Columbo《神探可伦坡（1971）》第二季第一集完整中英文对照剧本.docxVIP

?- 假设是你。- 你总是在想象......- Suppose it was you.- You're always imagining...我跳上♥床♥整个镇。that I'm leaping into bedsall over town.哦，亚历克斯，不要。我认识你。Oh, Alex, don't.I know you.You know that every expert in this casebelieves that Jennifer Welles killed herself?你知道这个案子的每一位专家都相信詹妮弗威尔斯自杀了？If that's so, why are you here?'Cause you don't believe it.如果是这样，你为什么在这里？因为你不相信。Janice，停下来。我已经厌倦了你的不安全感。Janice, stop it.I'm getting tired of your insecurities.现在，别再缠着我了。Now, stop hounding me.那是我的专长，你知道：杀人。That's my specialty,you know: homicide.哎呀。Ow.Frank, let me havethat socket wrench, would you please?弗兰克，给我那个套筒扳手，好吗？Ta.Ta。这又是他的 NibsThat's gotta be His Nibsagain.Hello, maestro. Hello, Mike, old boy.How are you?你好，大♥师♥。你好，迈克，老男孩。你好吗？Got problems again?Got a little few problems.又遇到问题了吗？遇到了一些问题。迈克，你是个大♥师♥。帮我解决这个问题。You're a virtuoso, Mike.Fix this thing for me.Tune it, oil it, talk to it, do whatever you have to.It's not running right.调整它，给它上油，跟它说话，做任何你必须做的事情。它运行不正常。I got a rattle in the brass section, thewoodwinds are flat. What's this thing?我在铜管乐器部分有杂音，木管乐器是平的。这是什么东西？That's the distributor.Anyway, fix it.那是分销商。无论如何，解决它。明天中午见，好吗？好的。你要搭便车吗？I'll see you tomorrow around noon, all right?Okay. Do you need a ride?No, my wife issupposed to meet me here.不，我妻子应该在这里见我。啊，她现在就在那里，对一如既往的准时。嗨，亲爱的。Ah, there she is now, righton time as always. Hi, honey.亲爱的，我得洗手。我马上就到。麦克风。Darling, I have to wash my hands.I'll be right there. Mike.再见，大♥师♥！Bye, maestro.!移过去。Move over.好的，亲爱的。好的。All right, darling.All right.Here we go.开始吧Alex，别这样了。我为什么要这样？Alex, stop that.Why should I?我觉得这对售票员来说恰好是不当的行为...I feel that happens to be improperbehavior for the conductor...南方爱乐乐团...无论它是什么。of the Southern Philharmonic...whatever it is.你听起来就像你的母亲。You sound just likeyour mother.To pinch his wife publicly. You do.You sound like your mother.公开捏他的妻子。你是。你听起来像你妈妈。She'd like me to go aro