- 1、本文档共3页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
第2章 国际贸易合同实操训练参考答案
课堂实训
思考与问答 略
合同条款翻译
(1)The seller agrees to sell and the buyer agrees to buy the under mentioned goods on the terms and conditions stated below.
买卖双方愿意按下述条件销售、购买下面所提货物(买卖双方就下列货物买卖达成协议如下)
(2)The buyers should open with a bank to be acceptable by both the buyers and sellers an irrevocable transferable letter of credit, allowing partial shipment, transshipment in favor of the seller and addressed to seller payable at sight against first presentation of the shipping documents to opening bank.
买方应通过买卖双方均可接受的银行开立以卖方为受益人的不可撤销、可转让的即期信用证,信用证应允许分批、转船
(3)信用证必须在装船前30天开到卖方
The l/c must reach the seller 30 days before the time of shipment
(4)由卖方按发票金额110%投1981年1月1日生效的中国人民保险公司海洋运输货物保险条款险战争险cean Marine Cargo C1ause and war clause of the People's Insurance Company of China dated 1/1/1981.
3.合同条款纠错
1.Commodity:Canned Goods
改成:GREAT WALL BRAND CANNED LUNCHEN MEAT OF 475GRAMS/TIN
2.Quantity:1000 Cartons 正确
3.Packing:Cartons
改成:PACKED IN CARTONS OF 24 TINS EACH
4.Price:USD26.00 FOB Sydney
改成:USD26.00 PER CARTON FOB TIANJIN
5.Amount: USD2600.00
改成:USD2600.00
6.Shipment:15 Dec, 2008
改成:BEFORE (ON OR BEFORE)15 DEC, 2008
7.Insurance:to be covered by the seller
改成:TO BE COVERED BY THE BUYER
8.Payment:Irrevocable L/C
改成:Irrevocable L/C AT SIGHT WHICH SHOULD REACH THE SELLER 20 DAYS BEFORE THE TIME OF SHIPMENT
课外实践
根据所给资料缮制出口销货确认书
SALES CONFIMATION
No.: TT6321
Date: FEB.18, 2002
The Seller:SHANGHAI POWER TOOLS The Buyer:DAYU IMPORT & EXPORT
MANUFACTURE CO., LTD. TRADE CORPORATION
Add: 3188 JIANJIANG ROAD Add: 564-8,SUNAN-DONGSPTM101@188.COM E-mail: IETC@DAYU.COM
The seller agrees to sell and the buyer agrees to buy the under mentioned goods on the terms and conditions stated below:
(1)Marks & Nos. (2)Name of Commodity
Specifications (3)Quantity
(piece) (4)Unit Price (USD) (5)Total Amount
(USD) Dayu Co., Ltd.
TT6321
PUSAN
No.1-100 DOUBLE OPEN END SPANNER 5,600PCS USD2.43/PC CIF Pusan Korea
USD1360
您可能关注的文档
- 国际金融教程 教学课件 作者 侯高岚 Cha.1 国际收支.ppt
- 国际金融教程 教学课件 作者 侯高岚 cha.2 国际收支调节.ppt
- 国际金融教程 教学课件 作者 侯高岚 Cha.4 国际货币体系.ppt
- 国际金融教程 教学课件 作者 侯高岚 Cha.6 汇率决定理论.ppt
- 国际金融教程 教学课件 作者 侯高岚 cha.11 跨国财务管理.ppt
- 国际金融教程 教学课件 作者 侯高岚 cha.12 国际金融组织.ppt
- 国际金融教程 教学课件 作者 侯高岚 Cha8 外汇市场与业务.ppt
- 国际金融教程 教学课件 作者 侯高岚 cha9 外汇风险管理.ppt
- 国际金融教程 教学课件 作者 侯高岚 cha10. 国际金融市场.ppt
- 国际金融理论与实务 教学课件 作者 孟昊 01.ppt
- 一级建造师之一建水利水电工程实务练习题(一)附答案打印.docx
- 主治医师之全科医学301能力检测提分A卷含答案.docx
- 中级银行从业资格之中级个人理财真题练习B卷附答案.docx
- 一级建造师之一建铁路工程实务通关题型分享.docx
- 一级建造师之一建港口与航道工程实务自我检测模拟题附答案.docx
- 主治医师之内科主治303提升训练试卷A卷附答案.docx
- 一级建造师之一建机电工程实务重点题型打印.docx
- 中级注册安全工程师之安全生产管理通关高分题库A4可打印版.docx
- 中级银行从业资格之中级个人理财自我检测B卷带答案打印版.docx
- 一级建造师之一建港口与航道工程实务能力测试题型汇编带答案.docx
文档评论(0)