从主观性角度看常用的含假设义的连词-《现代语文(语言研究)》(2015年11期).docx

龙源版权所有 从主观性角度看常用的含假设义的连词作者：李莹来源：《现代语文(语言研究)》2015年第11期 摘 要：本文主要考察“如果”“万一”“要是”“一旦”“假如”这5个常用在假设复句中的连词的使用在“行域”“知域”和“言域”中的分布，考察5个连词的主观性等级排序。 关键词：主观性 如果 万一 要是 一旦 假如 一、引言 复句及其中的关联词历来受学者们的关注。目前，常見的复句划分方法是两分法：联合复句和偏正复句。假设复句是偏正复句中的一类，假设复句中常用的连词就是表假设关系的连词。本文主要讨论“如果、要是、一旦、万一、假如”这五个使用频率较高的连词。 以上五个词表达的意思基本相同，用法相似，词典中的释义往往不能对它们的使用条件和意义做准确全面的说明。以往，学者们对这五个词的研究主要集中在语法、语义和语用三个方面，探究这些表示假设意义的连词在句中的位置、搭配、使用条件，并对其语义作细致描写。本文将从认知语言学的角度分析这五个词在主观性上的差异。 二、词性的确定 在各类辞书和著作中，关于“如果”“要是”和“假如”的词性，各家意见比较一致，都认为是连词。但是，对“万一”和“一旦”，有一些不同意见。首先，在大部分辞书和著作中，都认为“万一”和“一旦”有名词用法，它们的名词用法本文暂不作讨论；有不同意见的是二者的虚词词性。主要有以下几种观点： 认为“万一”是副词的有：王自强《现代汉语虚词词典》；认为“万一”是连词的有《现代汉语词典》（第6版，2012）、《现代汉语虚词例释》（北京大学出版社，1982）、张斌《现代汉语虚词词典》（2001）；认为“万一”是副词兼连词的是吕叔湘《现代汉语八百词》（增订版，1999）。 认为“一旦”是副词的有：《现代汉语词典》（第6版，2012）；吕叔湘《现代汉语八百词》（增订版，1999）；认为“一旦”是连词的有刘月华等的《实用现代汉语语法》（增订本，2001）；认为“一旦”是副词兼连词的有邢福义《词类辨难》（1981）。 我们认为“万一”和“一旦”都是连词。作为虚词，二者在句中位置灵活，并且大都出现在复句中。例如： （1）你是最重要的干部，万一我遭不幸，今后革命大业要你担当的，你的责任太大了。”《蒋氏家族全传》 （2）一旦出现上述导致政府解体的情形，人民有权运用革命的手段建立新的政府《西方政治思想史》 （3）李嘉茂担心万一改产铁锁以后产品再次发生滞销，那么摆在他面前的无疑就是更大的失败。《李嘉诚家族传》 （4）如果治疗不彻底，患者一旦离开长期和他密切相处的治疗者，便会产生分离焦虑《咨询心理学》 “万一”有时出现在单句中，常见的结构为“万一……呢”。例如： （5）你倒想得挺美，万一他不来呢？ （6）万一他不同意呢？ 实际上，从语义上看，以上两例句都省略了后半句，完整语义应当是“万一他不来，该怎么办？”，“万一他不同意，该怎么办？”。这样的省略，应当和“呢”的用法有关。 通过以上分析，我们认为，“一旦”和“万一”的虚词词性看做连词比较合适。 三、相关理论 （一）主观性理论 Lyons（1977）提出“主观性”（subjectivity）是指语言的一种特性，即说话人在说出一段话的同时表明自己对这段话的立场、态度和感情，从而在话语中留下自我的印记。（沈家煊，2001） Edward Finegan认为主观性的研究比较集中的三个方面：①说话人的视角（perspective），即说话人对客观事实情况的观察角度；②说话人的情感（affect），包括说话人的感情、情绪、意向、态度等；③说话人的认识（epistemic modality）。沈家煊（2011）认为，除了情态动词，一些连词也有客观描述和主观认识之别。 刘昌华（2009）将主观性量化，他认为让步复句中主要使用非数量词语表达主观量。牛保义（2005）将复句语义的主观化的主要表现分为视角主观化、情感主观化、含义主观化和认识主观化。他认为，在复句语义关系建构的过程中，说话人了为凸显自我参与性，注入了个人的感情、观点或看法，给复句的语义关系建构蒙上了一层说话人自己的感情色彩。张冠乔（2011）研究了“如果说”的历时演变，指出随着其主观性的增强，如果说的词义经历了从“假设某一个话题”到“假设提出一个话题”到现在的“提出一个全新的话题”的演变过程，这一过程中，“如果说”的假设义越来越虚化，主观性逐渐增强。 前人利用主观性理论对部分复句和连词进行了历时和共时的研究，这些研究多为复句和连词所表达的主观性的描写，很少有各个词和结构间的主观性的对比研究。 （二）三域理论 1990年，Eve Sweetser在From Etymology to Pragmatics一书中将条件句分成了三个域（domain）：行域（cont