《通力小机房电梯解决方案》的翻译实践报告.docx

《通力小机房电梯解决方案》 的翻译实践报告 摘要 由于全球化的不断推进，我国与世界各国的贸易以及科技交流合作日益增加。通力电梯作为世界上最大的电梯 公司之一，在国内市场的发展趋势也一直持上升状态，且发展前景广阔。安装电梯的目的在于提高生活效率以及品 质，那么为了保证客户的安全以及利益，一系列的电梯解决方案是必不可少的。毋庸置疑，科技方面的翻译工作能 够促进中外的技术等方面交流。 本翻译实践报告是一篇关于通力电梯解决方案汉译英翻译的实践报告。本报告对通力小机房电梯解决方案的英 译实践进行了分析和总结。笔者通过运用目的论的三原则解决翻译过程中遇到的词汇、句法等层面的问题，同时采 用替换、伸