- 2
- 0
- 约1.55千字
- 约 12页
- 2023-06-12 发布于北京
-
正版发售
- 1、本文档共12页,仅提供部分内容试读,阅读完整内容需要下载文档。
- 2、本内容来自版权合作机构,仅供个人学习、研究之用,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或网络传播等,侵权必究。
- 3、因数字商品的特殊性,一经售出,不提供退换货服务、不进行额外附加服务。
龙源版权所有
网络合音语气词“哒”与方言“哒”作者:张肖艺来源:《现代语文(语言研究)》2015年第07期
摘 要:网络语言“么么哒”“萌萌哒”“棒棒哒”等结构中的语气词“哒”同方言中语气词“哒”都是“的啊”合音而成的。通过对网络语言“XX哒”结构中“哒”的语义、语法功能的分析,可以看出方言“哒”对网络合音语气词“哒”的影响。此外,作为新兴网络语言的构成要素,网络合音语气词“哒”还具有方言“哒”所不具有的“萌化”“贬义形容词褒义化”等特性。
关键词:哒 网络合音语气词 方言 词汇化
一、合音词“哒”
现代汉语普通话中“哒”[ta55]是作为拟声词存在的,如“哒哒的马蹄声”,同“嗒”[ta55]。作为语气词的“哒”则是伴随着网络语言“么么哒”“萌萌哒”“棒棒哒”等的流行才逐渐进入人们视野的。虽然在普通话中“哒”并不作语气词使用,但在方言中语气词“哒”的运用却十分广泛,例如:江苏仪征方言、湖北荆州方言、湖南新化方言、湖南长沙方言、湖南汝城方言等,其中,江苏仪征话中的疑问语气词“嗒(哒)”是“的、啊”的合音,表示对已然状态的询问。这种疑问句的答句,在形式上都需要用“的”作为句末语气词。
普通话中语气词合音现象广泛存在,如:了啊→啦、了哟→喽、吧欸→呗、呢啊→哪、么啊→吗、嚜啊→嘛,这主要是因为语气词连用现象的普遍。丁恒顺(1985)将最基本的六个语气词“的、了、么、吧、呢、啊”分为甲、乙、丙、丁四组,其中“的”属甲组,“啊”属丁组,“的啊”连用于感叹句末,表示对听话人的提醒或警告。有时也表示“不得不如此”的意思。于亮(2008)将6个常用语气词分为5类,其中“的啊”连用,“的”表示确实如此,“啊”表示舒缓语气,“的啊”表示用舒缓的语气来确认或肯定某件事情或某种情况。例如:
(1)那样的往昔,于任何女人来讲都是不堪回首的啊!(《女记者与大毒枭刘招华面对面》)
(2)年轻人学手艺,就是要付出一番心血才行的啊!(《李嘉诚家族传》)
(3)“谢谢夫人,有你在身旁,我没有什么可以担扰的啊!”孙中山先生哈哈大笑,殊不知此时病魔已在向他进攻。(《宋氏家族全传》)
(4)“酱紫的啊!你要不说,我还以为你去公园画肖像是为了体验生活呢!”她略显惊讶地看着我,似乎我的回答出乎她的意料。(《中国北漂艺人生存实录》)
例(4)中“酱紫的啊”为网络语言表达方式,可以用“酱紫哒”替换。由此可以看出网络语言中的语气词“哒”也是“的啊”的一种合音形式,其意义也是“的啊”两者的融合,当然,在融合的过程中也存在相应的增值、减值、改值现象。
二、网络语言中的“哒”
网络语言中有一类以“XX哒”或“X哒”形式存在的网络流行语,如:“么么哒”“萌萌哒”“棒棒哒”“美美哒”“乖乖哒”“呵呵哒”“好哒”“是哒”等,其中的“哒”为网络合音语气词,有表肯定的语气词“的1”与语气词“啊”的合音,有表事态的语气词“的2”与语气词“啊”的合音,也有结构助词“的3”与语气词“啊”的合音。合音后的语气词“哒”多具有卖萌色彩,但在不同的结构中,意义有所不同,以下按照“XX哒”或“X哒”中“X”的词性进行分类探究。
1.褒义形容词
如:萌萌哒、美美哒、棒棒哒、帅帅哒、酷酷哒、香香哒、甜甜哒、暖暖哒、好哒
这类结构中的“哒”为表肯定的语气词“的1”+语气词“啊”的和音。其中“的1”表示确实如此。“啊”表示感叹语气。因此,这类结构中的“哒”一般表示感叹确实如此。
(5)小卷毛!金秀賢亮相签名会,新发型萌萌哒。(新浪网 2015-04-07)
(6)《政府工作报告》首推图解本,书中总理卡通形象“萌萌哒”。(《新京报》 2015-03-20)
(7)两轮环境整治,南···试读结束
同期文章
- 旅游文本英译中的文化缺省和翻译补偿-《现代语文(语言研究)》(2015年7期).docx
- 顺应论视角下中国企业外宣材料的英译研究-《现代语文(语言研究)》(2015年7期).docx
- 从语用模因论看电影片名英汉翻译中强势模因的创造-《现代语文(语言研究)》(2015年7期).docx
- 中西童话语体特征的比较分析-《现代语文(语言研究)》(2015年7期).docx
- 汉维动物喻人成语比较浅析-《现代语文(语言研究)》(2015年7期).docx
- 中国东北方言语音与日语语音的相似性研究-《现代语文(语言研究)》(2015年7期).docx
- 英汉被动结构对比分析-《现代语文(语言研究)》(2015年7期).docx
- 英汉“咸”隐喻对比分析与认知解读-《现代语文(语言研究)》(2015年7期).docx
- 英汉双及物结构及其转换句比较分析-《现代语文(语言研究)》(2015年7期).docx
- 英汉文化中的“羊”及相关习语的翻译-《现代语文(语言研究)》(2015年7期).docx
您可能关注的文档
- 基于语料库方法的郑渊洁童话“儿化语言”特色研究-《现代语文(语言研究)》(2014年1期).docx
- 语气副词“毕竟”的语义语用研究综述-《现代语文(语言研究)》(2014年1期).docx
- 数学符号语言与自然语言的关系探微-《现代语文(语言研究)》(2014年1期).docx
- 河南临颍声韵调系统及语音特点-《现代语文(语言研究)》(2014年1期).docx
- 古今异义成语语义转移的主要类型及成因-《现代语文(语言研究)》(2014年1期).docx
- 安徽怀远方言中的“自己”-《现代语文(语言研究)》(2014年1期).docx
- 大同市南郊区方言中的合音词-《现代语文(语言研究)》(2014年1期).docx
- 嘉兴方言中饮食类用词特点研究-《现代语文(语言研究)》(2014年1期).docx
- 温州方言特征词类别分析-《现代语文(语言研究)》(2014年1期).docx
- 日源回归词“自由”的词义演变研究-《现代语文(语言研究)》(2014年1期).docx
龙源期刊网创建于1998年,是中国领先的人文大众期刊数字发行平台。全文在线的综合性人文大众类期刊品种达到4200多种,优质版权文章数量超过2500万篇,内容涵盖时政、管理、财经、文学、艺术、哲学、历史、社会、科普、军事、教育、家庭、体育、休闲、健康、时尚、职场等全领域。
文档评论(0)