公平债务催收法全文版（美国）.pdfVIP

目录 简称 国会调查发现及立法目的声明 第一节 定义 第二节 获取位置信息 第三节 涉及债务催收的沟通事宜 第四节 骚扰或侵犯 第五节 虚假或误导性陈述 第六节 不公平催债行为 第七节 债务生效 第八节 多重债务 第九节 债务催收人提起的法律诉讼 第十节 提供某些虚假性表格 第十一节 民事责任 第十二节 行政执法 第十三节 委员会向国会递交的报告; 其他联邦机构的意见 第十四节 与州法律的关系 第十五节 州监管的豁免 第十六节 由私营实体进行特定空头支票执法程序的特定规定 第十七节 生效日期 《美国法典》第15编第1601章 简称 本法可被引述为 《公平债务催收法》。 《美国法典》第15编第1692章 国会调查结果及立法目的声明 第一子节 侵犯性的催收手段 融 大量证据表明，许多债务催收人通过侵犯，欺骗和不公平的收债手段 金 催收债务。侵犯性的债务催收方式导致了个人破产的增加，婚姻破裂， 费 失业以及个人隐私受损。 消 第二子节 法律的不健全一 第 现行法律法规及损害救济程度对消费者保护力度不够。 第三子节 有效的非侵犯性的催收手段 除虚假陈述及其他侵犯性的催收手段外，存在其他有效可行的催收方 式。 第四子节 跨州商贸 侵犯性的债务催收行为大量出现于跨州商贸活动，成为跨州贸易的工 具。尽管侵犯性的债务催收行为本身仅仅在州内进行, 但会对跨州贸 易产生直接影响。 第五子节 立法目的 1 为消除债务催收人的侵犯性债务催收手段，保证通过正当手段的催收 机构在市场竞争中免受不利；以及促进州政府的行为一致性，以保护 消费者不受债务催收者侵犯，特制定此法案。 第一节 定义 本分章用到的术语如下—— 第一段 “该局”指消费者金融保护局。 第二段 “沟通”指通过任何媒介，向任何人直接或间接传递债务 相关信息。 融 金 第三段 “消费者”指有义务或据称有义务偿还债务的自然人。 费 第四段 “债权人”指提供或被授信产生债务或对其负债的人，但 消 不包括纯粹为了便于向他人收取债务而接受债务转让的人。 一 第 第五段 “债务”指消费者所负有的或被宣称其负有的支付金钱的 义务，该义务产生于对象为金钱，财产，保险或服务的交易，交易对 象主要用于个人，亲属或家庭用途，无论该义务是否经法庭裁定确认。 第六段 “债务催收人”指主要为实现收取债务目的而使用任何洲 际贸易手段或业务邮件的人，或者指定期直接或间接性向他人收取或 尝试收取其所欠或到期的债务或者其被宣称所欠或到期的债务的人。 尽管有本段第六条的除外规定，此概念也包括在收取自己债务时使用 他人的名义，表明有第三人正在收取或尝试收取该债务的债权人。依 照本法第八子节第六段，此概念还包括主要为实现安全利益目的，而 2 使用任何州内贸易手段或业务邮件的人。此概念不包括: 第一分段 以债权人的名义收取债务的该债权人的办事官员或 雇员; 第二分段 为拥有共同所有权或附属于同一公司控制下的另一 方收取债务的人，该人只为有此共同所有关系或附属关系的人收取债 务，并且其主要职务不是收取债务; 第三分段 以收取或尝试收取该债务作为其公职的美利坚合众 国或各州的官员或雇员; 第四分段 为债务强制执行法律程序提供或尝试提供服务的 人;