Undisputed Ⅱ： Last Man Standing《终极斗士2（2006）》完整中英文对照剧本.docxVIP

下载本文档

117
0
约4.39万字
约 56页
2021-07-17 发布于四川
举报
版权申诉

Undisputed Ⅱ： Last Man Standing《终极斗士2（2006）》完整中英文对照剧本.docx

1、本文档共56页，可阅读全部内容。
2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击这里二次下载。
4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
5、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
6、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
7、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
8、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次，网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档

终极斗士2还有十分钟就开打……Ten more minutes.你准备好了吗？Are you ready?谁让你进来的，滚！Get the fuck out of here!停! 不! 不!不!Stop! Nyet! Nyet! Nyet!Jrabbren（俄语发音，一种软饮料）Jrabbren我说krabren.I said krabren.不! 不!No! No!应该念成：Jrabbren（带典型的俄语喉音发声）Jrabbren.J-j-j-- 我念不了这样的音啊！J-j-j-- I cant say that shit!嘿, 菲尔!Hey, Phil!我们要试多少次才能拍完这一条?How many times we got to go through that?我们能否改个词，换个发音呢?Could we just change that last line?你看到了，必须这样念。Well have to do it again.操，老子不拍了!Man, fuck this shit!等等.Hold on.乔治... 听我说.George... Listen to me.你已经不再是拳击冠军了, 做人要低调点，好吗?Youre not the champ anymore, you understand me?事实上，你现在已经身无分文了.In fact, right now all you are is broke.要知道，我们好不容易来到俄hearts;罗hearts;斯hearts;.Now, we traveled a long way.我一直在帮你重新开始.Im trying to get you back on your feet.一直在帮你挣钱.Im trying to get you paid.所以，帮个忙.So do me this favor.按他说的去做.Please, just do what he asks.拍另外一个镜头吧，好吗?Lets give it another shot, huh?- 但是-- - 不, 不, 不.- But listen-- - No, no, no.不要但是.No but listen.你在做你分内的工作, 我们得保持微笑...You just do your job, we smile...和那些公hearts;司hearts;的傻鸟老板吃午饭...go out to dinner with these corporate cocksuckers...忍hearts;一忍hearts;，你就能挣大钱回家了.and you go home a richer man.# Money, money, money #Whoa.Hmm.Oops!我的顾客们等不及了.Our customers are very excited.该死的比赛何时开始?When the hell does the fight start?马上就开始了.It should start any second.下注情况如何?What are we giving?俱乐部的赔率是5比1, 押伯伊卡胜.The bets from the clubs are 5 to 1, Boyka.不过，马尔科夫说的，这个和伯伊卡打的新人相当厉害.Markov says this, uh, new fighter is extremely good.以前听说过这个人.Heard that one before.伯伊卡! 伯伊卡! 伯伊卡!Boyka! Boyka! Boyka!伯伊卡! 伯伊卡! 伯伊卡! 伯伊卡!Boyka! Boyka! Boyka! Boyka!伯伊卡, 伯伊卡!Boyka, Boyka!女士们、先生们晚上好.Good evening, ladies and gentlemen.我们独家现场直播Broadcasting live and exclusively...在全俄及全欧洲范围内选拔“斗士” （监狱系统内的打擂台选手）.to select establishments across Russia and Europe.在今晚的比赛中...In this evenings bout...104公斤级的...weighing in at 104 kilos...挑战者来自西伯利亚的基洛夫监狱...fighting out of Kyrov penitentiary in Siberia...他具有14次全胜的纪