- 0
- 0
- 约1.61千字
- 约 11页
- 2023-06-12 发布于四川
-
正版发售
- 1、本文档共11页,仅提供部分内容试读,阅读完整内容需要下载文档。
- 2、本内容来自版权合作机构,仅供个人学习、研究之用,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或网络传播等,侵权必究。
- 3、因数字商品的特殊性,一经售出,不提供退换货服务、不进行额外附加服务。
龙源版权所有
湖州话中的“V记V记”式作者:叶慧涓来源:《现代语文(语言研究)》2015年第08期
摘 要:湖州话中的“V记V记”式主要表示动作的反复次数多以及动作行为程度的减弱这两种语法意义;它在句中主要充当谓语,也可以充当状语。能进入“V记V记”式的动词一般都是单音节的自主动词,而且以可反复进行的弱持续性动词为主。
关键词:湖州话 V记V记 语法意义 语法功能
湖州话中存在一种普通话所没有的特殊格式“V记V记”式。关于“V记V记”式,傅国通在《方言丛稿》中略有提及。傅先生认为“V记V记”①是吴语中较有特色的动词重叠形式之一,“表示一种持续反复的动作状态”[1](P34),他还列举了以下用例:“看记看记、摸记摸记、弄记弄记、跳记跳记、拉记拉记、踢记踢记”[1](P34)。但目前未见有关湖州话“V记V记”式的专门研究。鉴于此,下面拟对湖州话中“V记V记”式的语法意义、语法功能以及动词的特点等问题进行探究。
一、湖州话“V记V记”式的语法意义
在湖州话中有较多“V记V记”式的用例②,比如:渠望记望记望索西啦?(他看啊看的看什么啊?)其中的“记”相当于普通话“一下”的意思。“V记V记”式表示的语法意义比较明确,主要有以下两种:
(一)表示动作的反复次数多
湖州话“V记V记”式主要能强调动作的反复次数多,具有动态性和节奏感。例如:
(1)阿明来门后头看记看记,好像有索事体。(阿明在门后面看啊看的,好像有什么事情。)
(2)喫好饭以后,婷婷用笤帚来房间里扫记扫记。(吃完饭之后,婷婷用扫帚在房间里扫啊扫的。)
例(1)中的“看记看记”表示看一下看一下,也就是“一会儿看,一会儿不看”,这个动作一直反复出现。试将例(1)改为“阿明来门后头看,好像有索事体。(阿明在门后面看,好像有什么事情。)”那么,句子表达的仅仅是阿明“看”的这个持续的动作,不存在反复义,也不能体现出一种动态效果。而且,“V记V記”式中间可以有稍许停顿,读成“V记,V记”,比如“看记看记”可以说成“看记,看记”,从而更突出“看”这个动作反复的时间长、次数多。例(2)中的“扫记扫记”与“扫一记”相比反复次数更多,表示不只扫了一下。
(二)表示动作行为程度的减弱
湖州话中有的“V记V记”式也能表示动作行为程度的减弱,尤其是动作强度比较大的动词,进入“V记V记”式后强度明显减弱。例如:
(3)渠专门来弟弟头上敲记敲记。(他经常在弟弟头上敲啊敲的。)
(4)阿芳喜欢来石头上踢记踢记。(阿芳喜欢在石头上一下一下地踢。)
例(3)中的“敲记敲记”,是“敲一下”,“再敲一下”的意思,动作比较轻柔,从句中看,还带有一种亲昵、喜爱的意味。《现代汉语词典》(第6版)将“敲”字解释为:“击打物体,使发出声音。”[2](P1045)可见,实现“敲”的动作需要较用力,强度比较大。那么,与“敲”相比,“敲记敲记”的动作强度就明显减弱了。例(4)中的“踢记踢记”表示的动作相对于“踢”而言比较轻,《现代汉语词典》(第6版)将“踢”字解释为:“抬起腿用脚撞击。”[2](P1277)
由此可见,湖州话“V记V记”式主要能表示动作的反复次数多,以及动作行为程度的减弱这两种语法意义。
二、湖州话“V记V记”式的语法功能
(一)“V记V记”充当谓语
“V记V记”式在句中主要充当谓语,比如上例(1)中的“看记看记”直接充当整个句子的谓语,叙述主语阿明的状态。例(2)中的“扫记扫记”也充当句子的谓语,叙述“婷婷”的动作。
“V记V记”式作谓语时,前面可以用状语进行修饰。如例(3)中的“敲记敲记”分别受副词“专门”(经常)和介词短语“来弟弟头上”(在弟弟头上)修饰。再如例(4)的小句谓语中心“踢记踢记”受“来石头上”(在石头上)这一介词短语修饰。又如:
(5)小人专门搭姆妈衣裳拉记拉记···试读结束
同期文章
- 演讲语体与辩论语体对比研究-《现代语文(语言研究)》(2015年8期).docx
- “X星人”新词族的衍生及语义变异-《现代语文(语言研究)》(2015年8期).docx
- 足球赛事海报中多模态隐喻的映射方式研究-《现代语文(语言研究)》(2015年8期).docx
- 典型社会关系下的现代汉语恭维言语行为研究-《现代语文(语言研究)》(2015年8期).docx
- 泰国留学生带特殊疑问词“什么”否定表达声学特征分析-《现代语文(语言研究)》(2015年8期).docx
- 浅谈“理解后听”教学模式-《现代语文(语言研究)》(2015年8期).docx
- 离合词及其对外汉语教学研究-《现代语文(语言研究)》(2015年8期).docx
- “案例”在任务型对外汉语口语教学中的应用-《现代语文(语言研究)》(2015年8期).docx
- 对外汉语听力教学中听力评价的内涵、功能与一般过程-《现代语文(语言研究)》(2015年8期).docx
- 古诗语篇连贯性的认知分析-《现代语文(语言研究)》(2015年8期).docx
您可能关注的文档
- 从土耳其语看汉语致使范畴的一种缺省表达形式-《现代语文(语言研究)》(2014年1期).docx
- 汉语四字格成语的日译研究-《现代语文(语言研究)》(2014年1期).docx
- 汉日语言中“萌”字的词义词性流变考释-《现代语文(语言研究)》(2014年1期).docx
- 基于语料库的日汉因果复句对比研究-《现代语文(语言研究)》(2014年1期).docx
- 伦理视野下的翻译的忠实-《现代语文(语言研究)》(2014年1期).docx
- 英语集体群名词与汉语不定量集体量词的对比-《现代语文(语言研究)》(2014年1期).docx
- 目的论视角下的英语广告文本翻译-《现代语文(语言研究)》(2014年1期).docx
- 文本类型理论视角下的财经时评英译汉研究-《现代语文(语言研究)》(2014年1期).docx
- 重温叶斯柏森的语言学理论-《现代语文(语言研究)》(2014年2期).docx
- 认知语义学视角下的小句概念结构及其合成机制-《现代语文(语言研究)》(2014年2期).docx
龙源期刊网创建于1998年,是中国领先的人文大众期刊数字发行平台。全文在线的综合性人文大众类期刊品种达到4200多种,优质版权文章数量超过2500万篇,内容涵盖时政、管理、财经、文学、艺术、哲学、历史、社会、科普、军事、教育、家庭、体育、休闲、健康、时尚、职场等全领域。
文档评论(0)