壮语德靖土语言说动词ja4的语义演变-《广西民族研究》(2021年2期).docx

龙源版权所有 壮语德靖土语言说动词ja4的语义演变作者：陆淼焱来源：《广西民族研究》2021年第02期 【摘 要】文章讨论了壮语德靖土语言说动词的语义演变。在动词阶段产生一系列演变;存在从言说动词到标句词、从言说动词到话语标记、从言说动词到虚拟情态从句标记等语法化路径;还有少量通过复制形成的标记。 【关键词】壮语德靖土语;言说动词;语义演变;语法化;复制 【作 者】陆淼焱，百色学院副研究员。广西百色，533000。 【中图分类号】H218 【文献标识码】A 【文章编号】1004-454X（2021）02-0132-0010 当前国内对言说动词语义演变的讨论，多集中在汉语。如方梅、赵询思、随利芳、刘芳、玄钥、范一文、丁健等，他们或构拟汉语言说动词的语法化路徑，或考察“说”的虚化情况，或考察言说动词语法化带来的句法结构和语用功能的改变，或就某个功能做深入讨论。1一些成果从历时层面开展研究，如汪维辉，杨凤仙，郭颖洁、李诗等有过讨论。2部分成果是对“说”类话语标记的讨论，如李宗江，侯瑞芬，尹海良，王森，董秀芳，于静丽，刘嵚，盛继艳，吕建国，龙铨，陈玉婷，易正中、王立杰，乐耀，李丽娟，苏琳琳，李晓津，刘祥祥，施伟伟等做过讨论。3还有部分成果是对汉语方言言说动词的考察，如张安生、黄映琼分别讨论了西宁回民话和梅县方言的言说动词。1有的成果进行了跨语言的比较，如阮垂玲对汉语和越语言说动词进行对比。2个别成果是对壮语亲属语言言说动词的讨论，如王艺瑾对泰语言说动词[wa：?1]的传信功能进行了研究。3但对壮语言说动词语义的研究成果，目前鲜见。 在世界各种语言中，言说动词使用频率极高，据目前所见报道，言说动词的语义演变（语法化）有很强的共性，因此对其进行研究，有助于我们探究世界语言的发展共性。本文我们拟对属于南部壮语的德靖土语言说动词ja4进行讨论，以厘清其语言演变规律，及其与其他语言演变的异同。 据我们观察，德靖土语言说动词ja4有以下几条演变路径： 一、动词阶段的语义演变 作为实义动词，德靖土语ja4包括以下几个义项： （一）“说，讲” te1ja4 le?u6 ja5.他说完了。 他说 完 了 这是ja4的本义，不带宾语。 （二）告诉 ηo5 ja4 ma5 khau3 pan2 ja5.我告诉妈妈饭熟了。 我 告诉 妈 饭 成 了 跟他人说事情，事实上是将某些信息传递给他人，即，“说，讲”在语义上与“告诉”有十分密切的联系。因此，“说，讲”义扩展，发展出“告诉”义。ja4指“说，讲”时，其动作并无对象，即，ja4可以没有宾语。而当其演变为“告诉”义后，在形式上最显著的变化是，ja4后必须带宾语，即，该动作是有对象的。 需要说明的是，如果ja4后无宾语，则可能有两解：（1）动作无对象，主语进行的“说，讲”并不针对任何对象。此时词义仍为本义“说，讲”，未演变到“告诉”义。（2）动作有对象，但此对象是听说双方共知的信息，只是因双方共知，所以省略。如： ?o5 ja4 khau3 pan2 ja5.我说饭熟了。 我 说 饭 成 了 有两解：（1）“说”无对象，主语不针对任何对象发出“说，讲”的行为动作。（2）ja4后省略了宾语，该宾语是ja4这一动作的对象，有可能是听者，也可能是听说双方以外的第三者。所以，上例可以补齐为： ?o5 ja4 （ni5） khau3 pan2 ja5.我告诉（你）饭熟了。 我 告诉 （你） 饭 成 了 ?o5 ja4 （ka5? i5te1） khau3 pan2 ja5.我告诉（他们）饭熟了。 我 告诉 他们 饭 成 了 （三）转达，转告 ni? ?i?3 h?i3 te1 l?u? ni?， ma2?o? ja? te1.你想让他知道的，我来转告他。 你 想 给 他 懂 呢 来 我 说 他 此义由“告诉”义发展而来。典型的“告诉”，是言者对听者做直接传达，一般不通过中介。“转达，转告”则是由第三者间接传达。即，听者希望向第三者传递的信息，由言者进行转达，转告。显然，表直接传达的“告诉”义加以扩展，可表达间接传达，于是产生“转告，转达”义。 需要说明的是，德靖土语从“古平话”中借入l?n?“论”，l?n?也可指“告诉”“转达，转告”，目前与ja?同现。在与ja?的竞争中，l?n?渐占上风，使用频率上逐渐超过ja?。l?n?借入德靖土语后，其演变路径和ja?一样，也是“‘告诉’>‘转达，转告’”。 （四）责备，批评 【摘 要】文章讨论了壮语德靖土语言说动词的语义演变。在动词阶段产生一系列演变;存在从言说动词到标句词、从言说动词到话语标记、从言说动词到虚拟情态从句标记等语法化路径;还有少量通过复制形成的标记。 【关键词】壮语德靖土语;言说动词;语义演变