The Woman in the Wall《墙里的女人（2023）》第一季第三集完整中英文对照剧本.docxVIP

Aoife 在哪?我不知道。Where's Aoife? I don't know.我老婆呢?我不知道她在哪里!Where's my wife? I don't know where she is!你就是她去见的那个女人，对吗?你克!You're that woman she went to meet, aren't you? You're Clemence!珀西神父被发现死了。Father Percy was found dead.他是我们家的朋友。好男人。He was a family friend. Good man.嗯，对你的损失我很遗憾。Well, I'm sorry for, er, your loss.你还记得你最后一次见到珀西神父是什么时候吗?Do you remember the last time you saw Father Percy?Aoife 是一个修女。Aoife was a nun.她有理由杀死珀西神父吗?Did she have a reason to kill Father Percy?不是她干的!She didn't do it!那酒吧里的那个女人呢!What about the woman from the bar?!你为什么不去找她?!Why aren't you looking for her?!我出生在母婴之家。I was born in a Mother and Baby Home.我们的孩子怎么了，克莱门斯?What happened to our kids, Clemence?我会告诉你一切。I'll tell you everything.克莱门斯?克莱门斯!克莱门斯!Clemence? Clemence! Clemence!克!克!Clemence! Clemence!不不不不不!No, no, no, no!洛娜，这是不停歇的!20.Lorna, it's nonstop!这就像……It's like.... .里面有个外星人，在扭动。..having an alien in there, wriggling around.你想要个男孩还是女孩?Do you want a boy or do you want a girl?不介意。Don't mind.只要不是外星人就行。So long as it's not an alien.我希望我的孩子是个男孩。I hope mine's a boy.嗯，男孩可以做他们喜欢做的事。Well, boys get to do whatever they like.如果我不擅长呢，克莱姆?What if I'm no good at it, Clem?你当然会做得很好。Of course you'll be good at it.你会是最好的奶妈!You'll be the best mammy ever!你在做什么?What are you doing?你觉得那是什么发型?What kind of haircut would you call that?就像圣女贞德，对吧?Like Joan of Arc, right?今天不行，科尔曼。Not today, Colman.那是 Lorna Brady。That's Lorna Brady.同样的高度，同样的体型，It's the same height, it's the same build,还是一样的发型，梅西……it's the same haircut, Massey...我之前告诉过你，很有可能。I've told you before, it could very well be.但这是镇上非常微妙的时刻。But this is a very delicate moment in the town.所以我们只能等到……So we'll have to wait until...等等，你穿的是什么?Hang on, what are you wearing?怎么啦？What?你不会打算来吧?You're not thinking of coming, are you?我想我应该表示一下敬意。I thought I'd pay my respects.你不能来参加葬礼，只为了把一个悲伤的女人逼入绝境!You are not coming to a funeral, only to corner a grieving woman!不，是纵火嫌疑人No, a suspected arsonist还有