重温叶斯柏森的语言学理论-《现代语文(语言研究)》(2014年2期).docx

龙源版权所有 重温叶斯柏森的语言学理论作者：冯志伟来源：《现代语文(语言研究)》2014年第02期 摘要：重温叶斯柏森的语言学理论，评述叶斯柏森的主要贡献，纪念叶斯柏森逝世70周年。 关键词：叶斯柏森语法哲学分析句法三品说象征作用丹麦是现代语言学研究非常活跃的国家，语言学人才辈出。除了哥本哈根学派之外，还有一位有世界性影响的语言学家——叶斯柏森（Otto Jespersen，1860～1943）。叶斯柏森的语言研究远不像哥本哈根学派那样抽象，他十分重视具体语言的个性，重视基于历史发展的具体语言的横断面的描写，创立了与哥本哈根学派迥然不同的语言理论。 2013年4月13日是叶斯柏森逝世70周年的日子，此文回顾叶斯柏森的学术活动，重温他的语言理论，作为对叶斯柏森逝世70周年的纪念。 叶斯柏森的全名是Jens Otto Harry Jespersen，于1860年7月16日出生在丹麦朗德尔斯（Randers）的一个法律世家。受家学影响，他本想学法律，但父母过早去世，使他无法坚持法律的学习，少年时代的叶斯柏森只好在国会里当速记员来维持生活。 叶斯柏森在大学时主要致力于语音学的研究，在学习期间就发表过一些有影响的论文，1886年获哥本哈根大学文学硕士学位。大学毕业后，叶斯柏森到国外游学。回丹麦后，从1893年起在哥本哈根大学担任英语教授，并赞助斯堪的纳维亚语言教学协会的工作。1890年至1903年，担任《丹麦》杂志主编；1905年因《英语的成长和结构》一书获英国皇家科学院通讯院士的荣誉称号；1906年获法国伏尔尼（Volney）奖；1904年至1909年曾到美国讲学，纽约哥伦比亚大学和苏格兰圣·安德鲁斯大学曾授予他名誉博士学位；1925年退休；1936年在哥本哈根举行的第4届国际语言学家会议，他被推举为会议的主席；1943年4月30日，叶斯柏森在丹麦的罗斯吉尔德（Roskilde）逝世，享年83岁。 叶斯柏森著作丰富，主要著作如下： 1.《语言进化论：特别着重英语》（Progress in Language with special reference to English，London，1894）。 2.《语言教学法》（丹麦语本），此书有S.Y.Bestelsen的英译本——《怎样教外语》（Sprogundervisning，1901；English translation：How to Teach a Foreign Language，by S.Y.Bestelsen，1904）。 3.《英语的成长和结构》（Growth and Structure of the English Language，Leipzig and Oxford，1905）。 4.《现代英语语法：历史原则》（A Modern English Grammar，on Historical Principles，in 7 vols.，London， 1909～1949），该书是七卷本的巨著，从1909年开始编写，直到他去世后五年的1949年才出齐。 5.《语音学》和《语音学手册》（Phonetik， Copenhagen，1897～1899，Lehrbuch der Phonetik，Leipzig，1913）。 6.《英语语法纲要》（Essentials of English Grammar， London，1933），此书不仅在英语国家有很大的影响，而且也影响了我国三四十年代的汉语语法研究。 7.《语言的逻辑》（Logic of Language，1913） 8.《语言论：语言的本质、发展和起源》（Language， Its Nature， Development and Origin，London，1922）。 9.《语法哲学》(The Philosophy of Grammar， London， 1924)，此书是叶斯柏森最重要的语言理论著作，全書共25章。在这本书中，他在分析大量语言材料的基础上，探讨了普通语言学的一系列问题，特别是语法理论问题，讨论了语法范畴和逻辑范畴的关系，提出了不少独特的创见。 10.《分析句法》（Analytic Syntax，New York - London，1937）。 叶斯柏森对现代语言学的贡献可以综述为如下十个方面： （一）语言的本质是人类的活动，口语是语言的第一性的形式 叶斯柏森在《语法哲学》中指出：“语言的本质是人类的活动，是一个人旨在把他的思想传达给另一个人的活动，也是后者旨在理解前者的思想的活动。”从这一观点出发，他十分重视交际的双方，重视交际中的活的言语。 叶斯柏森认为：“说出来的和听到的词是语言的第一性的形式，比起它的书写（印刷）和朗读表现出来的第二性的形式重要得多。”