《马文的房间（1996）》完整中英文对照剧本.docxVIP

马文的房♥间医疗大楼Professional Center珍宁 我还得等多久Uh, Janine? I wonder if you could tell me, how long I might have to wait.我请露丝阿姨照顾爸爸Because I left Aunt Ruth at home in charge of Dad and I'm just...你得见华大夫 苏大夫休假You'll have to see Dr. Wally. Dr. Surabh is on vacation.哪位大夫See Doctor who?华大夫 我不干了Dear Dr Wally, I quit我马上回来I'll be right back.我得先说我怕打♥针♥I suppose I should tell you needles bother me a little.奥格丝汀 请把手臂伸出来All right, Augustina, could I have your arm, please?我能叫你奥格丝汀吗Do you mind if I call you Augustina?-我叫贝丝 -贝丝 对不起- Well, my name is Bessie. - Bessie! Of course. I'm sorry.我搞错了It's been a bit hectic around here.那个什么放在哪儿Now, where'd I... where did i put the what chama call it?-橡皮管 -没错- The tourniquet? - Yeah, that's it.被我坐着Oh, I'm sitting on it.通常都是苏大夫看病Usually Dr Surabh handles the patients.但我在病理方面很在行Uh, okay. But I'm a very good pathologist.我爸和阿姨都是苏大夫的病人I bring my father Marvin and my aunt Ruth in quite a bit to see Dr. Surabh.我看过你父亲 他的身体很弱Yes, I think I've seen your father in the front. He's a very frail man?-爸瘦骨嶙峋 身子很脆弱 -希望他们都没事- Dad's a bone You could snap him like a twig. - I hope they're all right.他们很好 那就好Oh, well, they're fine. Good.爸卧病在床 二十年一个样Yeah, except Dad's dying. He's been dying for about 20years.拖这么久是希望我能多陪陪他He's don't real slow so i don't miss a thing, and...苏大夫为露丝阿姨妙手回春Well, Dr. Surabh, he's really worked a miracle with Aunt Ruth.她生来就有背痛的毛病You know, she's had constant pain from her back since the time she was born.他帮她装电子麻醉器But, but he had her get this, um, electronic anesthetizer, you know?大脑接电线Where you put the wires right to your brain,只要痛的厉害and any time she has a bad pain...-就打开按钮 -太好了- she just turns the dial. - That's wonderful.是啊Year但每次用车♥库♥也就会自动打开Of course any time she uses it, our automatic garage door goes up.不过很值得 没错But that's a small price to pay. Oh, I agree.这要装我的血Are those all for me?苏大夫特别交代我Dr. Surabh gave me very specific instru