Boyka： Undisputed Ⅳ《终极斗士4（2016）》完整中英文对照剧本.docxVIP

我对人与神都有罪I have sinned against both man and God.我在比地狱还阴暗的地牢中待了十年Ive spent ten years in a hole darker than hell...一直在等待着...waiting, always waiting.博伊卡 博伊卡Boyka! Boyka...尽管我一直不明白这样生活的意义I still do not know what this life is for...也不明白我们选择如此生活的原因...or why its been given to us.但我知道有人已经完成了我所追求的目标And I know that a man thats done what Ive done...尽管不值得去梦想...does not deserve to dream.但我依然在完成But I still do.加油 博伊卡Come on, Boyka.加油啊 博伊卡Yes! Come on, Boyka!回来Get back!好的Yeah!加油 博伊卡Come on, Boyka!好啊Yeah!克什玛 克什玛 克什玛Koshmar! Koshmar! Koshmar...准备好了吗Are you ready?准备好了吗Are you ready?开始Fight!谢谢你 又是如此慷慨的捐赠Another generous donation. Thank you.这是我的荣幸It is my pleasure.- 你昨晚有没有赢得比赛 - 是的 我赢了 神父- Did you win your last fight? - Yes, Father, I did.尤里Yuri...我们都很感激你一直以来的捐赠 这些捐赠帮助我们建造了这个教堂...we are very grateful for all your donations that helped build this church.但如果你在自我救赎 暴hearts;力hearts;对你来说不是正确的途径But if its salvation you seek, violence is not the answer.但是我告诉过你 这只是一项运动 我们都得遵守游戏规则But I told you, its a sport. We have rules.但你觉得上帝会接受你的所作所为吗？Even if you do have rules... do you think God approves of what you do?我觉得这是上帝赐予我的礼物I think God gave me this gift.如果我放弃了它 便是亵渎And I think it would be a sin to waste it.暴hearts;力hearts;Violence...会吞噬一个好人...has a way of consuming men.一旦被暴hearts;力hearts;吞噬And it is hard to see what good you can do...人就会因此堕落...when youre surrounded by that.博伊卡 好消息Boyka. Boyka. Great news.我终于找到了 一直以来梦寐以求的拳赛I found a fight. A real fight The fight that youve wanted.- 属于咱们的拳赛 - 是真正的比赛吗？- The fight that weve waited for - Legitimate fight?- 是真的 - 不像这种地下小拳赛Yes. And legal Not like this underground shit-hole.- 在哪里？ - 布达佩斯- Where? - Budapest.争夺欧洲总冠军Its a European divisional tournament.下场比赛会来一位非常有实力的新拳手Ive convinced the tournament scouts to come and watch you at your next fight.如果你能说服他们 你就能参赛If you convince them, then youre in.- 真的这么简单 - 没错- Thats it? - Yes.好极了Very good.女士们 先生们 今晚我们迎来了Ladies and gentl