The Twilight Zone《阴阳魔界（2002）》第一季第三十八集完整中英文对照剧本.docxVIP

埃伦 我们就要迟到了EIIen, we're going to be Iate.我们会准时到的We're right on time.而且Besides...那个保姆还没来到呢the babysitter's not here yet.我去开门I'II get it.嗨 我是米兰达·埃文斯Hi. I'm Miranda Evans.丹妮尔 出来认识一下米兰达DanieIIe, come meet Miranda.请进来 我是皮特Come on in. I'm Pete.这是埃伦This is EIIen.米兰达 来见见丹妮尔Miranda, meet DanieIIe.嗨 丹妮尔Hi, DanieIIe.嗨Hi.来这边Come this way.代理机构跟我说你正在研究儿童发展The agency teIIs me you're studying chiId deveIopment.是的 兰德尔夫人Yes, Mrs. RandaII.我希望以儿童保育为我的终身职业I hope to make chiId care my career.丹妮尔应该是很容易看护的WeII, DanieIIe shouId be easy to care for.她可能会在她房♥间里度过大半个晚上She'II probabIy spend...most of the evening in her room.好的 还有几件事情OK. Just a few things.丹妮尔讨厌的东西列在蓝色本子里DanieIIe's aIIergies...are Iisted in the bIue section.可以接受的食物列在黄色本子里AcceptabIe foods are in the yeIIow section.粉红色本子里的是允许观看的电视节目The pink section contains approved TV programs...害怕的东西列在紫色本子里and phobias are in the purpIe section.没问题No probIem.应付意外的号♥码也在本子里Emergency numbers are in the book.如果你有任何问题请打我们的手♥机♥Just caII our ceII if you have any questions.我们已经迟了Now we're Iate.晚安 宝贝Good night, Pet.玩得开心点Have a good time.好的 你也一样 要乖哦OK, you, too. Be good.拜拜 妈妈 拜拜 爸爸Bye, Mommy. Bye, Daddy.再见 亲爱的See you, honey.我敢打赌你的房♥间一定是相当漂亮So I'II bet your room is pretty cooI.我自己选的色调 你想不想看看?I picked the coIors. Do you want to see?我很愿意I'd Iove to.米兰达·埃文斯有个照顾孩子的合约Miranda Evans has a bond with chiIdren.她理解他们的问题 他们的恐惧She understands their probIems, their fears.但是今晚她将认识一个特殊的小姑娘But tonight she wiII meet a speciaI IittIe girI...她有一个十分罕见的问题with a very unique probIem...那将使米兰达的合约延展为真实的契约that wiII stretch Miranda's bond with reaIity itseIf.那里的那个是乌苏拉独角兽That over there is UrsuIa Unicorn.这匹棕色的马儿是汉斯And this brown horse is Hans.我在圣诞节得到它的I got him for Christmas.还有 你想知道一个秘密吗?And do you want to know a secret?我妈妈也不知道我知道这事的My mom doesn't know I know...不过在我的生日but for my birthday...我会收到一个骑着它的小娃娃、I'm getting the IittIe girI who rides him..