- 0
- 0
- 约2.37千字
- 约 25页
- 2023-06-12 发布于四川
-
正版发售
- 1、本文档共25页,仅提供部分内容试读,阅读完整内容需要下载文档。
- 2、本内容来自版权合作机构,仅供个人学习、研究之用,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或网络传播等,侵权必究。
- 3、因数字商品的特殊性,一经售出,不提供退换货服务、不进行额外附加服务。
龙源版权所有
基于媒体语言语料库的近义词辨析作者:杨婧来源:《现代语文》2018年第04期
摘 要:文章以媒体语言语料库为语料来源,对新闻中有关“交涉、讨论”义的近义词进行定量研究和定性分析。选取高频词“协商”“讨论”“谈判”为研究对象,比较它们左、右侧搭配词词性、词义及色彩的特点,进一步探究三者的异同。
关键词:语料库 “协商” “讨论” “谈判” 辨析
一、研究综述
近义词无论是在日常交际中还是书面表达中,都占据着重要位置,对词汇学来说,更是不可或缺。目前国内对于近义词的研究主要集中于四个方面:一是近义词界说,主要研究近义词和同义词之间的关系以及近义词辨析的对象;二是辨认的方法;三是分类与范围;四是词性与同义。(池昌海,1998)
无论是汉语本体研究还是对外汉语研究,传统的近义词研究都参照着语义、句法、语用三个平面进行辨析。近几年,学者们除了基本沿用这三个平面来进行定性描写、举例分析之外,更多地利用语料库,采用定量分析方法,并结合问卷调查、数据统计等,对近义词进行更科学、缜密地探究,如:刘微(2016)、杨慧敏(2014)、李帆(2016)。
但是,大多数学者缺少对语料统计后的信息罗列,更倾向于对其结果进行汇总,虽然言简意赅,却让统计内容和统计过程模糊化。因此,借鉴前人的研究角度和研究方法,我们基于语料库来辨析新闻中有关“协商”类词语的使用,在定量研究的基础上采用定性分析法,对“谈判、协商、讨论”这三个近义词的异同进行探究,以期提高日后新闻稿件类写作的准确度。
二、语料处理
我们在看新闻时,通常会看到类似“谈判”“洽谈”“协商”等字眼,那么新闻中“谈判”类的词语有多少种不同的表达方式,它们之间最主要的区别以及使用情况值得我们进行探讨。
本文从媒体语言语料库(MLC)获取研究的语料,所有媒体语言语料统一为中央电视台综合形式,该语料有34039个文本,200946577字次。我们通过查找《现代汉语八百词》《现代汉语词典》《汉语近义词词典》等词典,穷尽式地罗列出与“谈判”相近或相同的词语:商洽、磋商、交涉、商议、商讨、谈判、协商、商榷、商酌、计议、洽商、洽谈、会商、磋议、商量、讨论、切磋、咨议。利用该语料进行检索,它们出现的文本数量和总频次分别为:2个文本2次、2285个文本4452次、1012个文本1540次、471个文本560次、1060个文本1370次、4640个文本13511次、4556个文本10034次、333个文本373次、1个文本1次、41个文本47次、40个文本67次、1042个文本1985次、756个文本1118次,0文本0次、1936个文本2555次、9329个文本19136次、260个文本298次、4个文本5次。由于时间有限,我们选取使用频率最多的三个词语进行比较,它们分别是谈判(4640个文本13511次)、协商(4556个文本10034次)和讨论(9329个文本19136次)。
(一)选取数据
在语料库中,检索“谈判”“讨论”“协商”这三个词,分别得到13511条、19136条、10034条语料。用“陈小荷”随机抽样软件分别抽取1500条语料作为研究对象。
(二)分词处理
对以上共4500条语料使用MyTxtSegTag分词和词性标注工具进行分词,设置成为文本格式。
(三)参数设置
