《悔悟》电影剧本_经典电影剧本.docx

《悔悟》电影剧本_经典电影剧本.docx

  1. 1、本文档共29页,可阅读全部内容。
  2. 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
  3. 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载
  4. 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
《悔悟》电影剧本 文/〔苏〕纳娜·热阿涅莉兹艾、钦吉斯·阿布拉泽、列瓦兹·克维谢拉瓦 译/戴光晰 编者按:《悔悟》是苏联著名编导钦吉斯·阿布拉泽的三部曲(《哀求》、《愿望树》和《悔悟》)的第三部。影片于1984年在格鲁吉亚电影制片厂摄制完成,1987年初才在莫斯科举行首映式。《悔悟》在苏联国内外引起强烈反响。今年5月,它在第40届法国戛纳电影节占获得三项奖:评委会特别大奖、国际评论奖和联合教会评委会奖。阿布拉泽说,他的这部影片并不仅仅涉及某一个具体的人,或者仅仅涉及30年代,影片的意义更为广泛和深刻。这是一部关于暴力,关于对暴力的憎恶的影片。拍摄此片时,阿布拉泽竭力追求一种“变幻不定”的风格。事实上,《悔怿》的象征主义和超现实主义,长期以来就是阿布拉泽独特的电影风格。他说他天生不会拍散文电影,他的电影都是诗的、浪漫的、充满迷人的魅力的。他还说:“我希望这部影片将会起到积极的作用。”现将这部受到苏联国内外关注的影片《悔悟》的文学剧本译介给广大读者,供研究参考。 省城的一个古老的角落。不知从哪儿飘来一阵柔曼的吉他声:有人在弹奏古老的华尔兹曲。一辆套着四匹马的敞蓬车蹄声“得得”地划破了寂静行驶在大路上,它在一座小屋旁停了下来。 从敞蓬车上下来一位身穿华丽的锦缎连衣裙的年轻漂亮女人,她姿态优美地登上了专门安置在那里的一张小椅子,开始敲窗户。 凯蒂·巴拉捷里双手捧着一个精美的大蛋糕出现在窗口,她脸上挂着常见的笑容把蛋糕递给这位定购的顾客。 敞篷车驶走了。街上一片沉寂,重又飘来了忧伤的华尔兹乐曲声。 凯蒂·巴拉捷里的小小的寓所里摆满了五光十色、神话世界般奇妙的蛋糕,上面缀有用奶油浇制成的教堂,教堂的圆顶上还有十字架。这个陈设简单的寓所的主人是一个年轻的女人,她有着一张清秀的、显出倦容的脸庞。凯蒂·巴拉捷里的三双手敏捷熟练地制作着金光灿灿的十字架、翠绿的教堂圆顶、红艳艳的玫瑰花。 一个身穿没有肩章的弗伦奇式军上衣(以英国元帅弗伦奇的名字命名的一种军上衣。——译者注)的男人舒适地坐在安乐椅上,这是凯蒂的邻居,他正贪婪地把奶油制作的教堂圆顶往嘴里塞。突然他的视线落到了报纸上的一张圈在黑框里的遗像上。 “我的上帝啊,多么不幸啊!”他喊道,并举起欢手轻轻地一拍。 “出什么事啦?阿波尔隆!” “我们失去了一个多么伟大的人啊!我的上帝啊,我的上帝啊!” “他是你的亲戚吗?” “比亲戚还要亲呢!我没有比他更亲近的朋友了!”这位客人一边吃着,一边哭着说道。 凯蒂戴上眼镜,开始感兴趣地仔钿观看报上的遗像。一道惊讶的阴影在她的脸上掠过。 “你是个幸运儿……”她意味深长地说道。 “我的幸福结束了,亲爱的瓦尔拉姆不在人世了!” “不管怎么说你是幸运的,因为你知道象他这么一个人……” 宽敞的、闪烁着一片素白色的大厅里摆满了鲜红的石竹花。大厅正中安放着躺着瓦尔拉姆·阿拉维泽——原先的一位重要显贵的遗体的棺材。墙上挂着死者的一张用黑带子围起来的放大的照片。 棺材旁边站着死者的近亲:他的儿子阿维里·阿拉维泽,他也和他的父亲一样,处在掌握权力的鼎盛时期;阿维里的妻子、美丽的古莉柯以及死者唯一的孙子——十七岁的托尔尼凯。周围站着他们家的朋友们。 来参加葬礼的人的脸上呈现出礼节性的哀痛,但他们表现出来的个人的尊严却并没有完全被哀痛所取代,相反地,由于目前正在进行的埋葬一个大人物这一事件的重大意义,却使这种人的尊严更显突出了。只有托尔尼凯的目光中流露出发自内心的哀伤和悲痛。 人很多。来吊唁的人士络绎不绝。每一个人都竭力想证明自己与这一悲痛事件休戚相关,这个不幸不仅袭击了阿拉维泽一家,而且还袭击了整个城市,可能,甚至波及到了全国,因为死去的不仅仅是一家之主,而是一个伟大的国务活动的大丈夫。 深表慰问与同情的达官要人的行列在阿维里身边鱼贯而过。在谄媚奉迎方面,他们力求一个赛过一个,他们对阿维里说道: “我们再也不会有这样的一城之主了,再也不会有了!” “我们失去了一个什么样的人啊!” “这是什么样的损失啊!” “我谨表哀悼!”一个高大肥胖的人一边与阿维里握手,一边对他说道。“为什么不把他埋葬在班捷奥恩墓地啊?准是他自己不让吧?好样的,瓦尔拉姆!他总是特别谦虚。” “瓦尔拉姆没有死,没有!”阿波尔隆在人群中嚷道:“他的灵魂在这里,和我们在一起,他的灵魂游荡在空气中,我们感觉到它的存在!” 阿维里的一个朋友急匆匆地朝他走来,在他耳边小声说了些什么。阿维里脸上的神情顿时紧张起来。 “来了。”他激动地告诉来吊唁的人们。 人群中响起一片惊慌的低语声。大家都力求把自己的仪表整顿得好一些,他们摆出一副架势屏声息气地等待着一位重要贵宾的到来。 一个留着胡子、穿着奇装异服的矮子在四个魁梧的警卫人员的陪同下步入了大厅。所有的人都恭敬地为这个矮子和他的随从们让出一条道来。 “非常感谢,庇护圣徒,您

文档评论(0)

wanwen + 关注
实名认证
内容提供者

该用户很懒,什么也没介绍

版权声明书
用户编号:5023212001000011

1亿VIP精品文档

相关文档