- 0
- 0
- 约1.77千字
- 约 10页
- 2023-06-12 发布于北京
-
正版发售
- 1、本文档共10页,仅提供部分内容试读,阅读完整内容需要下载文档。
- 2、本内容来自版权合作机构,仅供个人学习、研究之用,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或网络传播等,侵权必究。
- 3、因数字商品的特殊性,一经售出,不提供退换货服务、不进行额外附加服务。
龙源版权所有
“不X不Y”语义—句法互动与构式等级的认知研究作者:胡春巧来源:《现代语文(语言研究)》2015年第11期
摘 要:通过定性考察“不X不Y”结构中“XY”的语义相关性以及语义—句法互动,对该构式等级加以认知阐释,旨在促进对外汉语教学与构式本体的研究。研究发现:1.当“XY”的语义相关时,构式的等级较低;2.当“XY”的语义相反或相对时,构式的等级较高;3.当“XY”的语义不相关时,构式的等级最高。构式的功能包括语义功能和话语功能。如果构式的语义功能表现出隐转喻,话语功能中表现出主观性时,则说明构式的等级高。
关键词:不X不Y 语义—句法互动 构式等级 认知
一、引言
“不X不Y”是汉语中使用比较普遍的一个结构。这个结构由不变部分和可变部分组成,前后否定副词“不”构成格式不变的部分,“X、Y”构成格式可变的部分。有学者从“不X不Y”的结构关系角度进行了研究,如蔡振生(1998),李卫中(2002),刘志生、黄友福(2008)。蔡振生(1998)把“不X不Y”结构分成两大类:并列结构和动补结构;李卫中(2002)和刘志生、黄友福(2008)将其分为并列结构和偏正结构。罗耀华(2002)将“不X不Y”格式分为4种类型:双核线性离散式、单核聚焦式、双核聚焦式、单核凝结整合式。有学者从语义角度研究“不X不Y”构式,如王树瑛(1999)、李卫中(2002)。从语义关系看,研究者一致认为“不X不Y”构式表示多种语义。如《现代汉语八百词》(吕叔湘,1999)将其归纳为以下四种语义:①“既不……也不……”,可将其视为该构式的原型语义,也就是对X和Y的否定,或者对XY的否定;②“适中”,也可分为两种情感,一种是“恰到好处”,一种是“不太满意”;③“不像X,不像Y”,表示一种强烈不满的中间状态;④“如果(只要)不X,就不Y”,表示一种假设的条件或充分的条件关系。
“不X不Y”是一个兼容性的语法结构,同一个句法结构包含多种语义和用法(邢褔义,1997)。我们认为,“不X不Y”的各种格式均为构式化格式中的一种,由于各种格式的独立性存在差异,构式化程度和构式等级也存在差异。构式语义与构式句法之间存在着怎样的相互关系,构式语义与构式等级之间的关系是怎样的,是本文要解决的两个问题。
二、“不X不Y”构式语义类型和句法结构的关系
(一)“不X不Y”中“XY”的语义相关
“X”和“Y”的语义相关有两种情况:一是语义为等义或者近义;二是“XY”为同类而非同义词。当“XY”为近义词时,“不X”和“不Y”之间的所指相同或相近,表现为复指关系。例如:
(1)又见陆韵仙对着马山铺不瞅不理的,满面露出不愿意的样子,不由心中添上了积几分不快。(《九尾龜》)
(2)他的相貌,本就萎缩里带着几分奸猾的,此时便更是显得不尴不尬的非常难看。(《蚀·动摇》)
(3)这是老瞎子最知足的一刻,身上的疲劳和心里的孤寂一定忘却,不慌不忙地喝几口水。(《命若琴弦》)
上述例句中,“瞅”和“理”,“尴”和“尬”,“慌”和“忙”在语义上相近,整个结构的意思基本等于“不X”或“不Y”。例(2)中的“尴”和“尬”是非成词语素,例(3)中的“XY”是由双音节语素“慌忙”拆分而成的。当“XY”为同类而非同义词时,是指两者有明确的共同的上位词。如“三”和“四”(两者均为数词)、“茶”和“饭”(两者均指食物)。
(4)细看次一词,可见元宵之夜,趁着喧闹从中,干那不三不四的勾当的,不一而足,不消说起。(《二刻拍案惊奇》)
(5)贾冲忽然病起来,一天到晚,哼声不绝,一连三天,不茶不饭。(《二十年目睹之怪现状》)
