《警官的诺言》电影剧本_经典电影剧本.docx

《警官的诺言》电影剧本文/〔法〕菲利普·塞特邦译/张征非洲一海岛的酒吧内·白天一所普通的非洲平顶茅屋。屋子的一边摆着一条长长的柜台，柜台前放着一溜高脚方凳。柜台后的墙壁上部装饰着一个带有长长犄角的野牛头骨。一个男服务员正在柜台后给一位顾客斟酒。屋子中央四个人正在玩纸牌，四周围着七、八个男女黑人在观看。一张白人的面孔，英俊而刚毅，长长的鬓发，嘴上叼着一支雪茄烟，约莫四十来岁。他叫普拉特。他身后站着一个胖胖的女人和一个消瘦的男人。镜头分别对准普拉特的三个黑人牌友：第一个是六十岁左右的瘦老头，头发斑白，带着老花镜，穿着一件花衬衣；第二个是满脸胳腮胡子的中年男子，他肥头大耳，脖子上戴着一条项链，身穿一件背心；第三个是身穿短袖衬衣的瘦削男子。轮着度老头出牌。普拉特：“看你的了，博士。”吊扇在屋子上空旋转。普拉特慢慢地在桌上摊出五张牌，脸上露出了得急的微笑。他用双手将桌子中央的一大堆钞票搂到自己面前。突然一只粗大的黑手使劲按住他的右手，另一只黑手抢去了他嘴上的雪茄。普拉特：“你怎么啦，阿鲁？”他奋力挣脱了那只黑手，拿起酒杯往嘴边送。大胖子阿鲁一把夺过酒杯，使劲抽了一口雪茄，从嘴中喷出一股浓烟后，随即往杯中吐了一大口口水，并把雪茄烟也扔了进去。屋内的气氛顿时紧张起来。一个个屏住呼吸，一双双眼睛转向普拉特。一个牌友悄悄地退到墙边，轻轻地敲起了达姆达姆鼓。普拉特坐在那里一动不动，双目凝视着面前的酒杯，泰然地用几个指头在杯子上弹了弹。酒吧外场地上·白天大胖子阿鲁退着跃出酒吧门外，气势汹汹地叫喊着：“出来打，你这胆小鬼！”普拉特慢步迈出屋外，两眼射出犀利的目光。屋内的人一涌而出。阿鲁退着往后走，普拉特向他逼近。两人边走边将上衣脱下甩在地上。阿鲁：“杂种，我宰了你！”酒吧前面是一片空地。不远处有几棵高大的芒果树和棕榈树。树间挂着几张渔网。渔网后，几只白羊在吃草。树荫下，四个男人坐在一条长凳上，有的在绕渔网线，有的手拿砍刀在削木棍，一群孩子在玩耍。场地下面便是海滩。海边停泊着四条渔船。船上的渔民正在忙碌着。海面一望无际，水天相连。天空晴朗，烈日当空，海风劲吹。全场的男女老少围拢来观看普拉特和阿鲁的角斗。阿鲁肩宽体粗，穿一条桔红色长裤，两块肥厚的胸肌在上下抖动着，看上去力大如牛。普拉特身材高大，匀称壮实，显得坚毅强干。阿鲁抄起一把刀子在手中挥舞，并狂叫：“杂种，我宰了你！”普拉特毫不畏惧地走上去：“我要打得你死去活来！”他飞起双腿击中了阿鲁的胸部，阿鲁立即倒地。普拉特将阿鲁拉起，用左胳膊卡住他的脖子，右手夺过刀子。普拉特：“混蛋，现在怎么说？”他在阿鲁的面颊上唾了一口唾沫，用舌头舔了舔，然后用刀剃他的胡须。阿鲁哈哈大笑。普拉特跟着笑出声来，黑海子们拍手称快。两人在沙地上继续扭打，阿鲁将普拉特摔倒在地。普拉特：“你这狗娘养的。”阿鲁：“不杀了你，我誓不罢休。”站在酒吧门口的一青年妇女：“他每次都这么说。”普拉特：“你有长进，假如继续努力，也许两百年后可以打赢我。”阿鲁将普拉特抱起，抗在肩上，走向渔网。普拉特被扔在渔网中。普拉特：“上帝保佑！”阿鲁得意地向人群：“瞧，我是最强的。”坐在长凳上男人们的笑脸。普拉特爬出渔网，追上阿鲁，将他仰面摔倒在地，然后骑在他身上，用双手卡住他的脖子。普拉特在阿鲁眼前捻了捻手指：“钱，把钱拿来！”阿鲁被迫从裤兜里摸出两张钞票。普拉特以胜利者的姿态双手举起钞票向众人显示。围观者鼓掌喝采。普拉特将两张钞票分送给站在酒吧门前穿白色连衣裙的两个俊美的年轻妇女，吻了吻她们，亲昵地：“你们是最漂亮的姑娘，对吗？拿去吧。”里昂的一个露天货场·黑夜一辆小型封闭式货车缓缓驶来，在一个路口停住。车门打开后，从车里下来四个青年，三男一女。他们在黑暗中往前走。走在最前面的一个扛着一把几尺长的大钢钳。钢钳在剪铁丝网。一张清秀而文静的少女的脸，她胆怯地低下头去。一青年将一支烟递给少女米莱娜，说：“你害怕了？”马尔科（米莱娜的男友）说：“别胡说，干吧！”他们钻进铁丝网内，来到几个货廂和集装箱面前。一人将钳子扔上了一个大箱子。另一个人爬了上去。集装箱的门被撬开。马尔科欲上前，米莱娜一把将他拉住。米莱娜：“马尔科，我害怕。”另一青年：“是你说要见识见识的。”米莱娜：“我不喜欢这样，我不愿你干这种事。”马尔科：“这是说好的，我不能违背。”米莱娜：“但我没想到会是这样。”马尔科：“好了，别再想了，再过三小时天就亮了。”马尔科撇下女友走上前去，伙伴们正忙碌着。一个人从集装箱内取出一个白色的塑料包装盒往下扔。下面立即把它接住。两个，三个……地上已堆了五个。他们抱着窃获品从铁丝网的剪开处往外走。非洲海岛边·黑夜夜色朦胧中，海浪拍岸，浪花四裁，发出哗哗的响声。六七个黑人推着