Magic City《魔幻都市（2012）》第一季第八集完整中英文对照剧本.docxVIP

魔幻都市 前情提要Previously on "Magic city"...你打算拿他俩怎么办So what are you gonna do with these two?史蒂维 究竟发生什么事了Stevie, what has happened?那些照片Polaroids.不 史蒂维 你答应过我的No. Stevie, no. You promised me.他会慢慢折磨我们 让我们死得很难看He's gonna kill us, and it will be slow and ugly.我知道是谁一直在偷我们酒店I know who's been robbing the miramar playa.戴夫 他在这工作Divin' Dave. He works here.你确定吗You sure of this?没了盛会拉丁表演You lost "Extravaganza latina,"你需要别的演出来顶替And you need something to replace it.凯撒·拉莫斯是个天才Cesar Ramos is a genius.你第一次见到我He created that show对我一见钟情的when you first saw me,那场表演就是他设计的when you first fell in love with me.不行 你是我妻子 你不能重操旧业No. You are my wife. You do not dance anymore.你百分之百确定么Are you absolutely sure?艾克从未给过我你的一分钱Our Ike never gave me one red cent from you.今天晚上有人会死People will die tonight.我保证That is a promise.在那之前把我的钱Be back with my money拿回来Before then.你做了什么What have you done?我有麻烦了I am in trouble.我用我百分之十五的股权I will give you 15% of my shares.换十万块For $100,000.叫我来这儿干嘛Why am I here?束斯顶着个浆糊般的脑子躺在这Shoes is lying here with mashed potatoes for brains,而朱迪 消失了And Judi's... disappeared.我猜你是希望她继续消失吧My guess is, you hope she stays disappeared.你好 希尔瓦小姐 你头发变红了Well, Miss Silver, you've gone red.魔幻都市第一季 第八集[西班牙语]马坦萨斯海湾 古巴玛利亚 看呀 那是来接我们的船喂 我的琳达Oye. Mi Linda.起床Despierta.[西班牙语]放我出去Get me outta here.不行No.把我律师找来Get me my lawyer.没门No.好吧 那他妈的给我一支烟吧Well, then get me a fucking cigarette.不给No.你个鸟用都没有的白♥痴♥You dickless piece of shit!去死吧你Fuck you!把她牢房♥的灯关掉 也不要给她食物Kill all the lights in her room and hold her food.你♥他♥妈♥个混球You fucking asshole!要多久For how long?等我改变主意的时候Till I change my mind.别这样No!本·戴蒙德先生亲启他的住所已被翻了个底朝天His place had been trashed.他的房♥船里充斥着偷来的赃物The loot was all over his houseboat.都有些什么东西What kind of stuff?一般的珠宝 现金Usual jewelry, cash.我们还发现毒品 他自♥制♥的海♥洛♥因♥And... We found dope. Heroin. His works.你们的小丑可是个瘾君子啊Your clo