- 1、本文档共39页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
前情提醒Previously on Good Trouble...这是玛丽安娜·亚当斯·福斯特This is Mariana Adams Foster.-你真的是位工程师吗 -是的-For real? You're an engineer?-Yes.我们将让你做一些数据输入We'll get you started on some data entry.我的工作是开♥发♥软件I was hired to develop software.我才是领导 我来分配任务及对应时间I'm team leader. I assign the work and the time that it takes.我一直试着不去说我很遗憾作为女权主义者I've been trying not to say I'm sorry as a feminist.- 是谁的生日吗 - 是我最好的朋友苏米的- Is it someone's birthday? - My best friend, Sumi.- 我以为那是你的女朋友 - 我们订婚啦- I thought that was your girlfriend. - We're engaged!我想让你成为我的伴娘I want you to be my maid-of-honor.我只是碰巧还爱着她I just happen to bestill in love with her.这是丽贝卡 这是本 同事们This is Rebecca, this is Ben. Fellow clerks.你对法官把杰玛·汤普森一案给了我You're angry that the judge gave me而生气the Jamal Thompson case.我不允许同情心干扰我的判断I don't allow empathy to distort my judgment,而且对于同事的行为这样也毫无用处and I have no use for clerks who do.你告诉你朋友我在处理杰玛的案子?You told your friends I'm clerking the Jamal case?我不应该说吗Was I not supposed to?我不能让别人知道我在处理什么案子No one's supposed to know what cases I'm working on.我可能会被解雇I could get fired!- 玛丽安娜 - 抱歉- Mariana... - Sorry.晚安Good night!- 玛丽安娜 - 抱歉- Mariana! - Sorry.所以 从一到十来说So, on a scale of one to ten,我们现在到什么程度了how deep is the shit we're in?该死的十明白了吗 我们彻底完了A shit-ten. Get it? Like shit-ton?你确定你能再喝一杯吗You sure you can handle another?我能把任何一位哈佛毕业生喝趴到桌下I can drink any Harvard gradunder the table.我们一会就知道了We'll see about that.在耶鲁我们知道怎么开派对We knew how to party at Yale.而哈佛学生是出了名的无聊Harvardians are notoriously boring.有我们在你们永远只能是第二名You'll always be ranked number two to our number one.你们之前有见过法官那么生气吗Have you ever seen the judge that angry before?- 没有 - 没- No. - Nope.你们能想象当他的孩子是什么样的吗Could you imagine being his kid?这大概是他们都留学海外的原因之一Probably a reason they're both studying abroad.他的儿子不在国外His son's not.你怎么知道的How do you know?法官说过他儿子在国外读书The judge said he's doing a semester at sea.不 不是的 我见过他Well, he's not. I met him.- 你说什么 - 什么时候- What? - When?刚
您可能关注的文档
- Yellowstone《黄石公园(2009)》第一季第三集完整中英文对照剧本.docx
- Yellowstone《黄石公园(2009)》第一季第一集完整中英文对照剧本.docx
- Sweet Tooth《鹿角男孩(2021)》第一季第八集完整中英文对照剧本.docx
- Sweet Tooth《鹿角男孩(2021)》第一季第六集完整中英文对照剧本.docx
- Sweet Tooth《鹿角男孩(2021)》第一季第七集完整中英文对照剧本.docx
- Sweet Tooth《鹿角男孩(2021)》第一季第三集完整中英文对照剧本.docx
- Sweet Tooth《鹿角男孩(2021)》第一季第四集完整中英文对照剧本.docx
- Sweet Tooth《鹿角男孩(2021)》第一季第五集完整中英文对照剧本.docx
- Crowded《麻烦满屋(2016)》第一季第八集完整中英文对照剧本.docx
- Crowded《麻烦满屋(2016)》第一季第二集完整中英文对照剧本.docx
文档评论(0)