中山大学外国语学院《834法语语言文学》历年考研真题及详解.pdf

 中国出版 2017年中山大学834法语语言文学考研真题及详解 Partie de la linguistique 语言学部分 50% 1 Quelles sont les différences entre la langue et le langage ? 10% 【答案】La langue est un système évolutif de signes linguistiques, vocaux, graphiques et gestuels, qui permet la communication entre les individus, alo
que le langage est la capacité d’exprimer et de communiquer au moyen d’un système de signes. La langue est une des nombreuses manifestatio
du langage.查看答案 2 Préciser les fonctio
des composants （marqués en forme différente） de la phrase suivante ? 10% Mo
ieur Ma est un professeur qui aime bien expliquer la grammaire. （Tels que sujet, verbe, complément d’objet indirect...） 【答案】« Mo
ieur Ma » est le sujet ; « est » le verbe ; « un professeur » est l’attribut du sujet et l’antécédent de la proposition relative ; « qui » est le pronom relatif ; « aime » est le verbe ; « bien » est l’adverbe ; « expliquer » est le complément d’objet direct du verbe « aime » ; « la grammaire » est le complément d’objet direct du verbe « expliquer ».查看答案 3 Veuillez expliquer les différences entre le signifiant et le signifié, avec un mot par exemple. 10% 【答案】Le signifié désigne la représentation mentale du concept associé au signe, tandis que le signifiant désigne la représentation mentale de la forme et de l’aspect matériel du signe. On utilise le mot « arbre » pour désigner le réel arbre. Le mot « arbre » est donc le signifiant, alo
que ce que le mot désigne est le signifié.查看答案 4 D'après vous, quelles sont les caractéristiques de la langue française ? （Écrivez un petit texte d'entre 100 à 150mots. Attention aux bonnes expressio
, à la structure et à la logique） 20% 【答案】 Une des caractéristiques de la grammaire française est la richesse de ses temps et modes. Toutefois, cette richesse tend à se réduire