Columbo《神探可伦坡（1971）》第八季第二集完整中英文对照剧本.docxVIP

?You okay, Alex?你还好吗，亚历克斯？If I was any better,I'd be unbearable.如果我再好一点，我会受不了的。What do we got, Stanley?斯坦利，我们得到了什么？三维魔法。Three-dimensional magic.Show me.告诉我。Lights, maestro.灯光，大♥师♥。Set?Yep.设置？是的。Hit it.击中它。Ruthie?鲁西？She volunteered.她是自愿的。是的。好吧，她是一个志愿服务的女孩。Yeah. Well, she'sa volunteering kind of girl.好的，平移投影仪。Okay, pan the projector.大约偏离轴线 20 度，然后她就到了。About 20 degrees off axis,and there she goes.Well, I guess we're not readyto thrill the audience好吧，我想我们还没有准备好让观众兴奋与 Ruth Jernigan在全息光辉 3-D 中。with Ruth Jerniganin holographic glorious 3-D.Stan，进去对我来说看起来不错。Stan, go in thereand look nice for me.好的，现在为我行动，Stan。Okay, now actfor me, Stan.风很大。天气很冷，风很大。It's windy.It's cold, it's windy.A big storm coming.Lightning!一场大风暴来了。闪电！Good thingyou're not an actor, Stan.幸好你不是演员，Stan。All right, babes,that's enough. Thanks.好的，宝贝们，够了。谢谢。and as we movearound the corner,当我们在拐角处移♥动♥时，在我们右边你会看到我们自己的魔法屋，on our right you'll seeour own house of magic,我们的导演真正让不可能成真。where our directors truly makethe impossible come true.The special effects building.特效建筑。我们稍后可能会去那里，然后继续这次旅行，一直到火星。We just might pop in there later on, andcontinue this tour all the way to Mars.Oh, and coming out over there righton cue for us, ladies and gentlemen,哦，女士们先生们，从那边出来为我们提示，that fellow there is themaster of special effects.那家伙是特效大♥师♥。That's the young manwho's made more super hits这就是那个年轻人他创造了更多的超级热门歌♥曲超过好莱坞历史上任何一位导演，Alex Brady。than any director in Hollywoodhistory, Alex Brady.他来了，骑着他的小推车。And here he comes,riding on his little cart.Hi, Alex!嗨，亚历克斯！Next, we'll go around the cornerand come to our Western town.接下来，我们绕过拐角来到我们的西部小镇。Actually, it's more like six Westerntowns all rolled into one.实际上，它更像是六个西部城镇合而为一。我们将所有街道集中在这里的原因是...The reason we bring all thestreets together here is...亚历克斯？Alex?亚历克斯？Alex?伦尼。Lennie.Lennie! You come to town, you don'tcall, you don't let