Europe From Above《鸟瞰欧洲（2019）》第一季第一集完整中英文对照剧本.docxVIP

The Netherlands.荷兰With a unique aerial view of one of Europe's smallest,从独特的鸟瞰图看 是欧洲最小的火山之一but mostly densely populated nations,且人口密集we'll reveal how the Dutch have battled against the odds我们将揭示荷兰人是如何克服困难to create land and food for their growing population,为不断增长的人口创造土地和食物to cement this tiny country's place on the world's stage.巩固这个小国在世界舞台上的地位In this series, we'll take an aerial tour across Europe,在本系列中 我们将进行一次横跨欧洲的空中之旅seeing its sights from a brand-new perspective.从一个全新的角度看风景Filmed from above, and over the course of a single year,鸟瞰 在一年里as the landscape transforms through the changing seasons,随着季节的变化 地貌也发生了变化we will uncover the culture, history, and engineering我们将揭示文化、历史和不是豆♥腐♥渣♥的工程that built the great European nations we see today.造就了今天我们所看到的伟大的欧洲各国The Netherlands sits in north western Europe.荷兰位于欧洲西北部It's bordered by Belgium to the south, and Germany to the east.它南面与比利时接壤 东面与德国接壤The country is home to more than 17 million people,这个国家有1700多万人口crammed into a space almost ten times smaller than their German neighbor.挤在一个几乎比他们的德国邻居小十倍的地方A large proportion of the Dutch population live in densely packed cities荷兰人口的很大一部分居住在人口密集的城市on the country's west coast:在美国西海岸:Rotterdam, one of the world's busiest international ports,鹿特丹 世界上最繁忙的国际港口之一The Hague, the seat of the International Court of Justice,海牙 国际法庭的所在地and Amsterdam, the nation's capital.以及国家首都阿姆斯特丹Here, historic tall houses sit alongside canals在这里 历史悠久的高大房♥屋坐落在运河旁that crisscross through the city.在城市中纵横交错But just outside this densely packed metropolis,但在这个人口稠密的大都市外the landscape is strikingly different.这里的风景截然不同To the north east of Amsterdam, surrounded by water,在阿姆斯特丹东北部 被水环绕there's an enormous patch of land called Noordoostpolder.有一块巨大的土地叫做 东北圩田Here, historic buildings and winding canals are replaced在这里 历史悠久的建筑和蜿蜒的运河被取代by a patchwork of ultra-flat fertile fields.由超平坦的肥沃土地拼凑而成Noordoostpolder's fields are the setting东北圩田 的田地就是背景to