浅探柳词中时间指示语的特点-《现代语文(语言研究)》(2011年5期).docx

龙源版权所有 浅探柳词中时间指示语的特点作者：丁艳 韩光惠 邱小燕来源：《现代语文(语言研究)》2011年第05期 摘 要：本文以十三首著名的柳词为研究对象，总结出柳词时间指示语的特点：本体时间指示语与代体时间指示语交错使用，并以后者居多；词作流露出词人鲜明的情感时间。 关键词：柳词 时间指示语 本体时间指示语 代体时间指示语 指示语（Deixis）是语用学研究的重要内容之一，分为人称指示语、时间指示语等。Deixis源自希腊语，意指利用语言进行“指点”（pointing）或“标示”（indicating）。时间指示语是将言语活动中与时间相关的因素编码而成的语言。此处的“言语活动”是指人说出来的话、写出来的东西，也叫言语作品。 先来回顾一些基本概念： “本体时间指示语”因为是用本身具有时间属性的词语来指称时间，所以直白确切。它往往是以天象基准、习惯基准和当前基准构成的时间序列。“天象基准”是人类根据自然界周期性变化的天文、气象而确定的量度时间长短的基本标准，如我国战国时期的“古四分历”即规定一回归年为365.25天；“习惯基准”即人们为了推算而指定的标准，如国际通用的公历；“当前基准”是人们以自身所处的现实时间即说话时间为基准点，赋予时间以“过去”“现在”“将来”的区别并由此确定它们之间的相对位置。 本身不具有时间属性的词语，通过某种媒介而具有指称时间的功能，它就成了代体时间指示语。电影《经纪人风波》里有一句经典台词：You had me at Hello，You had me at Hello.（第一次见面时你就拥有了我，拥有了我。）毋庸置疑，这类指示语具有委婉含蓄、引人遐思、令人回味等特点。 把握了以上概念，我们就来看看《宋词三百首》（上疆村民选编）中柳词中的时间指示语。研读之后会有以下发现： 一、直接使用本体时间指示语 （一）明显的本体时间指示语 1.表示一天中的时段的：朝（戚氏）、暮（雨霖铃、戚氏等）、晚（玉蝴蝶）、日晚（曲玉管）、夜（浪淘沙慢）、今宵（雨霖铃） 2.表示季节的：春（蝶恋花）、秋（曲玉管、雨霖铃等） （二）以“当前基准”构成的时间序列 1.表说话时间之前的：当初（曲玉管、定风波慢）、从前（浪淘沙慢、戚氏）、前期（少年游中指的是旧日的欢爱约期等）、年少光阴（定风波慢）、当年少日（戚氏）、少年时（少年游） 2.表说话时间之时的：如今（浪淘沙慢）、岁晚（夜半乐）、年光晚（八声甘州） 3.表时间段的：永日（曲玉管）、尽日（竹马子） 面对有些词语的内涵，读者得依靠前后文来确定：如“日晚”（曲玉管），是指黄昏还是入夜呢？词人写道“陇首云飞，江边日晚，烟波满目凭阑久。一望关河萧索，千里清秋，忍凝眸”，能够看见江景，一般来说应该是指黄昏。 柳永用词考究，在表达同一种本体时间时，往往用不同的组合来表示，如“秋”：清秋（曲玉管、雨霖铃等）、晚秋天（戚氏）、秋光（玉蝴蝶）、一叶惊秋（竹马子）、秋风（蝶恋花、少年游）。 二、使用多姿态的代体时间指示语 （一）以具有时间性的植物、动物、行为来···试读结束