早期记谱法和西方音乐的测量法.pdfVIP

中央音乐学院学报2012年第2期 JournaloftheCentrM ConservatoryofMusic ·3 · ∥H‘H‘。HH‘H’H’H’HH‘’H’HH‘。HH‘H‘H‘H‘H‘’HH‘’HH‘H‘’HH‘’HH‘H‘’HH‘H‘H’’HH‘’HH‘H‘’ 圭 主持人语：改革开放以来，国内西方音乐史的教学与科研取得了巨大的进步，其中最引 ：{： 芊 人注目的除了对20世纪现代音乐的引介之外，就是对西方早期音乐 (巴赫以前的音乐)的 士 主关注了。 丰 对早期音ft．的关注也是一个必然的选择，由于种种原因，中国人对这类音乐的了解一直 ：}： 干 是相当薄弱的。为填补这个空白，中央音乐学院音乐学系的西方音乐史教研室做出了不懈的 士 努力，不仅在教材的编写和教学的实践中有意识地加强了这方面的内容，而且还承接了教育 士 ：}： 部人文社会科学研究基地中央音乐学院音乐学研究所的重大科研项 目 “中世纪和文艺复兴音 ：}： 士 乐研究”。2007年还建立了 “欧洲早期音乐中心”，意在促进早期音 的研究和表演在我院 士 持续和深入的发展。特别值得一提的是，2011年7月初在中央音乐学院召开了国内首次 “西 士 车 方早期音乐研讨会”。来自国内外的数十位专家学者济济一堂，踊跃发言，展示了在国际交 ：}： 士 流日益频繁的大背景下，中国人对西方早期音乐的学习和研究的兴趣正方兴未艾，与日俱 ± 增。在此专栏中发表的几篇文章便是从这次会议的发言中选取的，希望能够引起读者的关注 ：}： 芊 和讨论。(余志刚) 山 q．} ．}_{．}_弓．}{．} ．} ．}÷}_{．} ．}_{．}_{．} ．}_{．}_{．} ．} ．} ．}_{．} ．} ．} ．} ．H ．} ．} ．}_{．} ．}_暑．}_：．}_{．} ．}_{．}一{．}_{．}_{．} ．}_{．} 早期记谱法和西方音乐的测量法 [美]克雷格 ·莱特 余志刚 译 很荣幸在 中国的中央音乐学院发言。在美 国， 西方古典音乐是在世界各种音乐中唯一一种几 中央音乐学院被认为不仅在 中国，而且在东亚所有 乎完全依赖记谱系统的音乐。的确 ，具有一种写下 音乐学院中也是最一流的。 来的记谱法是西方古典音乐的特性之一 ，这与西方 今天上午我将要讨论音乐记谱法 ，主要是那种 的民间音乐和流行音乐不 同。西方的民间音乐，我 我们所说的在西方音乐 中发展 、并至今还在使用的 猜想和中国的民间音乐一样，几百年来都在一种没 “线谱记谱法” (staffnotation)。我这里所说的 “西 有写下来的，口传和耳传 的形式 中存在和发展 。古 方音乐”是指欧美各地 ，包括澳大利亚、新西兰， 代 中国有很多我们西方人后来加以借用的最早的发 也许在某种程度上也包括香港和我们中央音乐学院 明——纸张、丝绸、火柴、火药、印刷。古代 中国 所学习的那种古典音乐。我的同事告诉我，现代 中 也有一种音乐记谱的早期形式，与公元前433年的 国的 “古典”或 “艺术”音乐的作曲家们，例如谭 曾侯 乙墓发现的乐器有关。在宋朝 (960—1279) 盾，在作曲时使用西方音乐的线谱记谱法。 有工尺谱的发展，被用于器乐和声乐。这里的中国 收稿 日期 ：2011—09—25 译者简介：余志刚 (1952～)男，中央音乐学院教授 ，博士研究生导师。 · 4 ·中央音乐学院学报 (季刊)2012年第2期 字代表五声或七声音阶的音高关系，音阶的形式可 呢?我们使用这样一本书 ：威利 ·阿佩尔 (Willi 以在不同的音高上开始 。这样