北京第二外国语学院《214翻译硕士法语》[专业硕士]历年考研真题及详解.pdf

2014年北京第二外国语学院214翻译硕士法语考研真题及详解 A. Partie de questio
à choix multiple (30’) Lisez bien chaque dialogue. Vous devez choisir et cocher la bonne répo
e. 1 « Je n’invite pas son frère à mon annive
aire. — Pourquoi ? Tu ne l’aimes pas ? — Non, il reste toujou
da
un coin, ne parle à pe
onne. Il est vraiment trop _____.» A. bavard B. bruyant C. excité D. réservé 【答案】D查看答案 【解析】句意：“我没有邀请他的哥哥参加我的生日会。”“为什么？你不喜欢他吗？”“不是，他总是待在角落，不和任何人说话。他实在是太拘谨了。”bavard健谈的。bruyant吵闹的。excité激动的。因此，本题的正确答案为D。 2 « Tes photos sont magnifiques. Ton appareil doit être super perfectionné ! — Pas du tout. C’était un _____» A. durable B. jetable C. pliable D. portable 【答案】B查看答案 【解析】句意：“你的照片拍的真好看。你的相机一定非常先进！”“完全不是。这是一个一次性照相机。”durable持久的。pliable可折叠的。portable可携带的。因此，本题的正确答案为B。 3 « Prends ton parapluie. Il fait un temps de _____» A. canard B. chien C. crocodile D. poisson 【答案】B查看答案 【解析】句意：带上你的雨伞。天气糟糕透了。un temps de chien糟糕的天气。因此，本题的正确答案为B。 4 L’économie chinoise est en plein essor. Elle _____. A. perdure B. a profité C. progresse D. a chuté 【答案】C查看答案 【解析】句意：中国的经济正在蓬勃发展。progresser意为“发展”，与être en plein essor同义。因此，本题的正确答案为C。 5 « Je verrais bien Luc da
le rôle de roi. — Non, cet acteur manque de confiance _____lui pour assumer un tel pe
onnage. » A. avec B. en C. pour D. sur 【答案】B查看答案 【解析】句意：“我希望吕克扮演国王的角色。”“不行，这个演员缺乏扮演这样角色的自信。”la confiance en soi自信。因此，本题的正确答案为B。 6 « A demain, au parc des expositio
. A l’ouverture ? — Oui, mais donno
-nous rendez-vous da
un café. Il y aura beaucoup de monde. Nous _____ de nous rater. » A. avertisso
B. frôlo
C. exposo
D. risquo
【答案】D查看答案 【解析】句意：“明天在展览中心见吧。它会开放吧？”“会，但是我们在咖啡馆见面吧。一定会有很多人。我们可能会错过。”risquer de有……的可能。因此，本题的正确答案为D。 7 « Excusez-moi, le train _____ bien la gare de Sartrouville ? — Non, il est direct pour poissy. » A. arrive B. des