“御宅”词源释义及宅文化之演进-《武汉理工大学学报(社会科学版)》(2013年3期).docx

龙源版权所有 “御宅”词源释义及宅文化之演进作者：王甍来源：《武汉理工大学学报(社会科学版)》2013年第03期 摘要：从“御宅”一次的词义入手，探讨了御宅族的来源以及宅文化的产生和发展历程；详细阐释了御宅族产生的文化基础和社会地位的变化，以及向其他领域的发展渗透情况，通过对御宅族群体及宅文化的剖析，以促进大众对当代青少年文化的了解。 关键词：御宅族；动漫；日本文化 中图分类号：G112；H005文献标识码：ADOI：10.3963/j.issn2013.03.015 “宅”一词来源于日本，原本特指痴迷于动画漫画的成年人。而随着日本动漫文化在全球的普及以及网络的传播，宅现象及宅文化也迅速在世界范围内流行开来。“实际上，从使用御宅的称呼开始，到其为一般社会大众所知花了数年的时间。后来‘御宅’这个词被错误地理解为‘一直呆在家里不外出的人’而广为流传。大概是因为和‘宅’这种in door的形象重合在一起了的缘故吧。于是就产生了这样的误解：喜欢动画、漫画和游戏的家伙=一直蹲家里，灰暗，不善交际的废柴”[1]2。日本“御宅王”冈田斗司夫在1996年出版的《御宅学入门》一书中所提及的当年日本社会对御宅族的认知，和国内当今社会对宅男宅女的印象如出一辙。然而当我们回顾和探究“御宅”一词的起源和发展时，会发现这一词汇的产生和内涵外延的演化，并非只是個简单的流行现象，其发展历程中所伴随的，是巨大的经济利益及文化变革。 一、“御宅”词义的演化 广辞苑中对“御宅（おたく）”一词的解释一共列了四条： 其一，相手の家の尊敬語（对对方家的尊称）。 其二，相手の夫の尊敬語（对对方丈夫的尊称）。 其三，相手または相手方の尊敬語（对对方的尊称）。 其四，（多く片仮名で書く）特定の分野、物事にしか関心がなく、その事には異常なほどくわしいが、社会的な常識には欠ける人。仲間内で相手を[御宅]と呼ぶ傾向に着目しての称（多数时候以片假名书写，指只关心特定领域特定事物，对这些事物有着异常详尽的了解，但却缺乏社会常识的人。该词着眼于指代这类人中那些有着彼此间以“御宅”互相称呼的倾向的人群）。 前三条的意思相近，无非就是“您家”、“您先生”、“您”三种用法，总之都是围绕第二人称的敬语而来。但第四条的解释就相去甚远，“御宅”成为沉溺于某种爱好的人群的代称，其意义相当于“爱好者”。如今，“御宅”作为第二人称的用法已经相当稀少，而作为“爱好者”——尤其是作为“狂热的动漫和科幻爱好者”的意义却在日本社会乃至世界范围内广泛传播开来。那么，“御宅”是怎么从“您”变成“爱好者”的呢？ 《大辞林》中对“御宅”一词有着更多的延伸解释：二人称の「おたく（御宅）」を語源としエッセイストの中森明夫が言い始めたとする説が有力。1980 年代中ごろから用いられるようになったとされるがはっきりしない（一般认为，由随笔作家中森明夫以第二人称的「お宅」为词源首次使用的说法比较有力。不太确切的说法是这个词在上世纪80年代中期逐渐被广泛使用）。 1983年日本著名的社会评论家中森明夫在漫画月刊《漫画ブリッコ》上自己的专栏中连载作品《「おたく」の研究》，文中“御宅”一词首次出现在正式媒体上，并进入了社会学研究的领域。中森明夫在文章里，将“御宅族”一词定义为“没有内涵的动画和科幻迷”，揭示了这个第二人称代词在向名词的转化过程中与动漫和科幻之间密不可分的关系。 冈田斗司夫的《御宅学入门》将“御宅族”的起源追溯到上世纪80年代初一群毕业于庆应大学的精英之间，他们当中就有当今日本动画界的元老级人物河森正治和美树本晴彦。这群从幼儿园时期就开始接受庆应的英才教育的“贵族少爷”，毕业后却选择了在一家名为“studio nue”的动画公司就职，并且将他们的一些少爷做派也映射到了动画中，其中就包括了以“御宅”来称呼对方的习惯。1982年，一部日本科幻动画史上里程碑式的作品《Macross》①问世，河森正治和美树本晴彦正是该剧的主要创作者，而剧中则出现了女主角林明美在电话里以“御宅”称呼男主角一条辉的情节。“御宅”这一称呼便随着《Macross》的热播迅速在科幻迷和动画迷中传播开来。一时间，各类动漫展、科幻大会、···试读结束