汉字传播历史及其现状研究-《现代语文》(2018年4期).docx

龙源版权所有 汉字传播历史及其现状研究作者：王思逸来源：《现代语文》2018年第04期 摘 要：汉字的传播有着悠久的历史，无论过去、现在还是将来，汉字的传播都扮演着非常重要的角色。当代中国与世界上其他国家、民族之间的联系越发紧密，更多的人开始学习汉字，在文化日益兴盛的今天，汉字传播的作用更是举足轻重，但是汉字在传播过程中遇到的问题也日益突出。 关键词：汉字传播 传播现状 方法途径 汉字的产生意义重大，它具有连接古今、沟通南北的作用。“文者，贯道之器也”[1]，汉字是中华民族文化的核心和灵魂，有着悠久的历史和鲜明的民族特色。如今的中国，政治状况稳定，经济持续增长，在自身实力日益强大的同时，给世界上其他国家和地区带来了众多发展机遇，与各国相继建立了友好合作关系，全球汉语人才的需求不断提升。汉字的传播与发展不容忽视。但随着汉字传播进程的加快，越来越多的问题暴露出来，如何解决这些问题，使汉字更好地传播，是目前亟需解决的问题。 一、汉字传播历史 从东北亚到东南亚，历史上形成了一个汉字文化圈，它以中国为核心，向周边的朝鲜半岛、日本以及越南等地区延伸。这些地区当时都以农耕民族为主，在历史上曾统一使用汉字，或与本国民族语言相结合使用。[2]那么汉字究竟是何时以及如何传入这些国家的呢？ （一）向东传播 汉字最初传入朝鲜半岛，汉文化作为一种优秀文化为东亚地区周边民族所仰慕，因此学习汉文化时，对承载汉文化的工具——汉字全面接收。早在公元1、2世纪，汉字已成为朝鲜半岛上交往的公用文字。秦汉时期，儒家经典大量传入朝鲜。1444年，朝鲜颁布并推行了《训民正音》，开始实行推广汉字“笔画式”字母——“正音字”，并将这些字与汉字混合使用。 公元3世纪，即汉朝，汉字开始传入日本，当时日本没有本族文字，就用汉字记录自己的语言，后来又将记音字母的汉字笔画简化，创造出“假名”这种文字。就汉字出现很晚，据中国正史《隋书》记载，公元七世纪时，日本还没有自己的文字。一般认为是平安时期（794-1192），日本创造出片假名和平假名，逐渐有了本族文字。 （二）向西传播 汉字统一是从秦始皇一统天下开始，在其前后几千年中，汉字先后传到许多少数民族地区，如匈奴、白狄、吴楚、巴蜀、龟兹、大宛、契丹、女真、南诏、大理等。汉字从汉民族的专属用字成为中华民族的通用语言。汉字在传播过程中，伴随着文化及文化给这个民族或部落带来的一种潜移默化的影响，因此汉文化也通过文字渗透开来。 我国周边许多少数民族大部分是原始游牧民族，他们在文化上长期处于一种落后状态，受汉字影响之后，逐渐由愚昧走向文明。当时，以汉字为代表的中原文化对其产生了非常重要的影响，尤其在创制属于自己民族的文字方面。汉字演变过程经历了从甲骨文到草书，在这个过程中，对周边少数民族乃周边一些国家创制文字起了很大作用。[3]在汉字的影响下，契丹族的耶律阿保机首先通过仿照汉字的偏旁，创制出了本民族的古文字。契丹族文字由此产生，为其他民族创制自己民族的文字开创了先河。此后，西夏党项的元昊仿照汉字的楷书字形创制出了西夏文字，还有女真以汉字楷书为基础，模仿契丹文的创制方法创制出文字。除此之外，还有满文、哥巴文、八思巴文等，都是在汉字的影响下，创制出民族文字。有史为证，西夏、契丹、女真、纳西等许多少数民族都曾先后仿照汉字的字形及偏旁等，创制自己的文字。 （三）向南传播 随着疆域版图的扩大，汉字逐渐向南传播。公元1世纪，即西汉时期，汉字开始传入越南，越南和中国疆域相连，自古以来就有密切交往。据古书记载，秦代，五岭以南直至现在的越南中部地区被称为“南越”，这里的居民是“百越”的一部分。当时这里的政治、经济及文化处于相对原始、落后状态。公元前214年，秦始皇平定南越，在这里设置了南海、桂林、象郡，如今越南的中部和北部在当时就隶属象郡管辖，因此越南在很长一段时期是越语和汉语并用，且汉语和汉字是官方语言和文字，由此产生了一种类似“洋泾浜”的“汉越字”。后来他们在汉语的基础上，创造出民族文字——喃字。虽然现代越南语已经有了很大变化和发展，但仍吸收了众多汉语，其中以借词最为突出。据统计，汉语借词占越南语词汇量的百分之六十以上。 汉字的传播始终伴随着文化与文明的传播，甚至中华民族的形成，汉字也起到了非常重要的向心作用。文化的交流是一种影响与被影响的双向的过程，在主流文化对外来文化产生影响时，外来文化也在影响着这种主流文化。比如传入的一些字词，如“佛、苜蓿”等，都是外来文化对中华文化产生影响的表现。 文字的诞生是人类由原始社会进入文明社会的标志性符号，它的出现是人类由蒙昧走向文明的分水岭。文字的产生对文明的传承和交流有着深远的意义与影响。它促使一些周边国家及少数民族的文化得到繁荣和发展，甚至有了本民族的文字——记录本民族语言的符号系统。