主流报纸要做规范正确地使用中文之楷模-《西部学刊》(2015年7期).docx

龙源版权所有 主流报纸要做规范正确地使用中文之楷模作者：曾铁来源：《西部学刊》2015年第07期 摘要：主流报纸（大报）是文化的集散地和文化大发展的领军者；大报权威、号召力强，办大报必须认真。提升文化服务力，增加大报的服务效能、惠民效力，一些大报要将报纸的文字或事实、知识、逻辑上的失误降到最低程度。严格按照词法、句法和逻辑等写文章、编校文稿，报人应身体力行；保持大报的阅读率、接受度，生产大报理应关注、完善中文。提升大报的文化质量，全面提高报人的文化素养是急需与中心工作。追求文章细节的准确性，助益阻止中文退化之势和繁荣、优化中文生态，报人、大报当长期地发力。 关键词：“全国百强报纸”；中文；质量；文化发展 中图分类号：G212；H102 文献标识码：A 文章编号： 一、引言 2012年的一项调查显示：83.6%的受访者认为国人汉语应用水平在下降。[1]推进文化建设、发展，全面“美丽中国”，规范地应用中文是础石与现实诉求，这是文化益智、文化修身和文化强国的实事。1951年6月，《人民日报》发表社论：“正确地使用祖国的语言，为语言的纯洁和健康而奋斗”。以后，《人民日报》陆续发表纪念社论《大家都来讲究语言的文明和健康》（30周年时）与《认真做好语言文字规范化工作》（40周年时）；该社论发表50周年日，《人民日报》又发表评论员文章《为祖国语言的纯洁和健康继续奋斗》。可见，长期、全方位、正确地使用汉语应然、必须。中文是中國文化、文明的要素与载体，新、老媒体是文化传播、扩散的要地与主力，基于《通用语言文字法》和上述社论，依法、合范地使用汉语、传达先进文化，媒体当竭诚服务、给力并做模范。 二、问题缘由：读2015年6月下半月沪、京三报小札 本文札记是笔者读2015年6月沪京三报笔记的一部分，其瑕疵主要是：用词搭配不当，用字、用语与标点符号不规范，语义表达不精确和逻辑混乱、知识性错误等。笔者的解析，若有恙，恳请指正。 （一）《文汇报》瑕疵及简析 6月16日1版“打造中国制造……”，其“核电是中国高端装备制造的佼佼者”，用“核电制造业是中国高端装备制造的佼佼者”为好。 6月16日1版“今天上下班……”，其“……申城仍会处于强降水模式”，用“……申城仍将遭遇强降水”为佳；城市处于模式，此话不妥。 6月16日2版上端照片说明“在实验室中，陈……（右三）指导同事做试验”，用“陈……（右三）指导同事做试验”或“陈……（右三）在实验室指导同事做试验”为佳，这样，文字简洁。 6月16日7版“想要一件隐身衣”，有恙：“在正常折射率条件下，你观察到的水下面的稻草会弯曲”，由右图可见，这段话用“……水下面的稻草会弯折”为好；弯曲、弯折意思不同。“将给电池供电的隧道二极管以及……”，此话有误，隧道二极管非电源，它工作需要电源供电。“任何一个物体都可以看成是空间分布的各种性质”，不妥；物体是性质，这话不通。 6月18日8版“20项设计配置优化升级……”，其”最大功率为123Kw/5600rpm，峰值扭矩可达230Nm/4600rpm”，应是“最大功率123kW，峰值扭矩可达230Nm”；功率、扭矩的单位，均与转速单位无关。表明功率、扭矩的大小，二者的单位里不应有kW、Nm以外的单位。 6月18日4版“如果拿破仑赢了……”，其“加上量子力学的眩晕理论搞搞时间穿越”，此话有误。量子力学里没有眩晕理论，也没有什么时间穿越。 6月19日5版“普选法案遭否”，其“……在会见传媒时表示”，用“……会见传媒界人士时表示”为好；会见传媒，此话不当。 6月22日“文汇读书周报”1版“为我的灵魂作歌唱的教师”，用“为我的灵魂歌唱的教师”为好；作歌唱，此话别扭。 6月22日“文汇读书周报”6版“哥廷根游学记”，其“既可测量电动力学单位又可测量功率的电功率表”，应是“既可测量电流强度大小，又可测量电功率大小的电功率表”；测量电动力学单位，此话不通。 6月24日12版“‘真实化’：韩国电影……”，其最后“作者系复旦大学文艺理论教授博士生导师”，应是“……文艺理论教授、博士生导师”。 6月25日8版中央大照片说明“……在纽约时代广场进行瑜伽表演”，应是“……在纽约时报广场表演瑜伽”。 6月26日8版右侧小照片说明“……将首次举行综合评价录取”，用“……将启动首次综合评价录取工作”为好；举行录取，此话不当。 6月28日1版“‘国家一级文物’……”，其“‘司母戊鼎’等国宝……”，应是“‘后母戊鼎’等……”；2011年，该鼎被正式改名为“后母戊鼎”。 6月29日7版“先粗筛后细筛……”，其“1978年以来，高考制度已经未曾间断地实行了37年”，应是“1977年以来，高考制度已未曾间断地实行了38年”。“文革”后恢复高考，时在1977年冬季；此乃“77级”