- 0
- 0
- 约1.58千字
- 约 11页
- 2023-06-12 发布于四川
-
正版发售
- 1、本文档共11页,仅提供部分内容试读,阅读完整内容需要下载文档。
- 2、本内容来自版权合作机构,仅供个人学习、研究之用,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或网络传播等,侵权必究。
- 3、因数字商品的特殊性,一经售出,不提供退换货服务、不进行额外附加服务。
龙源版权所有
“有X有Y”构式中“X”与“Y”的内部语义研究作者:孟彩娟来源:《现代语文(语言研究)》2015年第08期
摘 要:基于认知语义理论,借助CCL语料库,结合定性和定量分析,考察“有X有Y”中单音节“X”与“Y”的语义特征,旨在促进对外汉语教学与构式本体研究。研究发现:1.“X”与“Y”语义呈现不同层面的语义关联,且其关联度与使用频数成正比。2.X与Y的语义及其词性存在关联,语义相近或相关时,多为体词性语素,而语义相反或相对时,多为谓词性语素;语义不相关①时,与语义相近或相关时的句法分布相似。3.“X”“Y”的语义的关联特性首先受制于象似性原则、认知能量分配原则和经济原则折三种认知原则,其次受制于构式的客观描述的整体语义及体词与谓词的语义表达之分工互补性。
关键词:“有X有Y” 认知语义 语义关联 原则制约
一、引言
“有X有Y”构式是现代汉语中使用较频繁的构式,近年来,众多的研究者从语义、句法、语用等角度对其进行了研究。在语义上,刘凌宇(2012)和张璋(2012)对“X、Y”进行语义关系分类;陈慧(2004)得出“有X”与“有Y”的“一维同时”“一维异时”和“多维同时”三种内部语义关联;刘銀姣(2011)和胡伟、王嘉(2015)研究了“有X”与“有Y”之间关系和“有X有Y”的构式语义。但立足定量分析和认知视角深入探求其内部语义者鲜见。另外,前人的研究大多限于“有X有Y”构式所形成的类固定短语,本文将研究范围拓展至非类固定短语(如“有桌有床”)。主要研究如下三种构式②:
a.我们有牙有手!(“X,Y”为N单音节)
b.有说有笑。(“X,Y”为V单音节)
c.有大有小。(“X,Y”为A单音节)
*d.有勺有门。(“X,Y”具有制约性)
“有X有Y”属于同一个义群或“有X”与“有Y”为并列的两个义群(如“有吃有住有穿”不在研究之列)。本文拟基于认知语义理论和定量分析结果,深入探究单音节“X、Y”的内部语义关系及其认知制约原则,旨在促进对外汉语教学与此构式本体研究。
二、“X”与“Y”语义关系的定性研究
来自CCL语料显示,“X与Y”之间存在三类语义关系:相近或相关、不相关、相反或相对,在所得1043个“有X有Y”构式中,语义相近或相关的有508个,语义不相关的有162个,语义相反或相对的有373个。
(一)语义相近或相关
语义相近或相关“X、Y”占构式总数一半以上,其中语义相近者258个,语义相关者249个。语义相关可进一步分为具体语义相关(占20%)和抽象语义相关(占4%)。
1.具体语义相关
“X、Y”具有共同的语义特征,或者是同一事物的两个方面。这里的“X、Y”是一些有形的事物或行为,因此称其为具体语义。如:有鸡有肉、有吃有穿、有图有文。
(1)当晚二人和那老农夫同桌共餐,居然有鸡有肉。
(2)他编了一本有图有文的故事书。
调查发现,其中60%符合具体语义相关的“X、Y”处于同一认知域,最常见的有“文具域、烹调域、颜色域、亲属域、动物器官”等。文具域:有笔有墨、有纸有笔;烹调域:有蒸有炸、有锅有灶;颜色域:有蓝有黑、有红有绿;亲属域:有妻有妾、有妻有子;动物器官:有鼻有眼、有头有脸。
2.抽象语义相关
与上述情况相对,“X、Y”是语义上存在直接或间接的联系,并非属于同一类实实在在的事物或行为,而是通过人的感知产生的,这类语素或词大多为表示抽象事物的名词。如:
(3)秦书记有情有义,真是个好当家人。
(4)在欧洲有胆有识的女企业家不断涌现。
此类语义关系中,“X、Y”常由一个双音节词拆分而来,如例(3)中的“情义”与“胆识”。
(二)语义不相关
此处语义不相关仅指“X、Y”的概念意义不相关,不属于同一个认知域且语义上不密···试读结束
同期文章
- 演讲语体与辩论语体对比研究-《现代语文(语言研究)》(2015年8期).docx
- “X星人”新词族的衍生及语义变异-《现代语文(语言研究)》(2015年8期).docx
- 足球赛事海报中多模态隐喻的映射方式研究-《现代语文(语言研究)》(2015年8期).docx
- 典型社会关系下的现代汉语恭维言语行为研究-《现代语文(语言研究)》(2015年8期).docx
- 泰国留学生带特殊疑问词“什么”否定表达声学特征分析-《现代语文(语言研究)》(2015年8期).docx
- 浅谈“理解后听”教学模式-《现代语文(语言研究)》(2015年8期).docx
- 离合词及其对外汉语教学研究-《现代语文(语言研究)》(2015年8期).docx
- “案例”在任务型对外汉语口语教学中的应用-《现代语文(语言研究)》(2015年8期).docx
- 对外汉语听力教学中听力评价的内涵、功能与一般过程-《现代语文(语言研究)》(2015年8期).docx
- 古诗语篇连贯性的认知分析-《现代语文(语言研究)》(2015年8期).docx
您可能关注的文档
- 汉语四字格成语的日译研究-《现代语文(语言研究)》(2014年1期).docx
- 汉日语言中“萌”字的词义词性流变考释-《现代语文(语言研究)》(2014年1期).docx
- 基于语料库的日汉因果复句对比研究-《现代语文(语言研究)》(2014年1期).docx
- 伦理视野下的翻译的忠实-《现代语文(语言研究)》(2014年1期).docx
- 英语集体群名词与汉语不定量集体量词的对比-《现代语文(语言研究)》(2014年1期).docx
- 目的论视角下的英语广告文本翻译-《现代语文(语言研究)》(2014年1期).docx
- 文本类型理论视角下的财经时评英译汉研究-《现代语文(语言研究)》(2014年1期).docx
- 重温叶斯柏森的语言学理论-《现代语文(语言研究)》(2014年2期).docx
- 认知语义学视角下的小句概念结构及其合成机制-《现代语文(语言研究)》(2014年2期).docx
- 张家口方言研究综述-《现代语文(语言研究)》(2014年2期).docx
龙源期刊网创建于1998年,是中国领先的人文大众期刊数字发行平台。全文在线的综合性人文大众类期刊品种达到4200多种,优质版权文章数量超过2500万篇,内容涵盖时政、管理、财经、文学、艺术、哲学、历史、社会、科普、军事、教育、家庭、体育、休闲、健康、时尚、职场等全领域。
文档评论(0)