副词“一齐”的由来-《现代语文(语言研究)》(2015年11期).docx

龙源版权所有 副词“一齐”的由来作者：王静来源：《现代语文(语言研究)》2015年第11期 摘 要：“一齐”由最初的偏正短语演变为限制性时间副词的词汇化过程，是一个理据逐渐模糊、短语性质不断弱化乃至最终消失的过程。本文拟从历时的角度考察这一语言现象并探讨相关问题。 关键词：“一齐” 词汇化 隐喻 副词“一齐”带有“同时义”，《现代汉语八百词》（吕叔湘主编，1980）指出：“一齐”多用于书面，既可指不同的主体同时做同一件事，如“他一走进来，在座的人一齐站了起来”；也可指同一主体同时做几件事，如“要分个轻重缓急，不能所有的工作一齐抓”；并比较了“一齐”与“一起”的不同之处。本文主要从历时的角度分析“一齐”的演化过程并探讨相关问题，“一起”将另文讨论。 一、“一”和“齐”的语义衍生 （一）“一”的语义发展 《汉语大词典》（2.0版）关于“一”的释义多达31项，华玉明和黄艳梅（2000）、陈新义（2003）、曹成龙（2007）等从哲学、文化、语言学等多个角度对“一”的意义进行了解读。本文在此对“一”的语义虚化过程作一梳理。 《说文》：“一，惟初太始，道立于一，造分天地，化成万物。”“一”是天地万物的本源，世间万物都是由“一”分化而来。“一”的本义表数目，是最小的正整数，常用来表示人或事物的最少数量。例如： （1）用赉尔秬鬯一卣，彤弓一，彤矢百；卢弓一，卢矢百；马四匹。（《尚书·文侯之命》） 孔传：“卢，黑也。诸侯有大功，赐弓矢，然后专征伐。”“赉”指赏赐；“秬鬯”的意思是“用黑黍和郁金香草酿造的酒”﹐用于祭祀降神及赏赐有功的诸侯；“卣”是古代的酒器。“一”在其中表确切的数目。 “一”也可以指“第一”。如： （2）夫战。勇气也。一鼓作气。再而衰。三而竭。彼竭我盈。故克之。（《春秋左氏传·庄公》） 在本义表数目的基础上，“一”作为最小的正整数对应事物的整体性，可以引申为“整个”。如： （3）孔子曰：“赐也乐乎？”对曰：“一国之人皆若狂，赐未知其乐也！”（《礼记·杂记下第二十一》） “一”在句法位置上处于状位，语法功能趋于充当状语，语义不断抽象化，因此，它由表“整个”义的形容词虚化为表“完全、全部”义的副词，秦汉时期已可见，以后沿用。例如： （4）王若负人徒之众，材兵甲之强，壹毁魏氏之威，而欲以力臣天下之主，臣恐有后患。（《战国策》卷六） （5）参代何为汉相国，举事无所变更，一遵萧何约束。（《史记》卷五四） “壹”（“一”）修饰其后的谓词性成分，表示“无例外地实施某一动作行为”（《古代汉语虚词词典》，1999）。全句可以理解为：大王如果依靠人徒众多，仰仗兵甲坚强，就完全打败魏的余威，而想要以武力来使天下诸侯臣服，我担心自此后患无穷。“壹”在句中作副词使用。例（5）中的“一”同解。 “一”由最小的正整数引申为表“整个”义的形容词，在此基础上，由于句法位置和语义的变化，虚化为表“完全、全部”义的副词，相关性是其语义演变的基础。 （二）“齐”的语义变迁 《说文》：“齐，禾麦吐穗上平也，象形。”麦穗生长是一个群体，而其生长吐穗又是同一的，“齐等”之义由此而生。“齐等”一义覆盖面很广，细分有“齐一”“齐同”等多层含义，多用为实词（《古代汉语虚词词典》，1999）。例如： （6）齐乎巽。巽。东南也。齐也者。言万物之絜齐也。（《周易·说卦》） 高亨注：“齐者，整齐也。”《汉语大词典》（2.0版）援引上例，释为“整齐，平齐”。 （7）子曰：“见贤思齐焉，见不贤而内自省也。”（《论语·里仁》） 朱熹集注：“思齐者，冀己亦有是善。”上文意为“看见贤人，便应该想着向他看齐；看见不贤的人，便应该自我反省，看有没有同相他类似的毛病。” “齐”置于动词谓语之前的状位，用作副词，多见于汉以后文献，此后一直沿用。例如： （8）陛下损膳省用，出禁钱以振元元，宽贷，而民不齐出南亩，商贾滋众。（《汉书》卷二四） （9）时徐州刺史薛安都已同子勋，遣使报文秀，以四方齐举，劝令同逆，文秀即令弥之等回应安都。（《宋书》卷八八） 二、“一齐”的历时演化过程 从文献典籍记载的语言事实来看，“一齐”最初是作为一个偏正式谓词性短语来使用的。如： （10）万物一齐，孰短孰长？道无终始，物有死生，不恃其功。（《庄子·秋水》） （11）故圣人之牧民也，使各便其性，安其居，处为其所能，周其所适，施其所宜，如此即万物一齐，无由相过。（《通玄真经》卷第八） “一齐”即“完全整齐”，“一”修饰“齐”，《汉语大词典》（2.0版）释义为“相等、均衡”。例（11）同解，“一齐”在句中用于陈述一种事实。 “一齐”在句中谓语位置时，后面可以带宾语。如： （12）彼大儒者、雖隐居穷巷陋室，无置锥之地，而王公不能与争名矣；用百里之地，则千里国不与之争