新视野大学英语读写教程(第三版)第二册Unit1 An impressive English lesson翻译.pptx

Unit1Language In MissionAn impressiveEnglish lessonParagraph 01?If I am the only parent who still corrects his child's English, then perhaps my son is right.?To him, I am a?tedious?oddity: a father he is obliged?to listen to and a man?absorbed?in the rules of grammar, which my son seems?allergic?to. tediousadj. boring and continuing for too long 冗长乏味的Telling the story has become tedious，as I have done it so many times讲述这个故事已变得单调乏味，因为我已经讲了这么多次了oddityn. boring and continuing for too long a strange or unusual person or thing 怪人，奇怪的东西With his neat suits on，he felt like an oddity walking in this poor neighborhood 穿着笔挺的西装走在这个贫民窟里，他觉得自己就像个怪物be/feel obliged to do sth(因形势、法律、义务等关系）非做不可，迫使Telling the story has become tedious，as I have done it so many times I think Valentine’s Day is a waste of time, but 讲述这个故事已变得单调乏味，因为我已经讲了这么多次了allergicbe allergic to do sth 不喜欢某事，对某事反感Most man are allergic to housework 大多数男性都不喜欢做家务过敏的I do not enjoy picnics because I am allergic to grass 我不喜欢野餐，因为我对草过敏Paragraph 01?If I am the only parent who still corrects his child's English, then perhaps my son is right.?To him, I am a?tedious?oddity: a father he is obliged?to listen to and a man?absorbed?in the rules of grammar, which my son seems?allergic?to.如果我是唯一一个还在纠正小孩英语的家长，那么我儿子也许是对的。?对他而言，我是一个乏味的怪物：一个他不得不听其教诲的父亲，一个还沉湎于语法规则的人，对此我儿子似乎颇为反感Paragraph 02?I think I got serious about this only recently when I ran into one of my former students, fresh from an?excursion?to Europe.?"How was it?" I asked, full of?earnest?anticipation.full of 充满get/be serious about 对…是认真的，并非开玩笑run into sb 偶然遇见某人fresh from 刚从….来的；刚有…的经历how was it 怎么样？（口语常用于表达，用于询问看法或经历）Paragraph 02?I think I got serious about this only recently when I ran into one of my former students, fresh from an?excursion?to Europe.?"How was it?" I asked, full of?earnest?anticipation.我觉得我是在最近偶遇我以前的一位学生时，才开始对这个问题认真起来的。这个学生刚从欧洲旅游回来。我满怀着诚挚期待问她：“欧洲之行如何？”Paragraph 03?She nodded three or four times, searched the heavens for the right words, and then?exclaimed, "I