- 0
- 0
- 约1.13千字
- 约 4页
- 2023-06-12 发布于四川
-
正版发售
- 1、本文档共4页,仅提供部分内容试读,阅读完整内容需要下载文档。
- 2、本内容来自版权合作机构,仅供个人学习、研究之用,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或网络传播等,侵权必究。
- 3、因数字商品的特殊性,一经售出,不提供退换货服务、不进行额外附加服务。
龙源版权所有
肯定性反馈语的礼貌功能分析作者:吴 青来源:《现代语文(语言研究)》2010年第05期
摘 要:在会话交际中,本身带有[+肯定]义素的反馈语一般实现对前一话轮内容收到、理解和赞同的功能。我们在研究中发现,当肯定性反馈语后带上后续语句时,后续句语义与前一话轮的内容可能出现相逆或转换的情况,肯定性反馈语实现的是会话的礼貌功能。
关键词:肯定 反馈语 礼貌 功能
肯定性反馈语指的是本身带有[+肯定]义素的一类言语成分,如:对、是啊、就是、也对等等。Allwood(1993)把反馈项目实现的功能从简到繁分为四个层面:表接触、表收到(“我在听着呢”)、表理解(“我听明白了”)和表态度(包括同意、反对、疑问、惊讶等)。每一个更高层面的功能都蕴涵了较低层面的功能,比如表理解同时蕴涵着表收到。肯定性反馈语主要实现支持性的态度功能,这个功能蕴涵了表收到和表理解,由于本身带有[+肯定]义素,支持性态度具体体现为同意、赞同、确认等。
当肯定性反馈语后面带上后续句成为一个话轮时,它的功能由后续句与前一话轮的逻辑语义关系来决定。根据不同的逻辑语义关系,后续句可以分为顺接类、逆接类和转接类三类。
顺接类后续句指的是后续句与前一话轮语义相协调或本质上不相违背。“重述”是最典型的顺接类后续句。例如:
(1)牛小玲:“走自己的路,让别人去说吧。”
牛大爷:“对,走自己的路,让别人去说吧。”(英达《东北一家人》)
出现在顺接类后续句前的肯定性反馈语和不带后续句时的功能基本一致,即表达了同意或确认的态度。
逆接类后续句指的是后续句与前一话轮内容有关联,但语义不协调,常表现为转折关系。出现在逆接类后续句前的肯定性反馈语有表让步的功能,具体说来,又分为积极的让步和消极的让步。积极的让步,指的是听话人真诚地理解前一话轮,使用肯定反馈语的目的是为了缓和转折语气,如例(2);而消极的让步是指听话人假意地肯定话轮,目的是为了突出强调后续句的转折语气,如例(3)。例如:
(2)李三:就算有你帮助,打扫二十来间屋子,侍候二十多人的伙食,还要沏茶灌水,买东西送信,问问你自己,受得了受不了!
王淑芬:三爷,你说得对!可是呀,这兵荒马乱的年月,能有个事儿作也就得念佛了!咱们都得忍着点!(老舍《茶馆》)
(3)“最看不起你们这帮子买旧卖旧的了,全是势利小人……”
“您说对了,不讲利,我们吃谁去啊?”(邹静之《五月槐花香》)
例(2)中,后续句以“可是”引导,说明后续句与前一话轮存在转折语义关系。“你说得对”表明王淑芬情感上认为李三的埋怨是合理的,但是后续句仍然对李三采取劝说,“你说得对”在这里拉近了会话双方的距离。先肯定再转折,···试读结束
同期文章
- 基于口语句型为核心的对外汉语短期培训系列教材-《现代语文(语言研究)》(2010年5期).docx
- 借他石以攻玉 发奥赜而决疑-《现代语文(语言研究)》(2010年5期).docx
- 皇帝称谓与文化-《现代语文(语言研究)》(2010年5期).docx
- 从汉字结构演变透视汉字的发展-《现代语文(语言研究)》(2010年5期).docx
- 基于语料库的汉语二语习得研究-《现代语文(语言研究)》(2010年5期).docx
- 韩国留学生汉语声调偏误及成因分析-《现代语文(语言研究)》(2010年5期).docx
- 影响日本留学生汉语语音习得的因素及教学对策-《现代语文(语言研究)》(2010年5期).docx
- 面向HSK的对外汉语公文教学初探-《现代语文(语言研究)》(2010年5期).docx
- 第二语言习得中的语用移情与课堂教学中的文化导入-《现代语文(语言研究)》(2010年5期).docx
- 对外汉语教学中的“一对一”教学-《现代语文(语言研究)》(2010年5期).docx
您可能关注的文档
- 现代汉语被动句语篇分布计量分析-《现代语文(语言研究)》(2009年8期).docx
- 许衡直解作品词语方言例释-《现代语文(语言研究)》(2009年8期).docx
- 语素构词的变异-《现代语文(语言研究)》(2009年8期).docx
- 浅析佛教传入对汉语词汇的影响-《现代语文(语言研究)》(2009年8期).docx
- 词的新义与外来义项的借用-《现代语文(语言研究)》(2009年8期).docx
- “半A不A”格式语用语义分析-《现代语文(语言研究)》(2009年8期).docx
- 试析辞格的语义偏离度-《现代语文(语言研究)》(2009年8期).docx
- 试说汉语对偶辞格的流变-《现代语文(语言研究)》(2009年8期).docx
- 姚喜双谈罗京播音的启迪-《现代语文(语言研究)》(2009年8期).docx
- 台湾网络语域的语言现象-《现代语文(语言研究)》(2009年8期).docx
龙源期刊网创建于1998年,是中国领先的人文大众期刊数字发行平台。全文在线的综合性人文大众类期刊品种达到4200多种,优质版权文章数量超过2500万篇,内容涵盖时政、管理、财经、文学、艺术、哲学、历史、社会、科普、军事、教育、家庭、体育、休闲、健康、时尚、职场等全领域。
文档评论(0)