使用AntConc3.2.1w(Windows)2007软件对语料作进一步处理。在Collocates中,将动词的跨距定为[-3,+4]。分别按“谈判”“讨论”“协商”这三个词的左侧搭配词频率和右侧搭配词频率的高低进行排序,选取出现次数大于3的左右搭配词,并利用Excel进行数据汇总。
三、“协商”“谈判”“讨论”搭配词研究
词语搭配主要是研究实词的行为①,所以分别将“协商”“谈判”“讨论”左、右侧出现的搭配词进行人工筛选,除掉副词、代词、数量词以及不具有搭配关系的词语,再次使用Excel进行数据汇总。
(一)“协商”“谈判”“讨论”左侧搭配词研究
根据表1、表2、表3所展示的“协商”“谈判”“讨论”左侧的搭配词及频次,我们可以直观地看出在一定的语料中,“协商”使用的频次高于“谈判”和“讨论”,“谈判”使用的频次高于“讨论”,但这两者使用频次的差别并不明显。此外,从搭配的高频词“双方”“双边”“交流”“沟通”“和平”“友好”等可看出,这三个近义词都是围绕某一问题展开有效对话,为取得一致意见而付出的行动。
为了更直观了解这三个近义词的使用情况,我们将表1~表3内容进行汇总,区分搭配词的词性,以期从搭配词的词性、词义及色彩的角度来探讨研究对象的异同。如下表所示:
从表4可以看出“协商”“讨论”和“谈判”这三个近义词的语用特点。
1.名词
(1)“协商”左侧搭配的大多是一个集体名词
同期文章
- 大数据时代的语言研究研讨会暨冯志伟先生八十寿诞庆祝会成功举行-《现代语文》(2018年4期).docx
- 国内专业汉语教学研究现状综述-《现代语文》(2018年4期).docx
- 尼泊尔中小学生汉语考试(YCT)性别差异研究-《现代语文》(2018年4期).docx
- 指示词“这”“那”弱化用法对中国学生英语冠词习得影响探析-《现代语文》(2018年4期).docx
- 维吾尔语喀什土语和伊犁土语元音声学特征对比分析-《现代语文》(2018年4期).docx
- 德国HNP项目短期汉语教学模式探析-《现代语文》(2018年4期).docx
- 近二十年商务汉语研究述评-《现代语文》(2018年4期).docx
- 日本留学生汉日同形词学习的偏误分析-《现代语文》(2018年4期).docx
- 中级汉语水平东干留学生汉语单字调声学实验研究及教学策略-《现代语文》(2018年4期).docx
- 汉语对举格式教学探讨-《现代语文》(2018年4期).docx
您可能关注的文档
- 汉语多义词“流”的认知机制-《现代语文(语言研究)》(2015年8期).docx
- 汉语称谓词“爷”的历时演变-《现代语文(语言研究)》(2015年8期).docx
- 现代汉语语篇中的时间连接成分辨析-《现代语文(语言研究)》(2015年8期).docx
- 轻动词理论与现代汉语特殊句式初探-《现代语文(语言研究)》(2015年8期).docx
- 汉语名词短语及存现句语序的“Ground—to—Figure”假说-《现代语文(语言研究)》(2015年8期).docx
- 双峰县花门镇方言“起”的多功能性-《现代语文(语言研究)》(2015年8期).docx
- 湖州话中的“V记V记”式-《现代语文(语言研究)》(2015年8期).docx
- “治”的语法化-《现代语文(语言研究)》(2015年8期).docx
- 语境作用下语法化的语用研究-《现代语文(语言研究)》(2015年8期).docx
- “有X有Y”构式中“X”与“Y”的内部语义研究-《现代语文(语言研究)》(2015年8期).docx
龙源期刊网创建于1998年,是中国领先的人文大众期刊数字发行平台。全文在线的综合性人文大众类期刊品种达到4200多种,优质版权文章数量超过2500万篇,内容涵盖时政、管理、财经、文学、艺术、哲学、历史、社会、科普、军事、教育、家庭、体育、休闲、健康、时尚、职场等全领域。
文档评论(0)