现代汉语语篇中的时间连接成分辨析-《现代语文(语言研究)》(2015年8期).docx

龙源版权所有 现代汉语语篇中的时间连接成分辨析作者：李榕来源：《现代语文(语言研究)》2015年第08期 摘 要：考查现代汉语语篇中一组衔接功能很强的时间连接成分，包括“然后”“以后”和“而后”三个词语，其意义和功能十分相似。通过语料分析，对其时量特征、语义特征和衔接功能进行深入研究，不仅能为现代汉语语法研究提供新的事实和观察视角，也能为对外汉语虚词教学和汉语字典的编写提供支持。 关键词：然后 以后 而后 时量辨析 语义特征 一、引言 几十年以来，由于系统功能语法和篇章语言学的兴起，现代汉语语法界开始有越来越多的人关注汉语篇章连接成分的研究。这其中对连词和兼类连词的研究也层出不穷，但人们关注的焦点大都集中在特定时间词语、相关副词及关联词语的篇章连接功能上，对时间连接成分的研究，尤其是细致对比几个时间连接成分的研究并不多见①。 本文选取“然后”“以后”和“而后”作为研究对象，不仅因为其意义和功能很相似，而且因为其强大的篇章衔接功能，是汉语近义词辨析的难点，也是对外汉语教学中的棘手问题。 本文主要采取语料分析“然后”“以后”和“而后”的时量特征、语义特征和衔接功能。语料来自：北京大学CCL语料库；口语化色彩鲜明的作家作品，如老舍和王朔的作品集；2005～2007年的《人民日报》。 二、时间连接成分的时量特征辨析 词典注释中，“然后、以后和而后”这3个词语都表示短时，但这种“短时”是相对的，其内部也有时间长短之别，以下将对比它们的时量特征。 （一）“以后”可以表示长时和短时 “以后”的“以”来源于介词，所以将其单列一类，它在语料中不仅可以表示短时，还可以表示长时。如： （1）光绪十年以后，法国占了越南国，后一年英国又占了缅甸国。 （2）“你不用告诉她这笔钱是怎样来的，以后你就替她来领好啦；这笔款都是慈善家捐给的！”他把钱票递给了长顺。 例（1）中的“以后”为一年以后，属于长时。例（2）中的“以后”可能是几周或者一个月，属于短时。从例（1）也可发现“以后”不同于其他两个词的句法特性，即前面可以加上表示时间的名词。 （二）“然后”主要表示短时和零时 “而后”中的“而”和“然后”中的“然”都属于连词，将其归为一类。“然后”主要表示短时还有零时，而且还可以表示顺序义和因果关系，是用法很多的一个词。如： （3）外婆见我这般又马上蹲下来，为我擦眼泪，然后哄着我，让我提条件。 （4）高亦陀郑重其事地听着。听完，他居然用手帕擦擦眼，拭去一两点想象的泪。然后，他慢慢地从衣袋里摸出十块钱来。 例（3）中的“擦眼泪”和“哄着我”之间几乎没有时间间隔，属于零时。例（4）中“拭泪”和“从衣袋里摸出十块钱来”的时间间隔很短，属于短时。 （三）“而后”可以表示长时、短时和零时 “而后”可以表示零时和短时，也可以表示长时。在语义上，既可以表示相接，也可以表示瞬时或者伴随。如： （5）正是这些线条让我们的祖先有了美的萌动，有了创作的欲望，而后演变至今，才有了今天地球上的一切绘画艺术成就。 （6）也许在多少年前的某一个清晨，最早推开窗子的是一双秀手，而后一张脸儿清灵地让周庄变得明亮起来。 （7）我们推门出去一看，大块的、带冷刺的雪，白压压、灰糊糊地漫天搅动，横行无阻，变化多端，而后呼啸着直射地面。 例（5）中的“线条让我们的祖先有了美的萌动，有了创作的欲望”和“有了今天地球上的一切绘画艺术成就”相隔的时间很长，表现为长时。例（6）中的“一双秀手推开窗子”和“一张脸儿的出现”相隔的时间很短，表现为短时。例（7）中的“雪漫天搅动”和“呼啸着直射地面”几乎是同时发生，没有时间间隔，表现为零时。 总之，“然后”“以后”和“而后”3个词可以表示的时量各有区别，其中“而后”可以表示三种时量。是不是所有使用“而后”的句子都能替换为“以后”和“然后”呢？显然是不能的，因为这3个词除了时量的区别，还有语义的细微差别。 三、时间连接成分的语义特征辨析 这3个词语义上都有“相接”义，但其中一些也有“步骤”义“伴随”和“瞬时”的区别，以下就每个词的具体用法进行分析。 “以后”和“然后”用法和词义都很相近，都可以表示短时量，因此有时可以互换。如： （8）她浑身又一抖，急俯身刚欲吹，儿子抢先一口，“噗”地吹灭了蜡，然后/以后一动不动规规矩矩，忐忑不安地瞪着他，大气儿也不敢出。 例（8）中的“一动不动地瞪着他”和“吹灭了蜡”两个动作之间只是时间先后的关系，就可以互换。但当前后事件只表示相接义，不表示步骤义时，一般选择“然后”。如： （9）他坐在道士身边听了又听，选了又选，然后/﹡以后走进政府机关大门，对惊讶万分的干部们申述一条条的理由，要求保存傩文明。 上例中的“选了以后”和“走进大门”之间是接着发生的意思，并不表示下一步骤。我们