非否表达式“还不是X”语义功能及其形成-《现代语文》(2018年4期).docx

龙源版权所有 非否表达式“还不是X”语义功能及其形成作者：胡梦君来源：《现代语文》2018年第04期 摘 要：现代汉语中，“还不是X”句式可以表示否定陈述、询问、反问语气。表示肯定意义的反问句“还不是X”由于高频使用，后又扩展到了陈述句中。本文将这种表示肯定意义的非否表达式“还不是X”作为研究对象，探讨了其基本语义功能及附加语义功能。我们认为非否表达式“还不是X”是一种主观性的表达，提出的是肯定的反预期。本文通过对“还不是X”语料的考察以及对其语义结构、重音结构的分析，探讨了非否表达式“还不是X”的形成历程。它发端于疑问句，成熟于反问句，然后扩展到陈述句中。语用推理和语境吸收是诱发“还不是”固化的主要机制，主观化、反预期是其动因。在这一历程中，“还不是X”的主观性不断增强，“是”进一步语法化，“还不是”有凝固为三音节词的倾向。 关键词：语用功能 固化机制及倾向 形成动因 一、引言 现代汉语中的“还不是X”句式，可以表示陈述、询问、反问语气。 （1）我曾听慕容老爷谈起天下武功，说道大理段氏最厉害的功夫，还不是一阳指，而是叫作什么‘六脉神剑’。”（金庸《天龙八部》） （2）“瞧你不出，居然这等厉害，看来老子只怕还不是你这小子的对手。”（金庸《天龙八部》） （3）“铺子里不收你们念书的作徒弟，工厂里不要学生当工人，还不是好凭据？”（老舍《老张的哲学》） （4）李石清：你看他办学校，盖救济院，开工厂，这还不是好人做的事？（曹禺《雷雨》） （5）王语嫣笑道：“你还不是包叔叔？人没到，‘非也非也’已经先到了。”（金庸《天龙八部》） （6）“回头老蒋得了天下，小妹当了第一夫人，那还不是我们宋家的荣耀啊！子文，你就不要再认那些死理了！”（陈廷一《宋氏家族全传》） 本文将表示否定陈述的“还不是”称为“还不是1X”，如例（1）、例（2）。表示询问的“还不是”称为“还不是2X”，如例（3）、例（4）。表示反问的“还不是”，称为“还不是3X”。而“还不是3X”既可以采用反问句的形式，如例（5）；也可以采用陈述句的形式表达非否定义，如例（6）。本文将这两种形式统称为非否表达式“还不是X”。陈瑶在《现代汉语“还不是X”反断句研究——兼论反问句具体类型的研究方法》中将这种“句面形式与句义取值相反的还不是X小句”，称之为“反问性的还不是X断定小句”，简称“还不是X反断句”[1]。本文暂不采用这一名称，因为这种以否定形式表达肯定语义的“还不是X”既有反问形式“还不是X吗？”，也有陈述形式“还不是X（嘛）”。 笔者认为，表否定陈述语气的“还不是1X”是“还不是”最初的、基本的用法，即否定形式表示否定意义，如例（1）、例（2）。当发话人对言语对方所传达的信息表示怀疑、不确信时，采用“还不是2X”，如例（3）、例（4）。这种询问动因是由于言语对方所传达的信息与发话人自己原有的認知、看法不符，有冲突，与常见的询问句相比，具有一定的主观色彩。例（5）、例（6）表示反问语气，吕叔湘先生认为反问是一种否定的方式。[2]但“还不是X”的否定不仅是一种语义否定，也是一种语用否定。否定词“不是”不对句子的真假作出判定，没有作用于所否定内容的真值，而是借这种否定的形式表达了作者的主观态度。从历时角度看，非否表达式“还不是X”是在询问式“还不是2X”的基础上发展而来的，说话人对“还不是X”反命题的确信度越来越高，因而非否表达式“还不是X”的主观色彩也更强烈。对此，下文将会详细说明。 二、“还不是X”的研究现状及不足之处 目前，学界对反问句“还不是X”的研究不多，笔者在“中国知网”中只检索到3篇相关文章：陈瑶《现代汉语反问性“还不是X”小句研究》、《现代汉语还不是X反断句研究——兼论反问句具体类型的研究方法》和殷树林《也谈“还不是X”反问句》。他们都对“还不是X”的语义类型进行了阐述。陈瑶在《现代汉语还不是X反断句研究——兼论反问句具体类型的研究方法》中认为“还不是X”有3种语义类型[3]： 1.因由直断句，直接断定某一行为、状况的原因或目的。 2.示质补断句，补充断定某一对象的实际情况或性质。 3.结论推断句，通过摆出某种实际情况或条件，推断出由实际情况得出的结论或由条件导致的必然结果。 殷树林在《也谈“还不是X”反问句》中进行了增补，认为“还不是X”语义类型有5种[4]： 1.断定主语具有X的性质 2.解释性的“还不是X” 3.推论性的“还不是” 4.示质补断句 5.Z，D，还不是X “Z”是让步关系成立的条件，“D”表让步的虚拟条件，“X”是这种条件产生的后果。 其实，对这两种语义类型的划分，笔者认为都是根据“还不是X”小句与前后其他小句成分配合起来的整个格式所形成的，文章并未探讨“还不是”本身的语义结构。这一点，陈瑶和殷树林