民间文学田野作业方法论参考资料电子教案全套课件.pptx

民间文学田野作业方法论 2023/7/20 1一、田野作业概述1．定义 民间文学研究方法之一，是指研究者深入到民间采集民间文学作品的活动。2．历史 作为一种研究方法源于早期人类学家。他们为了研究异文化，深入到落后原始的民族进行文化调查，往往一住就是几年、十几年，如马林诺夫斯基、摩尔根等。2023/7/20 在我国很早就有“采诗官”，采诗以观民风，汉代的乐府就是这样的机构。 在中国真正具有现代科学意义的民间文学田野调查工作，是从“五四”前后的新文化运动开始的。其标志是北京大学歌谣征集处的成立。 顾颉刚搜集吴歌、孟姜女故事，资料达500多万字；刘半农搜集江阴船歌；钟敬文搜集陆安传说，闻一多搜集西南神话等。 我们今天的田野调查是在学科理论指导下的调查，设备与手段也比以往任何时期都先进。22023/7/20 3．功用 一是搜集民间文学作品，尤其是搜集大量民间文学作品的异文，为研究奠定基础； 二是民间文学研究者借此真正了解民间“创作”的真实情况，了解民间的思维方式，使研究工作真正做到“登堂入室”，防止“隔岸观火”； 三是民间文学研究者借此提高感性认识，强化自身的民间意识，增加民间情感。 四是田野调查是每位民间文学研究者必备的基本功。32023/7/20 二、田野作业的前期准备1．调查课题的确定：专题采集，全面采集2．调查地的筛选、确定3．资料准备 调查课题资料准备（已搜集的作品，已有的研究成果） 调查地资料准备（当地的文献资料；已有的搜集整理情况，了解蕴 藏民间文学情况；当地的人文资料，教育，生产，方言，风俗）4．调查对象的落实5．调查设备的准备（录音机、录象机、照相机）6．根据调查目标列出调查提纲（提问提纲，需要重点调查的内容）（宁波梁祝、皤滩调查提纲）42023/7/20 三、田野作业的原则1．全面搜集，不设任何“禁区”2．忠实记录，不擅作更改。 常见的几种失误：A．没有当面记录，整理时根据听的印象加以追述；B．记录残缺不全，情节不完整；C．过于简单，只有情节要点，没有原讲述者的语言；D．听的是讲述人的话，写下的是自己的话，用自己的语言和表达方法代替了讲述者。52023/7/20 四、田野作业常用的几种方法1．随访式。在调查地，随意采访当地居民。优点是常有意想不到的收获，采访对象处于完全放松的情况，不能事先作准备（虚假）；缺点是目的性不强，效率不高。（宁波横店，上虞祝家庄） (图片1)2．座谈式。通过调查地的文化部门根据当地的情况，物色调查对象，一般在当地百姓中都有一定的知名度，如故事能手、歌手等。优点是有针对性，效果较好。（金华曹宅，宁波梁祝庙，仙居皤滩）3．参与式。要求同吃，同住，同劳动。如董均伦采集山东沂蒙山区民间故事、 韩燕如搜集内蒙古爬山歌。4．跟踪式。固定调查点，作多年跟踪调查。62023/7/20 五、田野作业的技巧1．拉家常。聊天，拉近与采访者的距离。2．主动提问。沿着调查者的计划进行。2．启发。在沉闷时给予适当的提示，或先讲个调查者熟悉的故事作引子。3．尊重采访者，不轻易打短话题；不可漫不经心，显示不耐烦的态度。4．实地启示法。72023/7/20 六、整理的原则1．应尽量保持原样，基本上不作加工，更不能擅自增删、修改。2．资料本与阅读本要严格区分。用于科学研究的资料本，需要对所搜集原始资料进行整理、编号、登记、制卡、分类、编排、编制目录索引，对录音、录象等原件进行笔录、核对、制卡、分类、编注，最后存档。用于刊印、流传，供阅读的阅读本，有单项整理和综合整理两种。单项整理一般是以一份原始记录为依据进行整理。比原资料比较完整，只需作些字、句校点或疏通语句、对方言土语加注即可。综合整理，是用一个故事的不同异文，比较参照，进行综合性整理，以使其尽量保持原作的风貌或集中显示其精华。2023/7/20 七、整理的方法1．当天初步整理2．结束后系统整理2023/7/20 2023/7/20