Shetland《设得兰谜案（2013）》第五季第四集完整中英文对照剧本.docxVIP

Daniel Ugara 来这里找他妹妹。Daniel Ugara came here to find his sister.我们认为 Zezi 被人贩子关押了。We think that Zezi is being held by people traffickers.好吧，你知道什么是外出女孩吗？Right, you know what an awayday girl is?他们乘渡船来卖♥♥淫。They come over on the ferry to turn tricks.当他们有足够的钱，他们回家。When they get enough money, they go home.- 但那不是你?-不是。- But that's not you? - No.这里需要帮忙！We need a hand in here, please!卡勒姆 · 邓伍迪15分钟前死了。Calum Dunwoody died about 15 minutes ago.如果你想看着你的孩子长大，就闭上你的嘴。Keep your mouth shut if you want to see your kids grow up.是钱的问题。It's the money.- 请给他-给谁？- Give it to him, please. - Give who it?三四间公♥寓♥，里面都是被拐卖♥♥的女孩。Three or four flats with trafficked girls in them.那尼日利亚女孩呢？And what about Nigerian girls?你的纹身是哪儿来的？Where did you get your tattoo?她手上有条蛇。There was a snake on her hand.一条有两个头的蛇。A snake with two heads.你会没事的。You'll be all right.快走！Move it!安德莉亚,Andrea,认为她把生意卖♥♥给了 Graeme Benson。thinks she sold her business to Graeme Benson.- 那是设得兰群岛-你知道？- That's Shetland. - You know it?是的，我知道。Yeah, I know it.有人在威胁我女儿。Somebody's threatening my daughter.我需要你回家，这样我才能看着你。I need you back at home so I can keep an eye on you.Zezi 从没离开过设得兰群岛。Zezi never left Shetland.设德兰，第五季，第4集SHETLAND Season 5 - Episode 4下去吧。Down you go.没事了，没事了，你还好吗？It's OK, it's OK. Are you OK?她很好，正在好转。She's grand. She's on the mend.他们是什么？What are they?药。Medicine.喂! 让她睡一会儿。Oi! Let her sleep for a bit.我需要知道发生了什么。I need to know what's going on.- 没什么好担心的-很明显,- It's nothing to worry about. - Well, clearly it is,否则你就不会把我偷偷带到这里来了。or else you wouldn't have had to smuggle me up here.那只是以防万一。That was just a precaution.吉米只是在照顾你，亲爱的。Jimmy's just looking out for you, love.我不是小孩子了，好吗？I'm not a child. OK?我有权知道自己身处何种危险。I have a right to know what kind of danger I'm in.好的。OK.我们认为..。We think...杀害 Daniel Ugara 的凶手that whoever murdered Daniel Ugara还有 Hayes 一家and the Hayes涉嫌贩卖♥♥人口。is involved in peo