俄语存在句中用与不用есть的10种情况-《中国校外教育·综合(上旬)》(2015年6期).docx

龙源版权所有 俄语存在句中用与不用есть的10种情况作者：李延武来源：《中国校外教育·综合(上旬)》2015年第06期 摘要：中国人学习俄语，有很多情况习惯以中国方式理解与表达，致使产生了“中国式”俄语的现象。存在句在俄语表达中使用频率较高，也是中国人最容易出现错误的句式之一。为了解决在学习中遇到的困难，经常寻找规律以达到掌握得目的。就如何使用带есть的存在句进行分析，用范例和理据论述该句式特点及十种使用现象，以帮助俄语学习者正确使用俄语句式。 关键词：俄语 存在句 есть 使用情况 在俄语句式中，存在句是一种常见的重要句子类型，通常情况下，存在句用есть表示“存在”意义。但есть并不是作为一个固定成分在每一个存在句中都出现，它“时隐时现”，句子表达的语义和语气也随着есть的“隐”和“现”发生着微妙的变化。如何掌握、使用есть是俄语学习者的一个难点。下面归纳十种特点进行分析，掌握规律达到灵活运用得目的。 1.如果名词表示的是具体事物，多半用带есть的结构，指出所具有的事物。如果名词表示的是某一特征，则多用不带есть的结构。试比较： Унегоестьмашина（他有汽车）. Унегорадость（他高兴）. 2.说话的目的是告知某人、某处有什么时，用带есть的结构（有时与 нет对比使用）。例如： Внашемуниверситетеестьбассейндляплавания.我们大学里有游泳池。 Втомлесуестьбелыегрибы，аздесихнет.那片树林里有白蘑菇，这里没有。 3.说话的目的是告知某人、某处究竟有什么时，用不带есть的结构。这里注意力集中在所具有的事物上，而不是在具体本身上。例如： У него мотоцикл，а не машина.他有的是摩托车，而不是汽车。 У неё русско-китайский словарь，а ей нужен китайско-русский словарь.她有俄汉词典，可她需要一本汉俄词典。 4.说话的目的是告知某物的性质和数量时，用不带есть的结构。例如： У нас на засетании сегодня нескольк···试读结束