(二)“不X不Y”中“XY”的语义不相关
“不X不Y”中“XY”的语义不相关,指的是“XY”不属于同一个意义范畴的词。“不X不Y”就不能属于并列关系,而是在构式结构的作用下,形成某种逻辑推理关系,如:条件、假设、因果。例如:
(6)不把这种东西打倒,什么新文化都是建立不起来的额,不破不立,不塞不流,不止不行。
(7)那扣儿不扯不紧,扯紧就痛。(《西游记》)
(8)不论你们听不听,我还得把话说完。灯不拔不亮,话不说不明。
上述几例中,“破”与“立”,“塞”与“流”,“止”与“行”···试读结束
同期文章
- 关联理论视角下博物馆解说词汉英翻译研究-《现代语文(语言研究)》(2015年11期).docx
- 隐喻与转喻的界面研究-《现代语文(语言研究)》(2015年11期).docx
- 基于语料库的汉语“被”字句英译研究-《现代语文(语言研究)》(2015年11期).docx
- 模因论视角下新闻标题翻译中强势模因的创造-《现代语文(语言研究)》(2015年11期).docx
- 字幕翻译中应对非语言因素的翻译策略研究-《现代语文(语言研究)》(2015年11期).docx
- 汉英新闻翻译理论与实践-《现代语文(语言研究)》(2015年11期).docx
- 企业外宣英译的语篇措辞推理研究-《现代语文(语言研究)》(2015年11期).docx
- 英汉女性性别歧视语对比研究-《现代语文(语言研究)》(2015年11期).docx
- 汉韩语法对比研究考察与分析-《现代语文(语言研究)》(2015年11期).docx
- 颜色词“白”英译过程的隐喻认知研究-《现代语文(语言研究)》(2015年11期).docx
您可能关注的文档
- 基于语料库的日汉因果复句对比研究-《现代语文(语言研究)》(2014年1期).docx
- 伦理视野下的翻译的忠实-《现代语文(语言研究)》(2014年1期).docx
- 英语集体群名词与汉语不定量集体量词的对比-《现代语文(语言研究)》(2014年1期).docx
- 目的论视角下的英语广告文本翻译-《现代语文(语言研究)》(2014年1期).docx
- 文本类型理论视角下的财经时评英译汉研究-《现代语文(语言研究)》(2014年1期).docx
- 重温叶斯柏森的语言学理论-《现代语文(语言研究)》(2014年2期).docx
- 认知语义学视角下的小句概念结构及其合成机制-《现代语文(语言研究)》(2014年2期).docx
- 张家口方言研究综述-《现代语文(语言研究)》(2014年2期).docx
- 江苏省东海县方言片区的划分和比较-《现代语文(语言研究)》(2014年2期).docx
- 南北方女性姓名的文化差异-《现代语文(语言研究)》(2014年2期).docx
- 2021年辽宁省营口市特种设备作业液化石油气瓶充装(P4)模拟考试(含答案).docx
- 2023年安徽省巢湖市特种设备作业烟花爆竹从业人员模拟考试(含答案).docx
- 2023年内蒙古自治区乌兰察布市大学英语6级大学英语六级预测试题(含答案).docx
- 2023年江苏省盐城市考研专业综合预测试题(含答案).docx
- 2022年江苏省盐城市考研专业综合真题(含答案).docx
- 2022年湖北省宜昌市国家公务员公共基础知识模拟考试(含答案).docx
- 2022年贵州省六盘水市社会工作者职业资格社会工作法规与政策模拟考试(含答案).docx
- 2021年安徽省滁州市国家公务员公共基础知识测试卷(含答案).docx
- 2023年浙江省舟山市国家公务员行政职业能力测验预测试题(含答案).docx
- 2023年河北省沧州市国家公务员行政职业能力测验模拟考试(含答案).docx
龙源期刊网创建于1998年,是中国领先的人文大众期刊数字发行平台。全文在线的综合性人文大众类期刊品种达到4200多种,优质版权文章数量超过2500万篇,内容涵盖时政、管理、财经、文学、艺术、哲学、历史、社会、科普、军事、教育、家庭、体育、休闲、健康、时尚、职场等全领域。
文档评论(0)