上海传媒语言规范研究-《现代语文(语言研究)》(2011年4期).docx

龙源版权所有 上海传媒语言规范研究作者：资中勇 肖堃来源：《现代语文(语言研究)》2011年第04期 摘 要：近年来，受众极其广泛的传媒语言呈现出许多新的特点及问题。本文基于对上海传媒语言的调查与分析，梳理上海市关于传媒语言规范的法律法规，以期提出一些建设性意见。 关键词：上海传媒语言 法律法规 规范性 大众传媒作为传递信息、报道新闻的媒介，包括报刊、电台广播、电视、电子网络等等。在21世纪，随着社会经济的发展，各种传媒得到了高速發展。近年来，随着各种媒体的的普及，新词新语层出不穷。当然，这是语言发展的规律，但是却不能任其泛滥。在这样的大背景下，语言文字的应用，尤其是媒体语言文字的应用与研究，越来越受到人们的关注。作为传媒自身，由于担负着向大众传播信息和知识的重任，因此必须对语言文字的使用持非常谨慎的态度。既要使语言生动活泼，为人乐见，又要适应时代变化，紧跟潮流，更要自觉规范用法，词以达意。 一、上海市传媒语言规范情况 上海作为国际性的金融都市，人口流动量极大，汇聚着来自中国各地以及世界各国的人们。汉语普通话是人们交流的纽带，大众传媒是传递信息的使者。传媒语言正极大地影响着人们的生活，传媒语言的规范问题也引起了上海市语委的高度重视。 上海市语委积极地响应和贯彻国家关于传媒语言规范问题的相关法律法规，如《出版物汉字使用管理规定》《关于广播、电影、电视正确使用语言文字的若干规定》《关于建立广播电影电视系统普通话水平测试工作领导小组和测试站的通知》《关于新闻出版行政管理部门要带头使用规范字的通知》《关于重申国产影片必须使用普通话和规范汉字的通知》。上海市语委及相关责任部门正在严格践行着国家下达的这些规范性政策。 与此同时，上海市根据国家关于传媒语言规范的法律法规的相关精神，也出台了上海市关于传媒语言规范问题的法律法规，如《上海市广播电影电视局关于广电系统语言文字工作规范化的意见》《上海市实施〈中华人民共和国国家通用语言文字法〉办法》《上海市新闻出版局关于加强语言文字规范化工作的意见》。上海市的各种媒体也都在严格有序地落实各项法律法规，主持人及播音员的普通话都很标准，并且其使用的汉字也很规范。 各种法律法规的贯彻情况良好，但是传媒语言依然存在着比较大的问题，如：泛滥的新词新语，夸张离奇的修辞手法等等。当然，这并非只是上海传媒语言的问题，而是整个中国传媒语言存在的大问题。本文从上海市的传媒语言出发，来探寻其相关原因。 通过对现今上海市传媒语言使用现状的调查发现，随着科学技术的飞速发展以及社会政治、经济生活的巨大变化，现阶段的传媒语言正进行着种种变异，出现了与语言规范相矛盾的种种问题。现有的法律法规并未对一些传媒语言的新现象进行约束，以致发生了一些不好的变异。上海作为全国的领军城市，在语言的规范上也将有自己新的尝试。本文将对传媒语言存在的语言问题加以分析，对上海市现有的法律法规提出一些建议，以期传媒语言更为健康地发展。 二、上海传媒语言表现出的创新特色 传媒语言具有特殊的传递信息的作用，在外界各种媒体激烈的竞争环境下，每种传媒都在以各种手段吸引受众的眼球。其中最为突出的特色就是创新，而这种创新在各种媒体的相互角逐中愈演愈烈。本文通过对上海市的一些传媒进行调查分析，观察上海传媒语言表现出的创新特色。 （一）词汇方面的创新 近年来，随着社会经济的迅速发展，传媒语言在语法、词汇及语用上不断地创新。伴随着新事物、新现象的产生，再加上网络语言的冲击，新词不断产生。这些新词会对传媒语言产生一定的冲击，其中有新造词语、吸收外来词、旧词新义、网络流行语等等。 在我们习惯“白领”“蓝领”这些词语的时候，又出现了其他的“领”族：“粉领”指的是那些在家工作的自由职业者。他们可以睡个懒觉，中午吃饭不必太讲究；家既是他们的栖息地又是他们的工作场所；他们凭借电脑、电话和传真与外界联系，对白领工作环境中很多令人紧张的人情世故知之甚少。如： （1）“粉领”，自豪并苦闷着（《新民晚报》2009年10月28日） “血拼”，实际上就是英“shopping”的中文谐音。由于社会的发展，人们生活水平的提高，人们经常会逛街买很多东西，而花费很多的金钱，故人们形象地将此行为称作“血拼”。如： （2）为徐家汇血拼市民服务 一号线30日晚加班过零点。（上海广播电视台2009年4月29日） “疲软”，原指疲乏无力。现在常用来指行情低落、货物销售不畅或货币汇率呈下降趋势。如： （3）权重疲软拖累A股下行（《文汇报》2009年3月4日） “山寨”一词，原来代表那些占山为王的地盘，有着不被官方管辖的意味。现今“山寨”是指依靠抄袭、模仿、恶搞等手段发展壮大起来，反权威、反主流且带有狂欢性、解构性、反智性以及后现代表征的大众亚文化现象。 （4）山寨电影集