福建漳州方言连词的范围研究-《现代语文(语言研究)》(2010年5期).docx

龙源版权所有 福建漳州方言连词的范围研究作者：黄淑芬来源：《现代语文(语言研究)》2010年第05期 摘 要:根据连词的功能和意义鉴定标准,本文甄别了《闽南话漳腔辞典》所列的81个连词,排除其中20个词语,分析未被纳入的31个连词,分列一词多用连词的词条,并按其逻辑意义进行了分类。同时进一步厘清了漳州方言连词的范围和数量,纠正了该辞典中单凭语义分类造成的失误。 关键词:漳州方言 连词 范围 分类 一、连词的界定标准 词类是词的语法分类,分类的标准是词的语法功能或特征,而不是词汇意义。关于连词的定义,我们借鉴学术界现代汉语普通话研究的成果。黄伯荣、廖序东主编的《现代汉语》(2007)指出:“连词起连接作用,连接词、短语、分句和句子等,表示并列、选择、递进、转折、条件、因果等关系”。在确定漳州方言连词范围时,我们主张采用以功能和意义相结合的鉴定标准。划分连词的功能标准是:具有连接性,具有双向或多项性。连接前分句,位于主语前或主语后,有预示后分句的作用;连接后分句,位于后分句句首,有呼应前分句的作用。此外,还采用一些辅助标准:①词汇意义虚化。②不充当句子成分。③不能单独回答问题。 二、漳州方言连词的甄别 (一)排除《闽南话漳腔辞典》“义项分类索引”中的非连词 按照以上的鉴别标准,笔者对《闽南话漳腔辞典》“义项分类索引”的81个连词进行了一番甄别,81个连词排列如下①: 1抑伓、2抑伓咯、3抑(若)无、4抑、5抑无、6抑若、 7抑作、8抑使、9抑是、10别作、11别作哩、12比论、13比在、14半……伓成……、15不(而)过、16要……仔准伓……、 17要无、18要佫、19要若、20要是、21要做、22要知、23无…………、24无佫、25无管、26无……伓……、27无煞、28莫讲、29甮讲、30像讲、31七……八……、32东……西……、33致到、34甲若、35甲是、36到甲、37假、38佫讲、39过……过、40硬、41以、42沿头……沿头……、43掠作、44连、45另、46另外、47啰、48啰是、49伓无、50伓但、51伓拄、52伓过、53伓甲、54伓乾若、55嘛甲、56若[????]、57若(要)是、58若无、59若甲、60若佫、61若作、62乃、63设、64设使、65虽、66虽罔、67天下间、68有……无……、69有……无、70完头……完头……、71则、72就安乃、73就使、74作哩、75自安乃、76齿卒在、77准若、78准是、79准做、80准讲、81若[???????] 根据连词的语法功能,经过比较辨别,从81个连词中排除以下20个非连词: 1.熟语固定格式(3个):七……八……(七讲八讲);东……西……(东看西看、食东食西);有……无……(有七无八、有耳无嘴)。 2.短語固定格式(3个):半……伓成……(半死伓成活);要……仔准伓……(要红仔准伓红、要行仔准伓行);过……过(过熥过)。 3.句式格式(3个):有……无;无…………;无……伓……。 4.其他(11个):致到、啰、则、乃、以、若[???????]、假、虽、设、另、另外。 在漳州方言词汇中像“七……八……、东……西……、有……无……”之类应属于熟语固定格式。它们的构成成分和结构关系都是固定的。例如“七……八……”可嵌入两个相同或相近的动词,如“七除八扣,七念八念”,表示反复的动作;也可以嵌入两个相同的形容词,如“七早八早、七老八老”,表示强调。熟语的语意具有融合性,不等于构成成分意义的简单相加,如“有天无日头”比喻暗无天日,“叫东叫西”是支使来支使去的意思。 而像“半长伓成短、要红仔准伓红、要行仔准伓行”是一种口头短语的表达格式,这些表达格式有实在的意义,如“半……伓成……”表示两边都够不上。“要……仔准伓……”表示既像又不像或态度不确定的意思。短语固定格式“过……过”,中间可嵌入单音节动词,第一个“过”是介词,第二个“过”是动态助词。如“过荡过”,表示用水冲洗过,不表示逻辑关系。 “有……无”是方言疑问句特殊格式,相当于普通话“……吗”句式,如“汝有去无?(你去了吗?)饭有食无?(饭吃了吗?)”“无…………、无……伓……”是紧缩复句的固定格式,是由副词充当的。 “致到”一词,《闽南话漳腔辞典》解释为:致使;以致。普通话中的“以致”是公认的连词,《现代汉语虚词例释》、吕叔湘《现代汉语八百词》、张斌《现代汉语虚词词典》等均有收录。“致使”张本有收录,也是连词。例句: (1)由于字迹不清,致使信件无法投递。 (2)他的腿受了重伤,以致几个月都起不来床。 普通话“致使、以致”位于后分句句首,连接前后两个小句。两个词都表示因果关系,前承原因后接由此造成的结果,这种结果大多是不好的或说话人所不希望的结果。从词汇意义上说,漳州方言“致到