Columbo《神探可伦坡（1971）》第五季第五集完整中英文对照剧本.docxVIP

?Anybody could have sneaked up thestairs, knocked on the door.任何人都可能偷偷爬上楼梯，敲门。当杰罗姆打开门时，他们开枪打死了他然后又回到楼下。When Jerome opened the door, they shot himand went right back downstairs again.在案发时，你说你正在表演水箱戏法。At the time of the crime, you said youwere performing the water tank trick.你不是真的在那个立方体里，对吧？You're not reallyin that cube, right?Where was I last nightwhen Jesse Jerome got it?昨晚我在哪里当 Jesse Jerome 得到它时？Was I here我在这里吗or was I there?还是我在那里？你看，我们必须记住的You see, what wehave to rememberis that Mr. Santiniis a master of illusion.是桑蒂尼先生 是一位幻觉大♥师♥。你可以创造一种幻觉你不在某处。You could create the illusion ofbeing somewhere while you were not.如果你知道你在做什么。If you knowwhat you're doing.Good afternoon, sir.How are you, George?下午好，先生。乔治，你好吗？Hey, that was quite a nightwe had last night.嘿，我们昨晚度过了一个美好的夜晚。是的，不是吗？Yeah, wasn't it?It's good having you back.你回来真好哦，很高兴能回来。Oh, it's great to be back.Oh, Mr. Jerome was lookingfor you a while back, sir.哦，杰罗姆先生刚才在找找你，先生。嗯？Huh?Seemed important.看起来很重要。嗯嗯。一切对他都很重要。Uh-huh. Everythingis important to him.先生，您能帮我一个忙吗？Could you do mea favor, sir?Sure, name it.当然，给它命名。Could you make himdisappear?你能让他消失吗？不要告诉他是我说的Don't tell him I said it.Oh, trust me, you're safe.哦，相信我，你很安全。I'll tell you what.One night, George, just you and I together,我会告诉你什么。一天晚上，乔治，只有你和我在一起，我们出去喝几罐。we'll go outand have a couple of jars.先生，你开始了。You're on, sir.Santini's packing them in,Jesse, but I need more help.Santini 正在收拾他们，Jesse，但我需要更多帮助。The kitchen is your responsibility, Harry.Do as you wish.厨房♥是你的责任，哈利。随心所欲。Of course it's my responsibility,but good help is hard to find.这当然是我的责任，但是很难找到好的帮助。Harry, Harry.Don't bother me with trivialities.Harry, Harry.不要用琐事打扰我。解决你的问题让我离开。Solve your problemsand leave me be.桑蒂尼Santini.It's good to have you back.你回来真好Harry. Good to be back.哈利。很高兴回来。Harry, be a good fellow, shutthe door on your way out.Harry，做个好人，出去的时候关上门。乔治说你想见我。Georg