- 1、本文档共100页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
?早上好,先生。Good morning, sir.Morning, Corporal.Any word on our toy soldiers?早上好,下士。关于我们的玩具士兵有什么消息吗?不是一个,先生。商店仍然坚持他们已经发货。Not a one, sir. The shop stillinsists they've been shipped.仅凭书本永远做不成事。The deed'll never get donewith just the books.At least I've got themsorted out.至少我已经把它们整理好了。I'll be out at the campuntil noon.我会在营地到中午。After that, at the Foundation.Let me know if the soldiers show up.之后,在基金会。如果士兵出现,请告诉我。Not much of a surprisefor the general,对于将军来说,not if they don'tget here by tonight.除非他们今晚之前到这里。我需要几个小时来设置这些东西。It'll take me hoursto set those things up.将军的办公室在他的聚会之前禁止入内。The general's office is offlimits until his party.I've got it locked off, for all the goodthat'll do us without any soldiers.我已经把它锁上了好的,先生。我们会祈祷的。Right, sir.We'll keep our fingers crossed.Oh, yes, Corporal.Wish us both luck.哦,是的,下士。祝我们好运。你们这些人没怎么见过我,You people haven'tseen much of me,但我了解你的一切。but I know all about you.I know that if you wantedto learn close-order drill我知道如果你想学习近距离训练你会加入一个军乐队,you'd have joineda marching band,而不是第一基地训练营。and not the First Foundationtraining battalion.You've spent two weeksof your lives你已经度过了生命中的两周and a lot of yourvery good money还有很多非常好的钱像专业人士一样学习战斗和杀戮。learning to fight and killlike professionals.明天,少校基冈和他的教练Tomorrow, Sergeant MajorKeegan and his trainerswill send you home tough,confident and capable.会让你坚强、自信而有能力地回家。总有一天你的能力将是这个国家的第一道防线Someday your capability will be thiscountry's first line of defenseagainst our enemies.对抗我们的敌人。其中一些敌人认为合适剥夺了我们的征兵部队,Some of those enemies have seen fitto deprive us of a draft army,训练有素的公民团体a trained bodyof citizens,ready to guard our familiesand our way of life.准备好保护我们的家庭和我们的生活方式。现在,通过您个人的牺牲,Now, by yourpersonal sacrifices,you have embracedthat responsibility.你已经承担了这个责任。今晚的演习将是你最后一次正式演习。Tonight's maneuvers will beyour last formal exercise.After that, I expect youto live what you've learned.在那之后,我希望你活出你所学到的。General Padget
您可能关注的文档
- Columbo《神探可伦坡(1971)》第八季第二集完整中英文对照剧本.docx
- Columbo《神探可伦坡(1971)》第八季第三集完整中英文对照剧本.docx
- Columbo《神探可伦坡(1971)》第八季第一集完整中英文对照剧本.docx
- Columbo《神探可伦坡(1971)》第二季第八集完整中英文对照剧本.docx
- Columbo《神探可伦坡(1971)》第二季第二集完整中英文对照剧本.docx
- Columbo《神探可伦坡(1971)》第二季第六集完整中英文对照剧本.docx
- Columbo《神探可伦坡(1971)》第二季第七集完整中英文对照剧本.docx
- Columbo《神探可伦坡(1971)》第二季第三集完整中英文对照剧本.docx
- Columbo《神探可伦坡(1971)》第二季第四集完整中英文对照剧本.docx
- Columbo《神探可伦坡(1971)》第二季第五集完整中英文对照剧本.docx
- 江苏徐州医科大学附属第三医院招考聘用人事代理工作人员26人上岸笔试历年难、易错点考题附带参考答案与详解.docx
- 2023年07月浙江湖州市长兴县应急管理局公开招聘编外工作人员2人上岸笔试历年难、易错点考题附带参考答案与详解.docx
- 课程改革的“减法”逻辑.pdf
- 2023年07月广东韶关市检察机关招考聘用劳动合同制书记员18人上岸笔试历年难、易错点考题附带参考答案与详解.docx
- 2023年07月江苏淮安淮阴区卫生健康系统招考聘用合同制工作人员47人上岸笔试历年难、易错点考题附带参考答案与详解.docx
- 2023年07月吉林农业科技学院电气与信息工程学院程序员招考聘用2人上岸笔试历年难、易错点考题附带参考答案与详解.docx
- 2023年07月吉林省文化和旅游厅直属事业单位高精尖人才2人(1号)上岸笔试历年难、易错点考题附带参考答案与详解.docx
- 2023年07月黑龙江大庆市中级人民法院招考聘用聘用制书记员上岸笔试历年难、易错点考题附带参考答案与详解.docx
- 黑龙江大庆市中级人民法院招考聘用聘用制书记员上岸笔试历年难、易错点考题附带参考答案与详解.docx
- 2023年07月浙江宁波市余姚市三七市镇水利管理服务处工作人员公开招聘4人上岸笔试历年难、易错点考题附带参考答案与详解.docx
文档评论(0)