《家庭内部肖像》电影剧本_经典电影剧本.docx

《家庭内部肖像》电影剧本 （根据卡米洛·波依多的同名小说改编） 文/恩里科·梅蒂奥里 译/甘丽嫚 教授的办公室兼书房·白天 放大镜在一幅绘画上移动，形象愈来愈清晰。这是一幅十八世纪中叶的作品。绘画最鲜明的特点是一位贵妇坐在全家人的中央。油画悬挂在写字台的正上方，一位蓄有短髭、戴一副眼镜的老教授，正细心观赏。他虽然穿着讲究，但仍给人一种不修边幅的感觉。 教授望着两位商人，叹了口气：“不错……就是这幅。” 这间书房兼办公室的墙壁，挂满绘画。高大的书架上摆满了各种书籍。此外，小桌、扶手椅、坐椅、屋里的各个犄角旮旯儿都摆上了书。 房里，还有一位四十五岁左右、服饰妖艳的贵妇人。 教授以为她是与古董商同道而来，便以对这幅油画表示赞许的目光瞅了她一眼。当他发现她坐的安乐椅里堆满书籍时，慌忙将书搬走。 教授：“对不起，就给您另找个地方……” 贵妇起身，点燃一支香烟。 贵妇：“如果您允许，我想上平台看看。”她指指背景处的平台。 教授：“哦，当然可以！” 她缓步走上平台，凝眸远眺。罗马城中一座圆型屋顶的高大建筑和钟楼尽收眼底。 书房里的交易仍在进行。教授有些犹豫不决。 教授：“这幅画确实讨人喜欢，不过……” 古董商乙：“教授，您别嫌贵了！去年，在苏兹堡有人肯出……” 教授打断讲话：“肯出三千英镑。” 接着他们又开始谈论沙发上的那幅画。 古董商甲：“教授，如果我要三千五百英镑呢……你看怎么样？” 古董商乙：“昨天他们给我出的价是……” 那位太太在走廊上浏览一番后，返身回到房里，从三个谈交易的男人面前走过。男人们以惊奇的目光瞄了她一眼。她旁若无人，粗鲁地推开房间里的一扇门，审视着里面的一切。这是一间小厅，如同其它房间一样，家具上摆满了书箱，墙壁上装饰的艺术品琳琅满目。 她吸着烟，又推开了另一扇门，此门直通餐厅。她看着教授的女佣埃尔米尼娅，说道：“我能求您一点儿事吗？” 埃尔米尼娅：“当然可以，太太。” 书房里。两个古董商趁教授赏画的机会，互相交换了一个眼色。 古董商乙：“我们把画留在这儿，您再考虑考虑……” 教授：“我考虑过了，价钱还要再商量商量，拿走吧！” 他重新又走近那幅画，拿起来看了又看，然后将它放到一张堆满书籍的沙发上。 古董商乙：“我们要去卡西亚的别墅那儿看几幅画，我不愿把这幅画放在车子里……明天我们再派人将它取走。” 古董商甲：“我们还会见面的，再见。” 教授：“再见。” 古董商乙：“真遗憾，您错过了这么好的机会。” 教授把两个商人送走后，又走近那幅画，拿起它，摘下眼镜，仔细端详。这时，贵妇比安卡走了进来。 比安卡：“哟，他们走啦？” 教授：“是的。”他仍然在赏画。 比安卡默默地坐到教授为她腾空了的安乐椅里，悠闲自得地吸着香烟。 教授放下手里的画，准备送客。因为他们三人本应同来同往。 教授走近她：“您是这幅画的主人吗？” 比安卡：“什么？” 教授：“您不是？” 比安卡：“真那么值钱？简直是两个骗子！” 教授愈发惊奇：“骗子！他们是巴黎布朗查德画廊的老板，您不是和他们一道来的吗？” 比安卡满不在乎地：“刚才在电梯里认识他们的。” 教授困惑不解地：“那么……您……” 比安卡：“您的看门人和女佣告诉我楼上有一套房间空着，我想租用它。” 教授：“我不出租房子！而且，我正准备把一批书挪到那里去。” 比安卡：“别这样，教授。我已经看过了，顺着那边的走廊，在厨房那儿……我想，如果把您的那些书橱变变样，问题就都解决了。” 教授：“我既不想做新书橱，也不愿出租房子，请您原谅。” 比安卡：“那么，请您让我看看可以吧？” 教授：“看一看……看什么？” 两人同时站起身。 比安卡：“那个套间呗！也许我还看不上呢！不必麻烦您了，让您的女佣陪我就够了。” 教授走近房门，叫道：“埃尔米尼娅！” 比安卡走向闻声步出厨房的女佣。 教授对埃尔米尼娅：“把楼上的钥匙给我。” 埃尔米尼娅：“是的，教授。” 教授对比安卡：“我不愿让别人以为我不通情理，不过，我要再说一遍，我不出租！” 比安卡：“那好，还是先看一看吧。光这些窗户，我都看了许多年啦！每当我进城采购，我总是把汽车停在康比代里广场……” 教授陪女客人向门口走去。 比安卡：“要想在市中心找个停车的地方可真难死了。正因为这样，我决定在这个区里租一套房子。我住的地方离罗马有20公里……” 女佣递给教授一件外套披上。当教授打开通向楼梯平台的门时，突然发现了一位身穿红黑两色衣裳的十八、、九岁的姑娘。 姑娘扬起迷人的面孔，微笑着：“喂，怎么样啦？” 比安卡瞄了她一眼，尔后转向教授。 比安卡：“这是我的女儿列塔。” 列塔：“您好！” 比安卡：“噢，真对不起，顺便自我介招一下。我叫比安卡·布鲁蒙迪……” 教授示意两位女客随他来。 楼梯和无人居住的阁楼·白天 教授没和那位姑娘打招呼。 三人沿楼梯而上。母女俩走在前面，教授跟随其后，怏怏不乐地