Every Breath You Take《你的每一次呼吸（2021）》完整中英文对照剧本.docxVIP

嘿，妈妈？Hey Mom?恩？Yeah?架子鼓从金属上掉下来时发出什么声音？What sound didthe drum kit make架子鼓从金属上掉下来时发出什么声音？as it fell down the metal?我不知道。I have no idea.叭——嗒——嚓。Ba-dum-tschh.你很搞笑。You're funny.谢谢。Thank you.我们要讲给爸你听。We'll have to tell that oneto your dad.他会喜欢的。He'll like that.他们总能赢。Boy: They always win.他们并不总赢。Woman: They don't always win.你紧张吗。Are you nervous.也许我认为今年会不一样。Maybe I just thoughtthis year would be different.宝贝。Honey.有时候我们做一些事情会让我们感到害怕。Sometimes we need to do thingsthat scare us, you know,你知道，这就是成长的过程。in order for us to grow.好吧。Boy: Yeah.不管怎样，那可是新溜冰鞋，所以……Anyway, those arenew skates too, so...我必须坚持下去。Boy: I've gotta keepdoing it.你很坚强，宝贝。That's the spirit, kid.Couch:...five push-ups!她起床了吗？Philip: Is she up?她最好是。She'd better be.今天没放假。This is not a vacation.她在努力，菲利普。She's trying, Philip.她被学校开除了。She got kicked out of school.她又不是抢银行了什么的。It's not like she robbeda bank or anything.早上好，爸爸。Morning Dad.早上好，格雷斯。Morning Grace.早上好，露西。Grace: Morning, Lucy.我要迟到了。I'm running late.这是我最喜欢房♥子的特色之一。Follow me for one of myfavourite features of the home就是烟雾大理石岛。is this smoke marble island.我是说，你相信吗？I mean, do you believe it?在我为她做了这么多之后吗？After everything I've donefor her?你告诉她你的感受了吗？Have you told herhow you feel?你认为我能……You think I could...说我真实的感受吗？just say howI really feel?我们有两间空的卧室就在客厅旁边。And we have two spare bedroomsjust off of the family room.对不起，我觉得……I'm sorry you feel so...没词了？Empty?没法用语言来形容。There's no other wordto describe it.没有。Empty.保重。再见。Grace: -Take care.Client: -Bye.让一个人走很难。Letting someone gois hard to do.不是那容易。So it wasn't easy.你知道，和某人在一起六个月感觉不是很长。Six months doesn'tfeel like a long time你知道，和某人在一起六个月感觉不是很长。to be with someone,you know.好吧，我知道埃里克和你有一段不正常的关系。Well, it's long enoughto know好吧，我知道埃里克和你有一段不正常的关系。that Eric was not a healthyrelationship for you.算是吧。Yeah.我跟他说的每一句话都非常强烈。Every word that I said to him,the stronger I felt.是吗，好的。Okay, good.那你为什么这么认为？And why d