Riding in Cars with Boys《与男孩同车（2001）》完整中英文对照剧本.docxVIP

与男孩同车 根据真实故事改编断崖上刮着大风 他站在那等着There on a windswept bluff, he stands waiting.你的梦中情人The man of your dreams.他会一直爱你 矢志不渝The man who"II love you more than anything the rest of your life.你们朝对方跑去 你们的身体 嘴唇...You run to each other. Your bodies, your lips...靠得越来越近 直到最后......they"re coming closer and closer together. Until, finally...你们亲吻了...you kiss.好了 来吧Okay, go.珍妮特 像这样Janet, like this.好奇怪 贝弗I feel weird, Bev.奇怪 等他把舌头放进你嘴里才奇怪呢Weird? Wait till he shoves his tongue in your mouth.1961年 瓦林福德 康恩安 餐厅里的灯你准备好了吗Ann, did you get the lights for the dining room?我正在找呢 特里萨l"m looking for them, Teresa.现在是圣诞节 对不对Now this is Christmas, huh?-是圣诞节吗 -是啊 很漂亮-this is Christmas? -Yes, it"s beautiful.在这 安 让卢过来拿It's there,Ann.Have Lou look for them.我妹妹想等利奥和贝弗回来时 再把灯点亮My sister wants it up by the time Leo and Bev get back.我该走了I gotta go.好的 利奥Okay, Leo.贝弗莉 安 多诺里奥在等你 你♥爸♥爸要去买♥♥圣诞树Beverly Ann Donof rio, your father"s waiting to go buy the tree!好 我马上来 妈妈l"m coming, Mom!好 所以这是圣诞歌♥Okay, so is Christmas.-不 这首歌♥真让我头疼 -等等 等爸爸回来-No,This song"s giving me a headache. -Wait. Before you go with Pop.-什么 -为什么男孩要把舌头放进我嘴里-what? -Why would a guy put his tongue in my mouth?什么What?!他这么做是因为他想让你把舌头咬下来A boy does that because he wants you to bite it off.快走Go.再见 妈妈Bye, Mom.-好了吗 -好了-You ready? -Yeah.走吧Let"s go.-爸爸 大家都在装饰房♥子 -是啊-Pop, everyone"s decorating the house. -Good.珍妮特想过来Janet wanted to come.等你上学了 就轮到你妹妹了When you"re in college, it"II be your sister's turn.想要温暖吗 和艾佛利兄弟一起做梦吧Dreaming of warmth? Dream with the Everly Brothers.-很好 这是我们的歌♥ -太好了 准备好了吗 一二-Good, that"s our song! -Great! Ready? One, two:#梦 梦 梦 梦##Dream,dream,dream,dream##梦 梦 梦##Dream,dream,dream##我想抱你时##when I want you in my arms ##当我想你时##When I want you and all your charms##当我想见你时##Whenever I want you##只要进入梦乡 梦乡 梦乡 梦乡##all I have to do is dream Dream, dream, dream#爸爸 到了 停车Pop, this is it! Pull over.就是这个 那个大树 看到了吗The big