学术论文 - 医学英语(基础)教学大纲.pdf

《 医学英语 （ 基础）》 教学大纲 课程编码： 05. 006. 0. 4 课程名称＄ 医学英语（基础） Medical Engl ish (L iterature) 开课（二级）学院： 外语教学中心 课程性质 必修课 学分I 3. 5 学分 学时： 35 学时 本课程总学时为 35 学时， 其中课堂讲授25 学时，练习 1 0 学时． 前期课程 大学英语 授课对象： 中医学（针炎推拿英语班七年制） 考核方式： 笔试 100%，口试作为参考分 课程基本要求（或课程简介） I 因本课程注重语言的理解和应用，包括医学英语语言的理解和应用。选择各种体裁的 医学英语文章，以语篇阅读理解为主，配以翻译，听说和写作的练习，这样有利千学生从 普通英语学习转向医学英语的学习，为他们在医学英语后阶段的偏重专业或临床的学习， 以及中医英语的学习打下扎实的语言基础。 The course puts emphasis on language comprehension and application. The course selects 小fferent styles of medical English literatllfes, chiefly on reading comprehension, and combined with tran slation, writing, listening and speaking excises. Thus, the course w ill a ssist the studen ts with the transition from college English study to medical English study, laying a solid foundation in lan guage for their fwther medical English study as well as TCM English study 大纲内容 一、 前言 【课程目的】 根据 1999 年教育部颁发的《大学英语教学大纲》本教程设置两个教学阶段： 基础阶 段与应用提高阶段。 此外还对专业英语的读、听、 说、 写、 译等各项技能提出了具体要求． 在新大纲的指导下，各大学的英语教学基本形成了这样一种新格局，即在大学的一、 二年 级进行大学英语的基础教学（普通英语），三、 四年级开设专业英语。我校的专业英语当 然是医学英语和中医英语。由千医学英语隶屈英语教学的范畴， 是以普通英语为基础， 是 • I • 一种“英语学习在专业领域的继续和提高”， 而中医英语又是基千普通英语和医学英语， 因此本课程注重语言的理解和应用，特别是医学英语中的语言特点。通过选择各种体裁的 医学英语文章，以阅读理解和翻译为主，配以听说和写作练习，至在让学生熟悉、读懂各 种体裁的医学英语文章，特别是能读懂语言地道、文句优美而内容又比较前沿的当今报刊 杂志的医学文章，并初步了解医学英语的听说和写作的体裁和要求。总之， 帮助学生从普 通英语学习转向医学英语的学习，为他们在医学英语后阶段的偏重专业或临床的学习，以 及中医英语的学习打下扎实的语言基础。 【教学要求】 l ． 当代顶级报刊杂志的著名英语厒学的文章，如克隆、滥用抗菌素、 治疗医学还是 关爱医学等内容。这些文章语言丰富、 地道， 结构严谨，可学可讲性都很强。旨在让学生 读懂当代报刊杂志上发表的有关最前沿的医学内容的、 语言又比较难的文章。 2． 传统经典的医学英语课文，如以某种常见病为题，包括疾病的定义、病因病理、 诊断治疗及预防等。旨在让学生读懂有关疾病的医学文献。 3． 实用医学英语，如医学论文的摘要、介绍， 病例报告， 病史的撰写等。旨在培养 学生有关医