Warrior《战士》第三季第七集完整中英文对照剧本.docxVIP

－抬他进来 －快点 这里……Hurry. Get him inside. Come on. Get him. Come on. Here.医生呢Where's my healer?－让他躺在桌子上 －快……Put him on the table. - Go. Come on.来这里It's over here.退后……我来处理Step back. Step back. Okay.爸 到家了……It's okay, Dad. We're home, we're home.已经到家了You're home.－拿止痛药给我 －别乱动Give me something for the pain. - Hold still.撑着点 到家了Second, for him.给你Here, this. Here you go.来吧Here we go.－好了 －可以了……Okay, that's it... that's it.放轻松Relax. Easy.就快好了Okay, there you go.他很强壮 会撑过来的He's strong. He'll pull through.我跟他独处一会儿I want to be alone with him.没问题Sure.他的表现真了不起He was really something out there.战士第三季 第七集－什么声音 －我也听到了Cantonese What sound is that? Who's calling at this hour? Hey, I hear it too.好像在下面Sounds like it's down there.盖瑞 土豆在那里Garrett, potatoes are over there.去拿 我拿这些Get them. I'll get these.小声一点Quit fucking around.你们干吗 做什么Cantonese Hey! What are you doing?滚出我的店What the fuck is going on? You! Get out of my shop!站住Stop!不准乱动Don't fucking move.你俩离家有点远You boys are a bit far from home.袋子里是什么What's in the bag, boys?可恶Fuck!比尔 早安That's it. Morning, Bill.他觉得自己做得来He thinks he's getting down here, huh?不对……另一个No... no. The other one!拿出来 现在载去马林Take her out. Take her out! Take that into Marin now.希望没打扰到你Hope I'm not intruding.比尔 完全不会Bill. Not at all.你提早到了You're a few minutes early.是值得维持的好习惯That's a good habit to cultivate.倒是这身打扮可不行Well, we're going to have to do something about those clothes though.有问题吗Is there a problem?混凝土容易卡在那种鞋子上You start chucking concrete in those shoes you'll find out quick.裤子大概也一下就裂开Probably split a seam in those trousers too.你穿几号♥What size do you wear?十号♥半Ten and a half.这双可能有点紧 试穿看看吧Now, these might be a little tight. Give 'em a try.我以为我是来处理文书工作I was under the impression I was gonna be working on the books.比尔 抱歉我没说清楚Well, I'm sorry if I wasn't clear, Bill.你跟其他人一样得从基层做起You'll have to start at the bottom, like everyone else.这是观感问题It's a matter of perception.观感是吧