从生态语言学解析“被XX”格式-《现代语文(语言研究)》(2011年4期).docx

龙源版权所有 从生态语言学解析“被XX”格式作者：钱双进来源：《现代语文(语言研究)》2011年第04期 摘 要：随着网络的传播，“被XX”成为2009年的网络社会流行语，本文从生态语言学的角度出发，解析“被XX”格式。“被XX”反映了生态语言学中的语言的多样性、语言的环境观和语言的活力，从而推动语言和社会的发展，以期共建和谐社会。 关键词：“被XX”格式 生态语言学 解析 2009年，“被自杀”“被网络”“被和谐”……“被XX”现象络绎不绝地出现在网络上。“今天你‘被XX’了吗？”已成为时髦的流行语。“被”字当选了2009年国内年度汉字，我们已经进入了一个“被时代”，正过着一种“被生活”。本文从生态语言学的角度解析“被XX”格式，探究它的社会作用和价值，期望共建和谐社会。 生态语言学是由生态科学和语言学相结合而形成的一门新兴的语言学。它的研究内容相当广泛，涉及语言多样性、濒危语言、语言进化、语言习得、语言批评、语言与生态危机、语言政策、语言人权等方面。[1]（P12） 随着经济和科技的快速发展，网络已深入人们的生活中，如“被XX”“楼XX”“XX族”“XX门”“XX女”等。为了维护语言的和谐性和纯洁性，保持语言的生态平衡，近年来兴起的生态语言学给我们提供了一个研究网络流行语“被XX”的新视角。下面将从语言多样性、语言环境观、语言的活力三方面来解析“被XX”格式。 一、“被XX”反映了语言的多样性 生态语言学是由多种语言共存并与社会环境相互作用的，以维持环境和语言动态平衡的一门学科，最显著的特征是语言的多样性，而语言的多样性包括语种多样性、词汇多样性、语用形式多样性。[2]（P2） （一）词汇的多样性 表1：“被XX”的构成 “被XX” “被”后成分的性质 所占比例 被自愿 被自杀 被测试 被就业 被代表 被增长被失踪 被中考 被发烧 被捐款 被结婚 被退休被痊愈 被觉醒 被吵架 被脱轨 被用水被跳楼 被统计 被录取 被赞成 被加工资 被合作医疗 动词（及物动词和不及物动词） 40% 被和谐 被开心 被富裕 被幸福 被高尚 被小康 被贫困 被腐败 被寂寞 被满意 形容词 25% 被车祸 被精神病被广告 被潜规则 被噩梦 被心脏病 被全勤 被网瘾 被艾滋 被慈善 名词 25% 被G2①被67%② 其他 10% 从表1可看出“被”后可接动词、形容词、名词、数字、百分比等词语，主要以动词为主。它的词汇种类比较多，同时各个阶层的词语都可以进入这一结构。如工作方面的“加工资”“潜规则”，医学方面的“合作医疗”，社会生活方面的“结婚”“车祸”等。 （二）语用形式的多样性 1.“被XX”可用在书面语和口语中 （1）中国网民在“捐款”“就业”“代表”等不及物动词或者形容词前加上“被”字，此种语法看似荒谬，却也恰恰以此嘲弄了“‘被’时代”的荒谬。（网易，2009-07-24） “被XX”首先是在互联网上流行的，随着“被时代”的到来，这一结构开始运用于书面语，早期主要是用在报纸的标题上，通常涉及国计民生的社会热点话题，如“工资增长”“毕业生就业”“公民的幸福感”等。目前随着网络的流行，“被XX”还可以用在口语中。如： （2）我“被上课”了 （3）老师“被文化”了 例（2）表示我不想去上课，但又不得不去上课；例（3）是指老师被安排上文化课。 2.“被XX”含有贬义色彩，带有消极意味 “被”字本身就有遭受、被动的意思，“被XX”是在此基础上衍生出来的，因而带有非自愿、被迫和被认定的意思，在感情色彩上一般具有贬义色彩，带有隐藏性的消极意味在其中。具体表现在以下几方面： 第一，“被XX”具有凸显性和语义的主观性。凸显性是指说话人在具体叙述中，想要突出或强调某种行为动作的被动性、不可抗拒性，有意识地使用“被XX”来表达自己的感情。如“被小康”是政府要求受访群众必须回答标准答案，本是当事人做主的事情突然变成被动被迫了。“被XX”实质上是说话人描述当事人一种“受人摆布”的不自由状态，并非出自本身意愿的“迫使”状态，凸显了语义的主观性，同时也突出了某种行为的不可抗拒性和神秘性。 第二，“被XX”的表情功能。“被XX”结构在语用上凸显了一种强烈的情感性。在这一结构中，“被”是整个结构强势赋义性的先导，本身就带有强迫性，而具有主观性、自愿性的词语与“被”组合一旦构成了“被XX”结构，这一结构就普遍地具有被动性，凸显了强烈的非自愿性特点，从而实现了语言表情功能。 第三，“被XX”结构的调侃色彩。网民用其释放郁闷、无奈的心情，由此借用反讽的心理来赋予调侃色彩。如： （4）进入“···试读结束