《最后一次驱魔2（2013）》完整中英文对照剧本.docxVIP

那边有一堆人There's a bunch of people out there谁会相信他们鬼上身who are convinced they are possessed.路易斯安那州 伊凡森林Ivanwood, Louisiana.我认为那边就是通往阴曹地府的鬼门I think that the very gate to hell is over there,就在树丛道路那边right off of Bush Drive.本地的邪教膜拜Cult in this area.真的是盲目崇拜It's a real mix of superstition这边的民间传说 这边的巫毒教跟天主教一样兴盛and folklore down here. You've got voodoo, you've got Roman Catholics.基♥督♥新教五旬节运动Pentecostalism.我要你帮我女儿驱魔I need you to do an exorcism for the soul of my daughter.-我喜欢你的鞋子 -想穿看看吗-I like your shoes. -Want to try them on?你穿起来真好看They look good on you. They're yours.你是谁Who are you?阿邦魔Abalam.老天Jesus Christ, Nell,魔鬼赶快离开can expel the demon from you!快 快 快Go! Go! Go!你醒来了吗You awake?老天 你好冷Jesus, you're freezing.对Yes.你还在生我的气吗You still pissed at me?怎么了 你在发抖What's the matter? You're trembling.丽娥Lil?怎样What?杰瑞Jared?-三小啦 -什么东西-Son of a mother! -What the hell is it?现在怎么办What do we do?你待在这Just wait right here.杰瑞Jared?嘘Shh.有人吗Hello?杰瑞Jared?嘘Shh, shh!嘘Shh.最后一次驱魔2你是从邪教膜拜里 逃出来的吗Did you escape from a cult?你知道谁对你做这种事 树林里发生什么事Do you know who did this to you or what happened in those woods?你知道你的名字吗Do you even know your name?老天Jesus.护士Nurse.打电♥话♥给中途之家的法兰克 看看那边还有没有空床位Call Frank at Devereux House. See if he's got room for another girl.妮儿 听见吗Nell. Nell, can you hear me?老天 孩子Good Lord, child!他会杀光我们所有人He'll kill us all!我死了吗Am I dead?不 你在纽奥良的一所医院No. You're in a hospital in New Orleans.发生一场火灾There was a fire.警方还在清理现场遗骸 但似乎They're still sorting through the remains, but it appears只有你生还you're the only one left.不No.他还在那里He's still out there.谁Who is?谁还在那Who's still out there?阿邦魔Abalam.魔鬼The demon.我知道你很紧张I know you're nervous.女子中途之家是身心受创女子的暂时居所Devereux is a safe transitional house for girls who have been through a lot期待新的开始and are looking for a fresh start.帮你将过往抛诸脑后It'll help you put the past behind you.你应该会喜欢那里I think you'll like it.谢谢Thank you, sir.在