“嘇”类语气词及其演变-《现代语文》(2018年4期).docx

龙源版权所有 “嘇”类语气词及其演变作者：张庆翔 陈逸然来源：《现代语文》2018年第04期 摘 要：“嘇”类语气词分布于汉语的不同方言中，这类语气词来源相近且语音近似，在语句中具有表达提顿、虚拟或祈使的功能。内部语法化方向和程度的不一致，导致部分“嘇”类语气词能表提顿。有些“嘇”类语气词不能同时表达虚拟和祈使语气，这是因为起源的差异。“嘇”类语气词的产生和“时”的语法化有关，表提顿和假设的语气词由“时”虚化而来，表祈使的语气词有共同来源，多为“些”的音变形式或转写形式。 关键词：“嘇”类语气词 功能 演变 一、引言 汉语方言中有一些语气词在句子中的功能相同、语音近似、来源相近，可以将这些语气词归为一类。曲阜方言“嘇”、陕北方言“时价、价、嘇、来些”、山西方言“噻、些、时、时间”、湖南方言“唦”、遵义方言“舍”以及福建新泉方言中的“时”等，具有相同的功能，归并为“嘇”类语气词，具有表提顿和虚拟的功能，有些语气词还可以表达祈使语气。 二、“嘇”类语气词的功能 （一）表提顿 曲阜方言语气词“嘇”是从“时”的用法虚化而来。曲阜方言语气词“嘇”有两个功能：一是用在时间名词或短语之后表提顿，二是针对过去事件的虚拟，通常表达遗憾或庆幸语气。“嘇”表提顿时用在表时间的名词性成分或主谓短语后，说明事件发生的时间，其语义类似于普通话“……的时候”。“嘇”和后面的谓语成分间时延略长、稍有停顿，普通话中没有对应的语气词。 （1）你不记哩啦，你小嘇还呆俺家住过来。 （2）将头哩嘇，我看见他了。（将头哩嘇：刚才） 其他方言中有类似用法，邢向东（2005）考察了陕北黄河沿岸七县的方言，发现普遍存在表示“愿望类虚拟语气”的语气词——“时价”及其变体，其中一个合音变体形式为“嘇”。“时价”置于状语或分句后表示“……的时候”，起提顿作用，在句中指示“过去发生某一事件的那个时刻”，这种在表时间用法中所具有的“过去某时”的意义要素，引导“时价”向[+已然]和[+虚拟]的方向虚化发展。 （3）那夜儿时价又和我道歉来了。（那夜儿：昨天） （4）般后晌时价人才来了。（到下午的时候人才来了。） 神木方言和吴堡方言的“时（价）”有话题标记的功能。（邢向东，2005） （5）我时价前面跑着嘞，他时价后面追着嘞。（我呢在前面跑着，他呢在后面追。） （6）我价没甚，就怕人家不愿意嘞。（我嘛倒没什么，就怕人家不愿意啊。） 汉语是一种注重话题的语言，句子中话题可以同其他成分分离，说明话题与句子其他成分有语义联系，但没有语法上的制约关系。陆俭明总结了汉语话题的形式特征，话题的主语跟谓语之间可以有停顿，主语可以带上语气词“啊、呢、吧”等，话题的主语和作为说明的谓语可以易位以突出说明。（陆俭明，1993）根据这些特征可以判断陕北方言中“时价”具备话题功能，而曲阜方言中的“嘇”却没有此种用法，只能单纯地表示“……的时候”。曲阜话中表示对未然事件虚拟的“嘇”，虚化为话题标记，由于语气系统中已有具备话题标記功能语气词，所以“嘇”没有进一步虚化。这种现象和“时价”在黄河沿岸方言中语法化方向和程度的不一致相对应，邢向东（2005）指出话题标记在府谷和绥德话中存在，但佳县、清涧和延川话中不大使用。 王鹏翔（2005）调查陕北志延方言，认为志延方言里有一些使用频率很高而形式不同的语气词，在志丹和吴旗话中标为“噻”[se?]，在安塞话中标作“嘇”[s??]，在延川话中标作“些”[i?]，这些语气词的语法和语义功能基本一致：用在状语之后略有停顿，强调事态存在或发生的时间、地点或对象等，有“感慨、回顾或预测”之义；或用在主语之后作话题标记。 （7）以前噻娃娃们连学也上不起。 山西万荣话“些”用在时间句中表示后面分句事件发生的时间，相当于普通话的“……的时候”。（赵宏图，1996） （8）撵我回到屋里些，伢都睡去啦，门也闩啦。（撵：赶，屋里：家里，伢：家人） 湘方言长沙话语气词“唦”可以表示提顿。（胡萍，2002） （9）我一看到他唦就想笑。 贵州遵义方言中的语气词“舍[se13/se54/se53]”可以用于假设复句的分句句尾，也可表提顿。（胡光斌，2002） （10）那件衣服舍，早就穿烂啰。 （11）今天舍，又得不到耍啰。 项梦冰（1994）的调查表明福建新泉方言中“时”的使用频度很高，主要充当话题标记，也可以用于假设分句句末。 （二）表虚拟 曲阜方言“嘇”的另一种用法是在假设关系复句中表示对过去事件的虚拟或假设。“嘇”所在假设分句中常有“要是、要”等表示假设的连词，省略这些连词不会影响句义。可见“嘇”在语法层面具有表虚拟的功能，能够表示虚拟语气的“嘇”被称为结构语气词更合适。 （12）没那场雨嘇，棒子长不这么好。（棒子：玉米） （13）要是没